Undel

Да не, проблема не в "на слух"... просто если человек плохо знает язык, он не сможет ориентироваться в хитросплетениях отношений обитателей станции и половину упустит. Ну и плюс иногда надо быстро соображать, что это за новое словечко: FCA, holosuite, changeling, runabout, habitat ring... - эти слова явно не школьный курс и в показанных сериалах не встречались --> люди со стороны не знают их значения. В вояджере таких специфических вещей поменьше и они не являются важными для понимания сути.

Не, ДС9 не пойдет, ИМХО - там нужно внимательно следить за множеством персонажей. Без языка - не реально, а мы собираемся для "подучить". Плюс там куча специфических слов, особенно на тему ференгов и Доминиона. ЭНТ - да, не подойдет. Полнометражки - смотря как знаешь язык. ТНГ сравним с Вояджером, согласен.

Реально Начал понимать на слух без сабов после одного (тогда еще третьего) сезона энта(вообще не понимал, что они там говорят) и одного сезона Вояджера(уже гораздо лучше). Правда уровень был где-то Intermediate. Вообще рекомендую вояджер для "освоения" инглиша на слух - четкая речь и мало сложных фраз. Но все же, ИМХО, без основ лексики ну никак - это необходимая база, на основе которой поначалу додумываешь непонятое, а потом узнаешь новые слова и выражения. Грамматика не так важна, но приветствуется

Посмотрим, кто заплатит Видимо, припозднившийся с регистрацией?

Смотрели уже Даже диск лежит

А я вот даже не знаю... Старврек(шестой, о ктором говорят) я уже видел, хоть и с анг субтитрами... по космической тематике отсмотрел все документалки BBC и наши, какие смог найти... так что... мне пофиг З.Ы. Модеры... а может потереть эту тему, а то тут начинается хаос... полюбому штаб будет решать, что смотреть (и смотреть ли)

Итак... VOY: 2x31 Threshold - русские субтитры: voy-threshold-rus.zip

Вообще, я не уверен, что именно переводить... поэиому: тут я предложил варианты. Если народ скажет по-порядку, будем по-порядку. Добавлено через 10 часов 25 минут Итак, через 45 минут, после контрольного просмотра - 2x31 Threshold!

Не боись, выживешь Я жил в двухместной брезентухе на 4 конвенте и ничего Главное пленкой сверху укрыть от дождя, а на полу чтобы была пенка (вроде она у всех уже есть). Тогда будет все путем. Кстати, у брезентухи преимуществом является хорошая вентиляция - в ней почти не бывает душно. На счет современных палаток не уверен, но в брезентовых также 100% действует правило: если коснуться ее во время дожя, то в месте касания палатка начинает течь.

Итак, обещанные рууские субтитры к первой серии второго сезона VOY: The 37's: voy-the_37's.zip

прога где-то была, а вот мидишки...

Технология жутко примитивна - в тексте песни создаются строки и построчно специальными символами расствляются метки слогов и временные пропуски, по которым программа-плеер потом отображает текст под музыку из midi-файла(не mp3, не wave, а именно midi). Вся сложность - правильно расставить метки, чтобы не было рассинхронизации текста и музыки. Иногда приходится жертвовать знаками препинания, дабы не сбивать плеер с толку.

Походу что-то с хостингом (может, не заплатили?)

Ворочаться сильно не очень удобно, но реально. Правда, вместе с мешком

"тонкая серебрянка" не так и плоха... вот только если под палаткой есть корешки и бугорки - вы их на ней прочувствуете очень хорошо (проверено лично на 5 коне). Если место ровное - вполне вариант. Одеяла и пледы имеют один недостаток: они закрывают вас только сверху. Весь конденсат на пенке за ночь будет "ваш".

Так вроде ж обычно они есть. Или мне special edition только попадались? создание караоке примерно равно по времени/трудозатратам созданию субтитров (пробовал делать для одного дела). Самое сложное (кроме поиска midi-файлов) - тайминги надо рассчитывать не на фразу, а на слог и зачастую идет рассинхронизация. ИМХО, на КОН-7 можно сделать при желании. На КОН-6 вряд ли успеем.

На конвенции треккеров - не стоит.

Не совсем так... большинству треккеров нравится SciFi вообще, а многим SciFiкерам нравится трек. Многие треккеры - бывшие вавилонцы и ЗВ-ки, а некоторые изначально треккеры начинают любить Babylon 5, Stargate, Battlestar Galactica и т. д. Просто не хотелось бы заявлять конвенцию треккеров как конвенцию SciFi-керов (впрочем, если такой момент когда-то наступит, думаю, не многие уйдут).

100% будут русские субтитры к моей любимой серии VOY: The 37's (переведена 1/4). Дальше - посмотрим.

С эти сайтом или вообще? У меня - только с этим сайтом. Подари мне такую мобилу... а то я бедный, денег на навороты нету

А нафига ехать на конвенцию треккеров, если трек для тебя - отрава?

смысл данного сочетания слов от меня ускользает...

ИМХО, кон он треку посвящен... так что трек. А это - пусть смотрят желающие в свободное время (привозите ноутбук и смотрите)

+1 теперь 26

Matthew Gideon, это не для "понтовых наворотов", а для скорости распространения. В торренте файл одновременно качается с нескольких источников и раздаются те кусочки, что уже тобой скачаны также сразу нескольким желающим. За счет этого файл в максимально короткий срок оказывается у всех желающих.