Malcolm

Luvilla, я имел в ввиду, почему не "подменщИК"? Просто не понимаю, из-за чего такое окончание

оффтоп Я вот только одного не понимаю... почему "притворщИК", но "подменяющИЙ"?.. - Ты кто? - Я Подменяющий. оффтоп - А я Совал (с) Скрыть ))) Не, вам конечно видней, просто странно как-то, имхо ) Скрыть

Ты так и не объяснил нам, что это за ЧАВО, и ЧАВО оно из себя представляет Я, честно, просто теряюсь в догадках =\

Да? А почему я пропустил этот радосный момент? Веришь - не знаю Приоритеты не совсем верные. Точнее, совсем не верные Мы не оказываем услуги по выкладыванию субтитров на нашем сайте - это переводчики оказывают нам услугу, создавая эти субтитры. В совсем тяжелых случаях от этих услуг мы можем отказаться, но таких случаев мало. К тому же все переводчики люди вроде здравомыслящие, они прекрасно понимают зачем нужен словарь терминов, корректор и что-то еще. А с уникумами проще разбираться тет-а-тет =\ добавлено через 1 минуту Кстати, почти такой же текст написан на главной странице сайта субтитров )))

Werwulf, это всего-лишь законы кинематографа, а не трека Вроде мы эту тему где-то уже затрагивали, не помню правда где...

Ой, а давайте как-нибудь оставим эту тему для переводчиков, м? Помоему им уже по 5 раз все объяснили, даже самым непонятливым, даже изабелле. Нет, давайте теперь будем каждому пользователю форума персонально всё повторять, потому что на кого-то опять яблоко упало Мы так к этой теме и в 6-ой раз вернуться можем, и в 10-й... она уже обсуждена и переобсуждена, и в "свежей крови" нужды нет вообще никакой.

А до остальных наше приведение с моторчиком еще не добралось, слава богу...

Ой, я так хотел привести этот пример, так хотел! Не страшно, имхо. Выпадет у нас "вне расписания" чей нибудь ДР, или даже ДР базы - перенес на него "большую встречу". Думаю, да. Иначе особо ничего не организуешь - народ пинать надо Он этот термин в кавычках написал на форум конечно ходят не все, но определенный процент есть. Отписался один человек - пришло 5, отписалось двое - пришло 10 и т.д.

Так, ну давайте не будем уже совсем смешивать всё в одну кучу. Встреча - это встреча. Конвент - длительное общественное мероприятие с привлечением детей и животных. Если кому-то хочется составить конституцию трек-клуба - флаг ему в руки Можно гордо носить её с собой на встречи, и четко соблюдать "устав звездного флота", только причесывать кого-то под эти правила не надо. В Питере в своё время причесывали - допричесывались... Когда Призрак сможет хотя бы примерно объяснить, какой нафиг "FAQ" или "мануал по эксплуатации" может быть у трек встречи, тогда и поговорим. А пока предлагаю в опросу больших встреч вернуться. Undel, да, мне месяц тоже кажется хорошим сроком. Никаких встреч "взамен еженедельным", опять-таки, быть не может. Об этом в прошлом году тоже говорилось. Кому-то хочется вылезти раз в месяц, кому-то раз в неделю - право каждого. Одно другому, разумеется, не мешает

Представь себе, до того как Призрак узнал об этих минимальных и простых правилах, без которых общество не может существовать, оно как-то существовало уже 9 лет и никто не жаловался. "Без волшебства тут не обходится!" (с) Может ну её... эту книгу, по социологии?... Бояться не надо, и путать этот термин с другим термином - традиция - тоже не стоит.

Боюсь даже спросить, как ты представляешь себе этот FAQ? - Что одеть на встречу? - Что делать, если я пришел на встречу, а там никого нет?

Ну давай я дам тебе модерские права на раздел, будешь всем этим делом заниматься.

Matriarch, ну вот, а говоришь что "счастье бывает только в сказках"

Undel, в новом ДМ можно скачивать ролики с ютуба и еще кучи видеосервисов, вот Матриарха спрашивает - как. В инструкции написано все просто - скопировать в Даунлоад Мастера ссылку с ютубовским роликом.

Эх... у треккеров всё бывает. Особенно дым =\ Ты поднимешь ее и в следующем году. И в 2010. И в 11ом. А если не ты, то кто-нибудь другой. Спорим? Последнее время я бываю на встречах не чаще чем раз в 2 месяца. Меньше 10-20 человек еще не заставал. И не надо говорить, что это случайно - про случайности все было сказано еще в прошлогодней теме 1) Пришел на форум. 2) Создал тему. (не такую) 3) Позвал народ. 4) Состоялась большая встреча. 1) Пришел на форум. 2) Создал тему.(не такую) 3) Позвал народ. 4) Состоялась встреча. Или кто, по твоему, этим должен заниматься? Правильно - тот, кто громче всех кричит На самом деле все было сказано еще год назад.... добавлено через 10 минут В Квазар сходите, ради разнообразия. Сами ведь всё знаете...

*облегченно вздыхает*

Dyonis_Rakhl, постараюсь

Наверное затем, что любители делают это бесплатно и внимательно, а не за деньги и пренебрегая принятой терминологией

Ну ты главное мысль не теряй

Что, год уже прошел, да? http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1621 Для логического завершения ежегодного перла не хватило буквально 8ми дней. Убить себя... об мостик... добавлено через 22 минуты А вообще сейчас Дайнис должен был бы сказать "что очень неплохо будет при условии хорошей погоды откуда-нибудь куда-нибудь много пройти", а я бы с ним согласился

Навуходоносор, ты уже спрашивал, тебе уже ответили.

Представляю - Стар Трек 11 - "Энтерпрайз глазами Кирка" )) добавлено через 4 минуты Хотя нет, лучше глазами энсина какого-нибудь =) Кстати, был бы неплохой сюжет для серии. Но что-то мне подсказывает, что и эту заезженную идею уже успели где-то в треке применить

Wasteland Ghost, - На форуме запрещено обсуждать отрицательную репутацию. Она анонимна, и нарушением является как подписывание под своим минусом, так и провокация на это подписывание. Причем последнее - особенно. Получили минус - радуйтесь, нам об этом знать совсем не обязательно. - Прекратите выкладывать на форум не правленные субтитры - они будут удаляться, пока не надоест. Даже 4 непереведенных строки и 5 грамматических ошибок не так режут глаза, как расхождение тайминга минут на дцать. Будем думать. Господи, неужели это такой сложный термин? Ну думать - башкой, которая на шее, а внутри мозги. Мозги шевелятся - мы думаем. Встретили длинную строку - мы думаем. Встретили не точный субтитр - думаем. оффтоп Получили минус - думаем. Скрыть Это же так просто. Для всех переводов не может быть линейных правил, под которые вы постоянно пытаетесь все причесать.

Luvilla, да, было. С 4:03 и до 9:58. оффтоп На самом деле я просто забыл убрать надпись "сообщайте в эту тему" с тех пор как форум перенесли =) Сейчас уберу, т.к. сообщать уже не надо (оно само записывается). Скрыть Скорее всего плановые работы у хостера были. Тему закрываю - форум уже давно из тестового режима перешел в рабочий.

Значит, кажется. Последние пол года ничего в поиске не менялось