dzagy

а она что то отвечает или нет?

Jimmi, вы говорите о рассказе Р. Брэдбери «И грянул гром» скорее всего. вы уже 3-ий раз с горечью употребляете слова *на потребу зрителю*... как будто это что-то плохое)

Jimmi, то есть вы считаете, что следует не снимать продолжение фильма ( в идеале), или снять, но вернуть все на свои места: показать, что ВУлкан на месте, капитан Кирк - старый и с брюшком, и дух Трека вернется на круги своя, и мы сможем вечно наслаждаться светлой грустью ностальгии? однако

кттсаи, раз уж аргументированно идет разговор, то мне интересно спросить у тех, кто считает, что в Треке 11 нет духа *того* Трека: конкретно, какие моменты, сюжетные линии, поведение персонажей подтверждают эту гипотезу? Что сподвигло вас сказать: Нет духа Трека! - ведь что-то же было. про светлое будущее опять же: что в новом фильме вам показалось противоречащим концепции светлого трековского будущего и всеобщего равенства?

Cash, но вы ведь не думаете, что у них общая дочка?.. а то было бы странно Ухуре тогда говорит, о том, что она *слышала, что..*))) мне этот отрывок показался...мм. да, ностальгическим. типа, как молоды мы были.. скорей бы досомтреть уже до этой части)))

видимо, расе не повезло - и так и сяк звучат смешно и нелепо)))) ну будет Бензит! спасибо!

спасибо! добавлено через 1 час 20 минут еще один вопрос: по переводу названия расы. в общей теме Benzite – бензит, бензитка, бензиты, бензитов и бензитам. это жители планеты Benzar [Бензар, Бендзар] - а не закономернее ли будет перевести их как Бензаец, бензайка, безайцы, безайцам, бензайцев? мотивация: 1) Бензит похоже на бензин), 2) окончание -ite аналогично окончанию -ец в русском, обозначает принадлежность или происхождение. 3) ну и чтение сохраняется оригинальное.

несомненно, это снимает с вас все подозрения, коллега!

Подскажите, как читается имя Gowron - Гоурон или Гаурон? (склоняюсь к Гоурон, по аналогии с клингонским ghawran) но хочется быть точной)

Capt. Paparazzi, а вы не обратили внимание, коллега, что во второй ссылке совершаются ошибки, перечисленные в первой?))))))) "Звездный Путь" вместо "Звездного пути"..

я так понимаю, он имел ввиду распрощаться с прошлым.. Что-то вроде *не забывай старые добрые денечки*..

Capt. Paparazzi, у меня есть куча фанфиков на англ., по новому Треку. не моих ясное дело.. вот думаю, не перевести ли их? раз у вас тайный проект...

Elfwine, поделитесь

Capt. Paparazzi, оффтоп а ты будешь специалистом по Дикому западу? вот это номер))) ну ка ну ка, расскажи) Скрыть

ну караван так караван. спасибо) Capt. Paparazzi, на Запад дописывать не буду, ибо подумала - украсить хочется, чтобы перевод был литературный, но правов таких не имею.

да, караван это как то так по-восточному) так и ждешь верблюдов. Я пока оставила рабочее название Обоз. ибо сериал как раз про переселенцев, которые тащаться из Миссури в Калифорнию..

зацените щедевр Вики: * Джин Родденберри, создатель «Стар Трека», однажды сказал о своем восприятии этого телесериала, как «повозок переселенцев к звёздам» («Wagon Train to the stars»)* повозОк переселенцев))) а теперь вопрос: кто-то знает как называется этот фильм в русском прокате? гугл не дал ответа, он считает, что в русском прокате этого фильма никогда не было. Wagon Train, 1940, США, by Edward Killy я планирую перевести как *Обоз* или *Караван*

а зачем ето?).. *подозрительно* я так, мимо проходила.

шикарно поет!.. браво!

MacREADY, оффтоп о чорт! спасибо за предупреждение.. а то я как раз собиралась прикупить и посомтреть фильмы ФарКрай и Постал.. кто же мог знать).. Скрыть

Nut, оффтоп я просто гооврю себе в такие моменты: на русском я этого тоже не пойму, главное, что я понимаю глаголы.. Скрыть

давайте пальцы скрестим что ли..

уж какие тут шутки.. а Др Хауса можно с субтитрами.. хотя если знаешь слово lupus, считай, диагноз у тебя в кармане!

Elfwine, в интервью он утверждал, что было бы глупо с его стороны отказаться от участия в таком проекте.. что-то по поводу *it is so great to be a part of all that and so forth..*

за его здоровье готова приносить еженедельные жертвы на алтарь.. а герои то все будут в своих молодых версиях! это тоже интересно.