Eldfell

Ну чем бы он там был - это большой вопрос, но что не идентичным современному нам языку - это точно. В конце концов - это же Америка, так что главный вопрос - носители какого языка её там завёвывали Если совсем расфантазироваться, можно предположить, что Америку завоёвывал какой-нибудь честолюбивый наместник из провинции "Британия")), а перед этим, предположим, его предшественники вели активное покорение скандинавских варваров. Тогда можно получить похожую языковую картину (если же говорить о кельтах, так они в Британии появились задолго до римлян).

Вера взглянула на Генриха почти с восхищением: такого нахальства она от него не ожидала - вырубить СБ~шницу транквилизатором и свалить на гостя, пусть он хоть трижды виновник суматохи... Однако, комментировать его слова она не стала, только тихонько хмыкнула себе под нос. - По моему, надо ему всё объяснить как-то попроще, а то начнём про зоны да квадранты... - возразила она вместо этого. - А ещё лучше, пусть доктор для начала проверит его, землянин он или кто. На вид, вроде, землянин, но мало ли!

STiger, Ну, не-е - это чересчур: разболтаются ещё со временем, стакан будет выпадать...

Возможно, у меняющихся - их "патронов" - была технология сохранения воспоминаний. Никто не мешал некоему ворте время от времени скидывать информацию на предложенный хозяевами "носитель". В случае его смерти информация записалась бы в память клона, и неизбежный пробел был бы не особенно велик.

А я вот тут нашла интересные идеи насчёт того, как это могло всё-таки получиться - не преобладание, а просто наличие английского в данном месте в данное время. Мысль номер два - возражаю самой себе. Вероятнее всего мы имеем дело с одталённой провинцией Римской империи. Если империя уцелела, то взаимовлияние латыни и варварских языков могло происходить в результате обратного процесса - подчинения варваров римлянам. Конечно, такое идеальное совпадение вряд ли получилось бы, но что-то похожее - вполне. Ведь "главный римлянин" в серии не император - просто наместник, империя судя по всему охватывает обозримую часть мира, так что не удивительно, что в её частях говорят на местных языках... а латынь могла сохраниться как язык официального "бюрократического" документооборота. добавлено через 1 минуту Кстати, а в серии говорится где-нибудь именно о доминировании английского языка?

Вот теперь я окончательно пришла к выводу, что в ТОС концепция универсального переводчика не сформировалась: сначала просто не морочили себе голову языковым вопросом, а потом свалили на переводчик всё постфактум. Не настаиваю на том, что это обязательно должна была быть в точности та же латынь, что и во времена Римской империи на нашей Земле (за столько лет она должна была сильно измениться), но ни один из современных европейских языков не подходит, поскольку все они, включая и итальянский сформировались в процессе разрушения империи и смешения римлян с пришлыми варварами (на территории Италии это были в первую очередь остготы). А если империя уцелела и никакого разрушения не было, то и языки должны были формироваться иначе.

- Во всяком случае, каннибализмом они точно не занимаются, - трезво заметила Верочка, - по крайней мере, можно поручиться за тех, которые в здравом уме... Это натолкнуло её на мысль и она, немного замявшись, спросила Марвика: - А не мог это быть ваш... не вполне вменяемый сородич? Ну, знаете, типа тех, о которых лет двести назад рассказывал капитан Арчер. оффтоп "Энтерпрайз" 3-05, "Impulse" Скрыть

Alisa, Ок! Меня это в высшей степени устраивает. В каком-то фике было смешное объяснение: Маккой, провалившийся в прошлое, "отметил" это дело и загремел в участок, где целую ночь рассказывал полисмену (имеется в виду Родденберри) байки из жизни . Ну, или что-то в этом роде.

Проблема: а в Треке, по-моему, к моменту войны в Чечне уже атомная война случилась, нет? Мне только сейчас это в голову пришло. Так что надо бы определиться с этим вопросом и с тем, что из себя представляет Трек в этой игре: нашу вселенную, или параллельную с поправкой на атомную войну?

- Доброе утро, - саркастически отозвалась Верочка, - Мы от тебя ничего не хотим, это ты бегаешь в наряде моего пра-пра... леший его знает, сколько раз прадедушки, произносишь выспренные речи о "звёздных путях" и падаешь в обморок, глядя на нормальных людей. Ах, да! А в грузовом ты оружием размахивал - я сама видела. Так что колись, братишка, что ты за "фрукт"... О! А, может, ты клингонский шпион и просто прикидываешься психом?

