Undel

Dragon's Teeth?

Ребят,давайте определяться со временем. Я-то могу прийти и к 19:45, но хотелось бы еще и пообщаться

Fury?

Media Player Classic еще лучше

Capt. Paparazzi, а билеты на какое время? Просто мне до МЕГА Белая дача на маршрутке 15-20 минут, а делать крюк в Домодедово...

Tinker, tenor, doctor, spy?

Dilan, а локализация-то в принципе существует? Может кому-то и английская сойдет?

По-моему это называется "устал от сериала"

А это не из финальной серии Энта?

Инесса, "аналог семьи у четырехполой расы".

я очень постараюсь быть

Надо бы Фремора "взбодрить"...

имхо, такой сериал будет напоминать "Земля: Последний конфликт", только в будущем и фокусироваться на инопланетных персонажах.

Тэкс... я тоже, наверное, схожу. Свистните тогда, если все сложится (благо Белая дача от меня совсем недалеко)

Это альтернативный перевод, как я понимаю.

Мда... небстро идет у нас работа... 7х10 It's only a paper moon еще не занята никем? Если нет, запишите на меня.

я бы пришел, а как сложится - посмотрим.

Fremor, оффтоп я это знаю. Просто залежалась серия, вот и выложил... Скрыть

Sanya, это, конечно, здорово, но очень заморочисто. оффтоп Просто так посмотреть ремукс в том же WinDVD не удастся. Желательно записать его на BD-болванку. А они пока еще дорогрие. И пишущие приводы дорогие. Заморачиваться с эмуляциями и твиками еще неудобнее. А тут вставил диск - и смотришь. Скрыть Плюс на торрентах нет бонусного комикса

У меня это трехдисковое издание давно в предзаказах висит вместе со вторым сезоном ТОСа на блюрее.

Ну и я влезу 1. Вообще, система интересная, но я бы посоветовал использовать ее не для перевода, а для редактирования готовых субов. К примеру, в первых сезонах вояджера имеются "особенности" перевода некоторых имен и званий (мичман, Чакотэ и т.п.). Вот для исправления таких косяков в вояджеровских и энтовских субах эта система была бы очень кстати. 2. По поводу скорости перевода. По-хорошему, на одну серию достаточно одного рабочего дня (около 8 часов, ну плюс-минус, может до 10 часов). Вся проблема в том, чтобы найти эти 8 часов (одним разом или по чуть-чуть). Но на этом затыки не кончаются - на то, чтобы отсмотрть и вычитать серию редактору тоже нужно время. А учитывая, что зарплату переводчики не получают, логично, что перевод - занятие не приоритетное. 3. Да простит меня Фремор, но я пока вывешу "черновой" вариант серии 7х18. Он может быть не идеален на все 100%, но отсмотрен и по возможности вычитан на ошибки. DS9 - 7x18 - Til Death Do Us Part.RU.zip

походу ромуланский или доминионский кораблик

Девятовцы?

Kolin, это тайминг. Просто переделай в Subtitle Workshop под тайминг твоего видео.

Закон сохранения энергии. Скорее всего, долго она так не протянет. Скорее всего, установка не вырабатывает столько энергии по той же самой причине. Но задумка хороша.