Fremor

оффтоп Мне представляется, что людям, в том числе и сценаристам, родившимся до задолго Второй Мировой войны, точную статистику никто не предоставлял. Для них война была частью настоящей истории, и им не доводилось изучать ее в школе, а интернета в те времена не было. Скрыть

Лично у меня создалось впечатление, что доходяга Б-4 находился в сознании всего ничего, а большую часть своего существование он провел либо разобранным в коробке, либо в какой-нибудь ромуланской лаборатории, пялясь в стенку. К тому же, в фильме его персонаж действовал совсем недолго, ничего заслуживающего интерес не сделал, и потому его трансформация в нового Дейту меня не трогает. В серии ДС9 про то, как Ворф стер своему брату память ради его же блага, этот аспект рассмотрен лучше.

Не исключаем, что тем, кому не довелось посмотреть Новое Поколение или Вояджер, сериал ЭНТ мог показаться интересным и оригинальным. Хочу оговориться, что против ЭНТа я ничего не имею, но и выдающимся назвать его не могу - средненький такой сериал вроде Звездных врат: Атлантиды,пытающийся неуклюже следовать по стопам более успешного прародителя.

Кхе-кхе, Брага вместе с Берманом продюссировали/писали сценарии для ЭНТа, и мы все прекрасно знаем, чем это кончилось - кроме ТОСа, ЭНТ - единственный трек-сериал, который прикрыли раньше срока.

Был на сайте, видел штаны, очень сильно напоминающие брюки кардассианских военных. Осталось сварить броню и можно идти косплеить

Star Trek: Vengeance Звездный Путь: Воздаяние Обложка: Автор: Дафид аб Хью Год издания: 1998 Перевод: отсутствует Краткое содержание: Расследуя инцидент с федеральным кораблем, уничтоженным клингонами у самого входа в Червоточину, Сиско и сотоварищи узнают, что клингоны и джем`хадар возможно проводят секретные совместные учения на одной из планет гамма-квадранта. «Дефаент» отправляется в тыл врага, дабы разведать действительно ли Клингонская Империя вступила в сговор с Доминионом или тревожные слухи – всего лишь уловка призванная оставить станцию беззащитной для предательского нападения... Действующие лица: Ворф, О`Брайен, Башир, Джейк, Кварк, Гарак, и Ром – единственные из числа главных героев, которые остались на станции и от лица которых ведется большая часть повествования. Команде «Дефаента» в составе Сиско, Киры, Одо, и Дакс внимания уделено поменьше. Также присутствуют клингонский военный гений Малакх и Керн, подвергнувшийся промывке мозгов брат Ворфа. Примечания: В книге несколько содержится несколько отсылок к «Падшим героям», другой книге Дафида аб Хью, опубликованной четырьмя годами ранее. Так, в обеих книгах захватчики – в «Падших героях» незнакомые инопланетяне, клингоны в «Воздаянии» - захватывают станцию и вынуждают главных героев уйти в подполье. В финале обеих книг Одо предоставляется шанс поиздеваться над Кварком. Джейк в «Воздаянии», находясь под впечатлением штурма клингонами Променада, фантазирует о написании повести, в которой фигурировали бы жестокие пришельцы в зеркальных шлемах – именно такими являлись захватчики из «Падших героев». На протяжении всей книги слово «бат`лет» напечатано с ошибкой. Мнение: Создается стойкое впечатление, что Дафид аб Хью взял для основы своей новой книги сюжет с нападением на станцию пришельцами из «Падших героев» и попытался его улучшить, добавив больше отсылок непосредственно к сериалу и задействовав всех главных героев. Однако, дважды в одну реку и не войти, и книга получилась не очень захватывающей, по сравнению с прототипом. Малакх, недовольный усилиями Федерации по сдерживанию Доминиона, принимает решение захватить станцию и передать ее клингонам, дабы те превратили ее в настоящий аванпост. В книге появляется Керн, но буквально на одну страницу – стоило ли его тогда вводить? Заслуживают отдельной похвалы сцены перестрелок в невесомости станции и погони кораблей под маскировкой. Крепкий боевичок с на удивление интересной завязкой – почитать стоит, но можно и пропустить. Аудиокнига: нет

Я обеими руками за написание рассказов с необычных точек зрения, мне трудно свыкнуться с мыслью, что агент Тал Шияра на задании стала бы вести дневник и подсовывать мясо в пищу вулканской соседке ради развлечения. Шпионы - тоже люди, но Гарак бы таких вольностей не одобрил На мой взгляд, автор другого рассказа этого же сборника - "Славная песня" - справился с задачей намного лучше. Мне теперь не терпится прочитать одну из книг клингонской серии. "Какие сны в том смертном сне приснятся...", он же "Сны, что становятся явью" «Пророчества и перемены» - это идеальный подарок для любого фаната ДС9. Возможно, когда-нибудь я доберусь до перевода рассказов из этого сборника - с "Историями Доминионской войны" у меня дело дальше одного не пошло