Присоединяюсь к поздравлениям и... сам "ник" обязывает пожелать "смело идти туда, куда не ступала нога человека" - от себя же добавлю: "и находить там только хорошее"

- Он ещё спрашивает! - Верочка выразительно помахала в воздухе вонючим платком, потом задумчиво убрала его в карман, - Ты уж в другой раз используй что попроще, ладно? Добрый старый фазер на оглушении: гуманно, тихо, безопасно...

А вот и дам! Будут знать, как оставлять меня надолго без присмотра. добавлено через 10 минут Автоцитата: Позволила себе это предположить, поскольку для Сергея это - самый обычный медикамент из любой встречной аптечки.

Слова Веры никогда не расходились с делом: приняв решение, она обычно исполняла его, если не менялась обстановка или если ей не запрещали возмущённым приказом "сверху". Вскочив с койки, она достала носовой платок, смочила нашатырным спиртом и поднесла к носу Сергея. Её всегда немного развлекала реакция обморочных новобранцев на это древнее средство: вдохнув и очнувшись, они, как правило, первым делом спрашивали "что это за ужас такой", однако Сергей, как ни странно, подобного удивления не проявил...

Люди - Ау! Меня целый день дома не было, а игра всё на том же месте! Если добрые доктора мне срочно не дадут по рукам, с молчаливого согласия Оливии дам ему нюхнуть ншатырю

Так я ж об этом сама парой строк ниже написала , вот: Добавлю - именно для того, чтобы допустить необходимые совпадения. Если беглые рабы не удивились словам Кирка со товарищи, что они прибыли издалека (кажется с другого континента), то, скорее всего, какая-то неизведанная глухомань, не охваченная Империей, есть. Ashbey, :) А как тебе доктор, который уже собрался было броситься бой с матрасом наперевес? (Если маразм мне не изменяет - в самом конце).

Вера пожала плечами: слово "пацифист" выскочило у неё просто, потому что оно прозвучало в характеристике вулканцев за авторством Оливии, но вулканцы во всём хотят видеть смысл... "Ага, много у нас сегодня смысла", - сказала она себе оглядывая медотсек, всё более и более приобретающий сходство с изолятором для умалишённых. Доктор пытался вызвать комцентр (похоже без особого успеха), медсёстры, убедившись, что умирать никто не собирается, смирно ждали указаний, и Вере подумалось, что не худо бы немного оживить это полуобморочное царство - в интересах дела, разумеется. Она подсела на койку к Оливии и спросила: - Этот, - она кивнула на Сергея, - крепкий, вроде. Может "разбудим"? В её бездонных карманах всегда лежала ещё одна вещица - древняя, безотказная, и совершенно необходимая порой, когда подначальная бригада новичков не в форме, а докторов как назло нет. То был маленький флакончик старого доброго нашатыря.

Продолжаю бредить самыми дикими персонажами: Мориарти оттуда же (предположим, бокалы означают его симпатию к Пулавски)

Alisa, да я просто другого выхода не вижу! Если она в обморок падает от одного вида, то как я её на контакт уговорю? А тут она сначала изнутри увидет, что Марвик нестрашный, а потом разберётся, кто он по национальности

Тогда это Фрэйд из голодека

Так, в порядке общего отупения будем выдавать ещё более бредовые угадки: выполним и перевыполним, догоним и перегоним... Марк Твен ("Развилка времён")

Так место действия у нас сейчас у всех одно - медотсек, а имя почти у каждого в посте хотя бы раз упоминается... или нет?

- Концерт по заявкам перепившихся клингонов, - Вера сначала молча наблюдала за "концертом", потом (когда Марвик выдал ей в очередной раз отрубившуюся Алемену) подвела итог наблюдениям вслух. - Слышь, пацифист! - Вера горестно обратилась к вулканцу, - А может ты с ней в контакт прямо сейчас войдёшь? Успокоишь, пока она в обмороке, а потом осторожненько приведёшь в себя? Я видела, так один из ваших делал, когда у нашего парня случился посттравматический шок.

Вот это правильно - налокотников у меня нет, а вот наколенники - моё всё (колени битые).

Lore, оффтоп так, небось, по имени, а я не помню, как её зовут Скрыть Луксана... оффтоп ...наконец-таки? Ой, боюсь, что нет )) Скрыть