dzagy

Capt. Paparazzi, вот!... именно те слова, что вернули покой моей душе! tossha, я постараюсь. но с первых строк меня этот опус почему-то здорово напугал)))))))

Piper, а коллеги русские? мне показалось, что у вас там русский знают единицы, как вы сказали.. или это из клиентов?

ребята, какие вы умные.. умные и ..умные!.. *не найдя других слов* Мне все это придется прочитать и осознать, чтобы переводить тексты? *скрестив пальцы*

Jennifer Jc, у них с собой видимо было много ромуланского эля. и женщины. просто нам не показали. а так корабль то большой) Raisalyng, если в индийском фильме на корабле есть бур - в конце фильма он станет петь и танцевать, а если в американском фильме на корабле есть бур.. далее понятно))) им что нибудь пробурят) Падающая Звезда, вы сейчас пытаетесь найти логику там, где ее нет. не стоит огорчаться, на мой взгляд.

Sanya, мм... там же не бомба, а капелька красной материи.. а вообще, видима причина была такова: а почему бы и нет.

Sanya, а что плохого в воде?

Elfwine, да, некоторым... расам просто не дано понять, что такое ДРАЙВ! такой чтобы *таз раскалывался*!.. АРРГХХХ!.. они и рубится то поди сочтут нелогичным. к тому же они не пьют. а что за свадьба без бояна!.. если вы понимаете о чем я..

Elfwine, по-моему, он такой ретроград в душе (невзирая на мятущуюся человеческую половину, она тоже зануда та еще), что весь металл для него, как выражаются мои родители, *не музыка!* а вулканец, пилящий Cannibal Corpse через процессор, это мечты.. ах ах. несбыточные все желания.. так же, как и орущий *я не вижу ваши руки!!* и сигающий в зал со сцены..

Lola, мне прямо видится, как он ставит какую инбудь ностаольгическую композицию, и сидит с прочувствованным выражением лица, а когда кто-то входит, быстро выключает и начинает стесняться)))))) Capt. Paparazzi, например Вальс Золушки..! от которого мурашки ажно.. а молодому Споку мог бы понравится math-core)))) хотя конечно вряд ли. просто по логике, должен, а по сути такая какафония его в ступор вогнала бы..

Raisalyng, оффтоп что вы, я восхищена столь эффективным использованием данных природой умственных возможностей и грандиозностью замыслов!.. И эффективность 50%! Вот пример, чего может добиться незатейливый шахтерский ум при определенноой вере в свои силы, наличии легкой паранойи и дозированной морали!))) Скрыть

tossha, и по мне так нормально. Аббревиатуры переводят только когда знают, как они расшифровываются)))

мне кажется, доктор МакКой заказывал бы кантри или американский фолк-рок) что-то такое трень-брень под гитару, в стиле Боба Дилана, а может и Мика Джаггера.. или Эннио Мориконе.. Спок из земной классики наверняка слушал бы что-нибудь неоднозначное, вроде Прокофьева, Шопена (Ноктюрн, Вальсы..) Что скрыто эмоциональное, причем скорее всего мрачноватое. А Скотти какие-нибудь шотландско-ирландские мотивы))) развеселая скрипка, два притопа... (ну, не всегда же слушать волынку)

Capt. Paparazzi, нет)

может быть, разгадка проста: все таки Нерон и его ребята простые ромуланские шахтеры.. откуда им знать об искривлениях пространтсва и всяких научных материях.. у них все просто и по военному.. и сам Нерон: систематический параноик) не нашли Спока сразу: 25 лет сидели и ждали ведь! а затем сработал закон Мерфи. (то есть с точки зрения Спока Мерфи, а с точки зрения Нерона - вселенской справедливости ) ну как, логично выходит? отсюда и их страсть к бурению. Бурение для шахтера — часть его Самости, его Я, оно прописано в его подсознании большими буквами! А красной материи ведро видимо украли где-то.