Star Trek: Tales of the Dominion War Звездный Путь: Истории Доминионской войны Обложка: Редактор-составитель: Кит ДеКандидо Авторы: дюжины их Год издания: 2004 Перевод: отсутствует Краткое содержание: Доминионская война изумила мир своим размахом, и эта антология рассказов призвана пролить свет на события, оставшиеся за кадром. Подбробнее о каждом из рассказов...... Какие сны в том смертном сне приснятся... Интригующий рассказ о ворте, который не на шутку увлекся толкованием снов туземцев на далекой планете... Любительский перевод этого рассказа доступен здесь: http://gudman.livejournal.com/19028.html#cutid1 Ночь стервятника В разгаре Доминионской войны таинственное существо, однажды столкнувшее между собой команды Кирка и клингонского капитана Канга и питающееся негативными эмоциями, находит себе новых жертв среди солдат Доминиона... Чистота повсюду захлебнулась... Своеобразный приквел к Битве за Бетазед. Повествует первых часах оккупации планеты силами Доминиона. Кровная жертва Посол Спок оказывается невольно втянут в самую гущу политических интриг ромуланского Сената... Глаза в отражении Легкомысленная история о том, как агент Тал Шияра, находящаяся под видом медсестры в лазарете ДС9, вынуждена работать под пристальным оком докторов Маккоя, Крашер, и Башира. Сумеречный гнев Как и квадрология Countdown, этот рассказ проливает свет на прошлое ромуланского антагониста из полнометражного фильма - только в отличие от комикса, это дело касается Шинзона, а не Нерона. Одиннадцать часов Пикард и Трой отправляются в Сан-Франциско, чтобы поздравить с окончанием Академии племянницу Пикарда (???), но на Землю внезапно нападают брины и "Энтерпрайз" встает на защиту планеты. Тихие гавани Скотти и Маккой, услышав о нападении бринов на Землю, торопятся вернуться домой, но им приходится лететь окольными путями... Боевая смекалка Команда звездолета "да Винчи" - персонажи популярной серии "Корпус инженеров", насчитывающей несколько десятков электронных книг - берутся за очередное опасное задание... Славная песня Клингонский офицер Клаг - будущий капитан IKS "Горкон" и главный персонаж одноименной "клингонской" книжной серии - оказался единственным выжившим в результате кораблекрушения IKS "Пагх" на негостеприимной планете. Он потерял руку. Он окружен джем`хадар. Но он - клингон, и этого достаточно, чтобы уравнять шансы... Чистая правда Очередная дань уважения книжной эпопеи - на этот раз речь идет о "Новом рубеже", стартовавшей в 1997 году и ставшей первой книжной серией, ключевые персонажи которой были придуманы с нуля. Воздаяние Казалось бы, Доминионская война закончилась подписанием мирного соглашения на борту станции ДС9. Но мало кто знает, что мир висел на волоске, когда Риз, ветеран боевых действий на AR-558,оказался вовлечен в заговор, целью которого являлось убийство женщины-основателя. Скрыть Действующие лица: Как ни странно, больше всего внимание было уделено уцелевшим членам экипажа оригинального «Энтерпрайза» - Споку, Маккою (тот засветился дважды), и Скотти. Появление Пикарда и Дианы было приятной неожиданностью, а вот Крашер в книге могло и не быть. Также присутствует куча персонажей-долгожителей из независимых книжных серий. Примечания: ДеКандидо – далеко не новичок в написании трековской прозы. Он создал «клингонскую» серию книг и заодно является одним из создателей «Корпуса инженеров». В этой антологии за ним числится «Чистота повсюду захлебнулась...» Кардассианец Икоор, подбивший Риза на покушение против основательницы в рассказе «Воздаяние», в ДС9 был сыгран английским актером Грегом Эллисом. Позднее, в фильме Абрамса этот же актер сыграл главного инженера Олсона, отправившегося на буровую платформу вместе с молодыми Кирком и Сулу. Обложка книги является аллюзией к знаменитой фотографии «Поднятие флага на Иводзиме» времен Второй Мировой войны. Мнение: В отличие от «Полых людей», описание на обложке соответствует содержанию, хотя некоторые рассказы с таким же успехом можно было поместить в любую другую антологию, предварительно зачеркнув несколько названий и заменив их на другие. «Глаза в отражении» и «Тихие гавани» могут побороться за звание «ложки дегтя». Первый рассказ читается как нелепый и местами ставящий в тупик фанфик, в котором к месту и ни к месту упоминаются все доктора из существующих сериалов, а ромуланцы руками разрывают сырое мясо словно собаки. Второй же кажется слишком надуманным; внезапное беспокойство Маккоя о сохранности Статуи Свободы и последовавшее ей восхищение так и вовсе раздражает. Приятно удивили персонажи клингонской саги и Корпуса инженеров. Рассказы, посвященные им, показались мне наиболее естественными и захватывающими. В общем, неплохой сборник рассказов, но поклонникам ДС9, желающим вновь пережить азарт последних сезонов любимого сериала, я бы все-таки порекомендовал «Пророчества и перемены», вышедший на год раньше. Всем остальным советую вооружиться энциклопедиями, дабы не потеряться в незнакомых именах. Аудиокнига: нет

Я так понял, старается там один Райкер над своей энциклопедией, а ушлые ребята тащут все, что плохо лежит с других сайтов, включая старый треккер.

