MoonShadow

В двух разных сериях ТОСа есть две одинаковые картинки. Что это за серии?

"More tribbles, more troubles"? Вот чего не помню в ТАСе, так это названий серий оффтоп оказывается, можно загадывать ТАС... а я думала, можно только из сериалов Скрыть

Lore, с Днем Рождения!

MacREADY, оно-оно)) Загадывай.

Что-то не угадывает никто... вот подсказка Это то, на что смотрел Кирк в моем предыдущем кадре.

Luvilla, оффтоп именно! Нельзя сегодня без ТОСа, и нельзя ТОС - без Кирка Скрыть

оффтоп Luvilla, Скрыть Тоже ТОС... наверно, быстро отгадаете))

Keeperlight, оффтоп накладная борода? Скрыть

Это 2x14 - Wolf in the Fold.

Ну, это почти то же самое, переделываем и получаем "что ты будешь есть?":) Скорее всего, это калька (только неизвестно откуда она взялась )... Можно попробовать придумать что-нибудь, чтобы лучше звучало, но смысл и так не теряется))

Vic., "Name your poison" означает вопрос "что ты будешь пить";), а "catch up" если дословно - "догонять, наверстать упущенное". Мне, правда, не очень понятен контекст... я про "catch up", конечно...

Charles Tucker III, оффтоп не знаю, как тебе, а мне от таких переводов, особенно тех фильмов, что мне нравится, хочется плакать... ну или по-крайней мере просто ругаться. Как ни хотелось посмеяться, так ни разу не получилось Скрыть

Lore, оффтоп наверное, очень внимательно смотришь ТНГ Скрыть

Поискала я этот фильм... он и правда нигде не ищется. У меня тут уже возникла совсем уж сумасшедшая мысль, что такого фильма в принципе не существует По-моему, не очень похоже на это. Очень уж неожиданно появляются эти черно-белые кадры, но только в том случае неожиданно и непонятно зачем, если Лем говорил о Звездном Пути. А если речь шла о сов. системе и прочем, то кадры оказываются вполне к месту

Lore, правильно

Загадываю

Это вроде 3x11 - Wink of an Eye:)

Лично я слышала английский... хотя это, может быть, потому, что об английском я в последнее время думала уж очень часто К тому же ни в одной из переведенных программ я не слышала, чтобы настолько глушили звук оригинала, а там его заглушили почти капитально. И еще - зачем в конце показывали Сталина (я про портрет)? Я все-таки думаю, что Лем говорил не о Треке... а о советской системе. "А усы и подделать можно" (с)

Malcolm, убавилась на 1

Mad-Dan, 100 процентов, что наложили этот "перевод" . Хотя голос Лема заглушили очень хорошо, но если прислушаться, то можно услышать, что он говорит не о грязных свитерах, а совсем о другом. Жаль, что не слышно, о чем именно.

Поздравляю с Днем Рождения!

С Днем!

Да, "Ишмаэль" на самом деле замечательная книга, одна из моих самых любимых. Я даже удивилась немного от первой реакции Арибет, потому что я ее с самого начала читала совершенно спокойно. А если бы мне каким-нибудь боком показалось, что это любовный роман... было бы кроваво, наверно

Вот картинка

С Днем Рождения !