Undel

7x18 переведена и отправлена Fremor'у

Выбран вариант "рогат"

Пишу, читаю и воспринимаю на слух хорошо(включая весь технобабл). А вот говорить... во-первых никакой практики, во вторых иногда с трудом вспоминаю даже простейшие слова (кстати, когда пишу такого нет). Ну и перевожу, естественно Вообще для тех, кто не знает английского достаточно хорошо, есть довольно простой метод, опробованный мной и еще несколькими людьми: берется длинный сериал (да тот же трек) на инглише без субтитров и если есть минимальная языковая база хоть со школы, к концу седьмого сезона начинаешь понимать довольно приличную часть. А через 2-3 сериала все понимаешь как на русском. Вот только есть вероятность, что что-то из смотренного в начале придется пересматривать, но теперь уже понимая, что они говорят (у меня так было с ДС9 )

На Бейджоре встречается болезнь растений - "Rogath blight", из-за которой сжигают целые поля. Как мы это дело переводим? Рогатовка? Рогат?

По интернету та же песня...

Так это ты их все в Новогиреево скупила? Там осталось несколько штук, и то маленькие.

"Нас посчитали" (с) Ответил 21-23, а как там на самом деле - хз

У меня как у Катюхи и Пайпер - есть место под одного человека, если не ставить вещи внутри. Впрочем, у моей палатки есть еще тамбур небольшой и вещи можно там оставить.

Malcolm, оффтоп Я тоже тронут такой заботой о моем пароле Скрыть

Dyonis_Rakhl, оффтоп просто я привык, что люди выполняют назначенные сроки. О Малкольме такое можно сказать не всегда. Скрыть Арибет, оффтоп а я ведь это все читаю Скрыть

Malcolm, ну когда уже будет открыта сувенирка и заработают пароли? Мы ждем!

В связи с низким спросом ассортимент уменьшается, тема закрывается.

Дарго, оффтоп все можно... при предоплате Скрыть

Nut, идешь сюда и вбиваешь название заинтересовавшего лота. Дарго, переведу в ближайшее время. Так повесил просто для оперативности.

В связи со вновь открывшимися обстоятельствами большую часть сувенирки можно будет заказать зарнее без аукциона. Цены НЕ включают доставку, за нее нужно будет доплатить 5-20 долларов в Картинки от продавца дам в личку. Оплата - предзаказ, только банковским переводом. Реквизиты дам в личку.

Capt. Paparazzi, оффтоп Ну никто же не говорит, что абсолютно все лоты уйдут выше номинала... вдруг вообще не все уйдут? А насчет условий - тут у Менельмяулин больше опыта. Ну, тупо если двое желающих на одну вещь - то кто даст больше, если желающих столько же, сколько вещей - по номиналу. Скрыть

В связи с сувенирными делами деньги стремительно кончаются Надеюсь, этот релиз будет продаваться еще долго.

Вот то, что называется "реплика Кириной сережки"

оффтоп Теперь бы еще зарплату получить, чтоб на карточку положить для оплаты всего этого безобразия... Скрыть

Dilan, список я сделаю, когда все получу - т.е. где-то в течение месяца

Арибет, ты надеешься не зря

Suran, да - в связи со сложностями с передачей денег и бОльшим количеством народа на поляне, чем на форуме. Думаю, около полусотни позиций более, чем достаточно.

Lola, была же целая тема Альтернативная сувенирка

Итак, предварительный расчет денег для желающих (посмотрим по доставке): Кепки, футболки, кружки, вояджеровские дельты - порядка 20-25 баксов Часы, календари - 500 руб Сережки, кулончики, коврики для мыши, простые нашивки, ТНГшные дельты - 300-400 руб Магнитики, пипы и т.п. - 150-300 руб Если собираетесь много брать, берите с собой несколько тысяч рублей. Общая стоимость лотов 600-700 баксов

Lola, превью почти полусотни позиций? Меня администрация форума растерзает