Предсказуемы были определенные моменты, что в принципе понятно, потому что автор старается заполнить белые пятна в биографии своего персонажа и его фантазия ограничена каноном.

Оно того стоит! Для непрофессионального писателя книга очень даже неплохая. В сериале придумали хебитианцев - предков современных кардассианцев, создавших ныне ушедшую цивилизацию. Робинсон же придумали наделить хебитианцев религией.

Star Trek: A Stitch in Time Звездный Путь: Петля времени Обложка: Автор: Эндрю Робинсон Год издания: 2000 Перевод: отсутствует Краткое содержание: Книга представляют собой сборник мемуаров, адресованный доктору Баширу и разделенный на три части, которые постоянно переплетаются. Первая часть посвящена юности Гарака и его жизни до изгнания на ДС9. Вторая часть – это записи дневника, составленные Гараком во время Доминионской войны и в преддверии вторжения на Кардассию. Третья часть рассказывает о роли всеми любимого портного в переустройстве послевоенной Кардассии. Действующие лица: Помимо Гарака, от лица которого и ведется повествование, в книге широко фигурируют Энабран Тейн и Мила. Также большое внимание уделяется одноклассникам Гарака и последствиям их непростых взаимоотношений. Из основной команды ДС9 в отдельных эпизодах появляются Кира и Одо. Примечания: «Петля времени» - это литературный дебют актера Эндрю Робинсона, сыгравшего кардассианца Гарака в сериале. Свое решение написать книгу Робинсон объяснил желанием раскрыть своего персонажа до конца. Мнение: У книги очень многообещающее начало; первые сто с лишним страниц читаются на одном дыхании. Воспоминания Гарака о годах проведенных им в Бамарренском институте - престижном учебном заведении, где куется элита кардассианского общества - у меня прочно ассоциировались с произведениями Роберта Хайнлайна; учащихся Бамаррена воспитывают в ежовых рукавицах, стараясь как можно скорее привить им дисциплину и хладнокровие. К сожалению, с переводом Гарака в разведшколу Обсидианового Ордена и его расставанием с первой любовью темп произведения заметно снижается. Большинство очерков Гарака о его первых заданиях читать любопытно, но не более того. Параллельный сюжет с баджорской террористкой, старающейся втереться Гараку в доверие, оказался довольно-таки предсказуемым. Что касается изобретения Робинсона – древней кардассианской религии, культа Оралианского Пути, то я не могу сказать, что она увенчалась полным успехом. Последние пятьдесят страниц, касающиеся создания на Кардассии нового, послевоенного правительства меня сильно порадовали. В принципе, книга достойная, но способна заинтересовать очень узкий круг читателей. Аудиокнига: нет

Зачем завидовать? Пусть восхищаются!

OLeg89, похоже, мрачность и суровость это визитная карточка Дафида аб Хью В "Падших героях" он выпилил почти весь экипаж ДС9, благо временные путешествия позволили все это исправить. А в этой книге ему довелось убить кого-нибудь значительного из команды Вояджера?

J3RICHO, Raptor, мне бы тоже было обидно, если бы я начал переводить комикс в счастливой уверенности, что им больше никто не занимается, и меня на пол-пути опередили, не предупредив. Потраченное время не вернешь...

OLeg89, облом...

Dyonis_Rakhl, перевожу сам полностью, там текста немного Было бы здорово, если кто-нибудь другой взялся за вставку.

Я бы хотел застолбить за собой перевод Alien Spotlight: Cardassians

Soval, а не рановато-ли для римейка? Просто фан-фильмы оцениваются по четырем категориям: сюжет, спецэффекты, костюмы/антураж, и актерская игра. Если все осталось на прежнем уровне, смысл тратить целлулоид?

оффтоп Бывали случаи, что актеры приезжали босые? Скрыть

Хорошие хроники, еще бы фотографий побольше

Юрич, заменил на "Что останется после тебя" - вариант, предложенный ранее Колин.

Хочу передать пламенный привет всем переводчикам и поклонникам сериала ДС9, и сообщить им радостную новость, что скоро весь сериал будет доступен страждущим на русском языке. Перевод последней серии завершен.

Добавлена 7х24 Псы войны http://www.trekker.ru/subs/get/565/ Спасибо, Колин! Добавлена 7х25-7х26 Что ты оставляешь позади http://www.trekker.ru/subs/get/590/ И хотя несколько серий остаются сиротами или по-прежнему ждут правки, это конец путешествия. Спасибо всем, кто сделал возможным, чтобы Дип Спейс 9 оказался доступен русскоязычным зрителям. Спасибо Льювилле за ее организационные и переводческие заслуги. Спасибо переводчикам, местным и незнакомым, бывшим и действующим, за их труд.

Флуд удалил.