Malcolm

От. Я все думал, как же на них отреагировать, и думаю эта фраза полностью передает мои эмоции

А вот это ты у неё спроси Или у тех, кто её придумал Если она менялась - значит время "было". Если не менялась, значит времени "не было". Я вообще ко всему этому отношусь весьма скептически, просто пытаюсь ответить на вопрос про ход времени добавлено через 3 минуты А значит, оно есть! Если что-то в этой сингулярности, или вообще где-то в этом мире постоянно менялось (в том числе я подразумеваю движение атомов), значит время было

Имхо конечно, но само по себе течение времени возможно тогда и только тогда, когда что-то где-то претерпевает изменения. Если представить, что во всей вселенной есть только один объект - загадочная "сингулярность", которая стоит себе на месте и не меняется ни внешне ни внутренне, то и времени как такого нет

не все учёные вообще признают "большой взрыв"... парадокс заключается в том, что признают его все больше "простые смертные", ссылаясь на учёных А прелесть учёного человека заключается в том, что доказав происхождение вселенной от большого взрыва он идёт домой и думает над тем, как же быть с теми пятью сотнями "но", которые всплыли в результате исследования, и которые не дают вселенной произойти в результате большого взрыва, как бы сильно это не хотелось ему и его коллегам, которые были с ним согласны )))

Много маленьких взрывиков.

Эм... где ты там хоть одного клингона нашёл?... Dilan, оффтоп вы бы сделали простую галерею без этих поп-ап'овых выпендрежий, а то нельзя даже скриншот в новой вкладке открыть, приходится ждать пока это штука догрузится, плавно разъедется на весь экран, и соизволит отобразиться... это так - пожелание Скрыть

Хм.... а вот моноколь мне тоже нравится. Даже без "ВР-". Не могу сказать, что больше интерфейса, но нравится По крайней мере смысл более точно передает. Еще мне нравился вариант "визор", но он был откинуть т.к. визор был у Джорди... И гарнитура, и шлемофон - слова хорошие. Очень хорошие. Вот только ассоциации они вызывают совсем не подходящие по смыслу...

В общем, хорошенько поразмыслив, у нас родился на столько же точный, на сколько неконкретный вариант перевода этой "штуковины": интерфейс Назначение этого устройства данный термин передает весьма точно. Как не крути - это интерфейс. А вот названия его толком никто не знает, поэтому экипаж дип спейса дал ему название по внешнему виду, а мы дадим по значению Кто-то против? Есть другие варианты?

А куда делся вариант "не ходят по всем ссылкам подряд, которые им кидают"? Как-то раз почти пол года без антивируса просидел, и ничего. Позже словил только один троян, да и тот скорее всего через флешку знакомого занес =\ оффтоп правда это были очень нервные и подозрительные пол года )))) Скрыть

Не знаю, было или нет, но вот откопал такую вещь. Фанатский промо-ролик к Дип Спейсу. Грустный немного, но собраны очень интересные моменты с сериала.

S`Ars, я добавил к опросу вариант Dr.Web, если не возражаешь. И Авиру.

А где Dr.Web? Есть. Если один антивирус ещё сомневается, считать ли Windows вирусом, или нет, то вдвоём они приходят к консенсусу.

Наш человек Я зарегался из-за маньяков, которые туда фотки выгружают и потом ссылки дают...

Я зависим всего на 5%, чем несказанно горжусь

У меня ассоциируется с "приключениями" больше

Elfwine, да я не говорю, что лучше Просто даже если использовать термин "трибблемы", то расшифровка его все равно будет "проблемы/испытания с трибблами" Мы не против варианта "испытания трибблами". Я во, всяком случае, не против. Мы решаем, устраивает ли он всех нас, или можно/нужно перевести название как-то иначе? оффтоп "Трибблемы" я придумал только что. До этого единственным вариантом перевода у меня в голове было все то же "испытание трибблами"... Скрыть

Нет... а вот "проблемы и трибблемы" - еще куда ни шло =)