Capt. Paparazzi, ну ктстаи, и я страдаю тем же заболеванием: все понимаю, а сказать не могу зачастую. отдельно по русски говорить: запросто. выходит связно довольно. отдельно по английски - чудесно. а с одного на другой, только если сильно настроиться и включить дополнительные обороты.. мозг просто не понимает: зачем надо пытаться сказать на другом языке то, что так емко и точно выражено средствами другого?? )))) и чем больше практики англ. языка, тем больше я теряю родной.. оффтоп помнится, когда на чужбине жили, разговаривали только и исключительно русским матом. оказывается, им можно выразить почти все жизненные ситуации, его невозможно забыть, даже когда прочие слова родного языка утеряны, и он помогает сохранить чувство национальной принадлежности))))! правда, потом сложно остановится. первые месяцы все боялась родителям залепить.. на родном)))))) Скрыть

да, именно так.

Падающая Звезда, а еще интересно, откуда Нерон знал, что Спока придется ждать, ведь того могло выкинуть вообще когда и где угодно. а он его прямо на месте встречи ждал. я что-то упустила в фильме может быть?

Elfwine, учту при переводе) Хотя конечно стоит указывать значение названия (хотя бы в скобочках). по моему. для лучшего понимания и для галочки.

Ashbey,оффтоп пропали наши сувениры.. Скрыть

Падающая Звезда, а мне интересно, когда и где из черной дыры в прошлое вывалиться огромная сверхновая, взорванная Споком Прайм))))

Падающая Звезда, если и не были, то скоро будут. как минимум одна. ну ладно, вы меня убедили - плодятся они прилично. Возможно, у них и смертность высокая, впрочем. то от ПоннФарра, то на опасном задании Звездного Флота. мало ли. и планета была не совсем спокойная и благоприятная...

Raisalyng, оффтоп вот слоны например тоже живут долго и плодятся мало! и киты тоже) и дельфины кажется.. все, кто живут долго, плодятся мало иначе они бы заполонили, однозначно. может они по натуре чайлд-фри. процветают в индивидуальном порядке.)) Скрыть

Raisalyng, о) только что заметила вашу новую зеленую подпись) (или она не новая?) Падающая Звезда, про численность вулканцев: это вопрос. то ли дело в колониях, где их много, то ли в том, что плодятся они не часто, живут долго..

Падающая Звезда, вот и я над этими вопросами голову сломала. Само существование этой расы выглядит нелогично. Прямо хоть обрезай свои уши и в корзину выкидывай... я представитель социально-идеологического парадокса!.. но этот вопрос тут уже и мусолили, и мусолили, и.. не могу больше, давай в ЛС позже покумекаем). тут думаю парадокса нет. дело в том, что и люди так живут. Наш главный инструмент — МОЗГ — у многих неразвит и пользоваться они им не умеют. Логика ведь по сути механизм мышления. У кого то развито мышление, у кого то нет. Но без него то невозможно. К тому же, раз у вулканцев процессы ВНД так круты, их мышление быстрее и эффективнее, чем у землян. Все таки они природно предрасположены к такому пути. Действительно, такие способности есть еще только у андроидов. Но о них в другой теме). А вообще, 2 поколения (500 лет) это очень малый срок. так что можно считать вулканскую расу МОЛОДОЙ, растущей и развивающейся. Отсюда и разные несостыковки, косяки и нелогичность.

Lynatic, я отвечу не на свой вопрос сейчас) просто пришла мысль. Вулканцы как нувориши. Дорвались до богатств логики и их распирает) Так как никто не идеален, и сами вулканцы тоже, и их контроль эмоций не 100%-ен, назовем это их маленьким личным тараканом. Свой легкий снобизм они тщательно маскируют, но видимо он им таки присущ. Наверняка, обладая настолько развитым умом, быстрым математическим мышлением и феноменальной памятью (то есть все процессы высшей нервной деятельности на высшем уровне), трудно не смотреть на людей круглыми глазами порой. метафора: Человечество как одаренный подросток: азартное, недисциплинированное, лезет во все дыры и громко требует относиться к нему как к взрослому!.. А Вулкан как взрослый: неодобрительно косится на эти выходки, относится снисходительно, но порой в шоке от проявленных талантов). А взрослые как известно ворчуны и моралисты. Поэтому дети и играют над ними всякие шутки).