ну понятно. "Триббления" добавлено через 2 минуты Или "Трибблемы" )))

Меж тем вопрос про трибблов остается открытым. Ау, переводчики с гениальными идеями, вы там где? У нас имеется серия с названием "trials and Tribble-ations". название произведено от "trials & tribulations". Trials - явно намек на разбирательство о том, как Сиско в серии попал в прошлое (или на расследование, которое он в этом прошлом проводили) . Как нам сюда впихнуть перевод tribulations, да еще и так, чтобы игру слов про трибблов сохранить? Хорошо, давайте вообще забудем про трибблов и про игру слов - как мы переведем название серии "trials & tribulations"? "разбирательства и ... " , "разбирательство над ...", "расследование и ..." ? К слову сказать, выражение не такое уж и редкое. Имеется одноимённая игра и даже песня. Какие будут идеи? Принимаются все возможные идеи и комментарии, если только никто не хочет, чтобы в дип спейсе на русском стало на одну серию меньше... =( добавлено через 15 минут Можно вообще перевести название так же запутано, как оно в оригинале, и ввести при этом новое слово )) Что-то вроде "расследования и триббления/триббуляция". Можно как-то более консервативно... "дело о трибблах" что-ли, тогда правда теряется половина смысла и игра слов

Piper, оффтоп веб-сайт настоящего программиста =)) Скрыть

S`Ars, С добрым утром Я тебе секрет открою: уже и Дип Спейса 4,5 сезона переведено и озвучено Субтитры можно скачать здесь: http://www.trekker.ru/subs/ Видео, в том числе и с русской озвучкой, здесь: http://rsfdrive.com/ftp.php?id=7&loc=rip и на куче всяких торрент-порталов.

Так идёт озвучка. Медленнее, конечно, но идёт.

Ну и как - пал? Нет? В чем спойлер-то в итоге заключался? В том, что твоё воображение дорисовало то, чего не было? Тогда лучше вообще на форум не ходить и в список тем не заглядывать, потому что форум того или иного сериала создан в первую очередь для обсуждения этого сериала,а не для того, чтобы не смотревшие его люди могли прийти и молча тут посидеть (чтобы не спойлирить)... А эта тема - скорее, анти-спойлер, если существует в природе такое понятие добавлено через 11 минут оффтоп Вообще, стоит сказать на заметку пользователям, что в соответствии с правилами форума заметки модераторам отправляются модераторам в личные сообщения. Вот ты ответил в теме полугодовой давности, она сейчас в списке последних затронутых тем всплыла на самый верх. Теперь, только на главной странице форума, её название можно увидеть аж в двух местах. Вот такая вот весёлая борьба со спойлерами получается... Скрыть

Анонсирован промо-ролик 12го фильма по треку Star Trek: The wrath of Kirk Смотреть здесь : http://vkadre.ru/videos/8306485

Дамы и господа! С радостью сообщаем вам о том, что завершился перевод на русский язык сериала Star Trek: Voyager! Стоит отметить, что это первый трек-сериал, который был переведён целиком и полностью усилиями нашего трек-клуба. Это, пожалуй, самое большое и значимое дело сделанное нашими клубом, после его непосредственного создания, и учреждения ежегодных конвенций Давайте же поблагодарим всех, кто принимал участие в этом нелёгком деле! Спасибо вам, katyxa, MYury, Luvilla, Undel, Kellary, Kromeshnitca, Flying, Nataly, mr. Spock, Влад Колосов, MoonShadow, MacREADY, Dr_Kekz, Aeon Evil, b4de1, Ant, Staenn, Green, Miha2048, Vic! А кто не скажет спасибо, тому... лучше не знать Надеемся, что в скором времени уважаемые переводчики сделают нам ещё один подарок - полный перевод сериала Дип Спейс 9 А пока что, милости просим, русские субтитры ко всему Вояджеру! http://www.trekker.ru/subs/voy/ Гип-гип, ура!!