Elfwine

Это смотря как вы "Delphic Expanse" переводите/собираетесь переводить. Последовательность - наше все

Ой, не путать с концом второго сезона "The Expanse" - она про атаку зинди. "Shoсkwave" про Дениелса и разборки с сулубанами. B "ударная волна" в первую очередь относится к истории про то, что команда Энта вроде как из-за халатности допустила уничтожение посещенной колонии спровоцировав эту самую волну средствами какой-то там аномалии. Но выбранный перевод названия, конечно, все равно подходит. Ужас-ужас!! Какие "странности"? Серия про черную дыру!! Я конечно за сингулярность(в русском языке слово вполне используется, хоть и научный термин), ну уж по крайней мере "Черная Дыра" - частный случай сингулярности. добавлено через 1 минуту Это в Энте так шаттлы называются. Ну шаттлы - они и есть шаттлы.

Кстати никто из них даже с вполне живым в то время Споком не пересекся. Ну в сериалах-фильмах по крайней мере. В книгах вроде чего только не было, особенно у Шатнера

Не нужно слишком осложнять. Дело насамом деле в банальной нехватке костюмов, насколько я помню. На фоновых персонажей просто надевали все свободное, что было.

В 6-ом сезоне ТНГ

Eldfell, Да я только поддерживаю подобный ход мысли

Иронично

Не, Дайнис не такой высокий, особенно тогда был

Ну и раз уж кажется странным такое увлечение древней культурой - античная культура двухтысячелетней давности вполне востребована до сих пор, и никто особо этому не удивляется почему-то.

13 век - не то время, чтобы из него какие-то музыкальные шедевры выходили, разве что в виде народного фольклера, передаваемого из уст в уста. Надо все таки учитывать, что культура имеет тенденцию скачаками развиваться. Может быть во вселенной трека начало 21-ого века как раз ознаменовалось упадком культуры, ну а потом вообще 3-я мировая, полный кирдык, и, понятное дело, попытки возрадить все "старое-доброе", т.е. то что было до упадка. Вот вам и фильмы и музыка 20-ого века, и классика и все остальное. К слову, если не брать федерацию, то культура тех же баджорцев, клингонов и кардассиацев достаточно подробно описана. Все таки не для "людей 23-его века", а для мистера Спока - тут явно знак равенства ставить не стоит.

Вспоминается помощница медузианского посла из третьего сезона, которую Диана Малдар(позже доктор Пуласки в ТНГ) играет - очень достойная и серьёзная женщина, вполне позоляющая себе спорить с кем угодно. Но это третий сезон.

Не уверен, что точно понимаю определение "реальность", но существенной разницы не вижу. Первое кажется более подходящим, хотя бы из-за упоминания в фильме(Думаю на оригинальной МА тоже исходили из этого. Надо обсуждение как-нибудь осилить..)

Хм, я вот как раз наоборот подумал, что раз это тоже МА, то терминология должна быть общей. У нас особо ничего не устоялось, пишут и так и сяк и наперекосяк.

На русский язык "Альтернативная реальность" и "основная реальность", например.

К слову, в ТНГ Пикард, любитель устава, весьма и весьма редко сам на высадку отправляется. Обычно туда идут кто-то от науки-техники(Дейта, Джорди) или советник Трой(в зависимости от миссии), Райкер и СБ(Ворф или ещё кто). добавлено через 2 минуты Ни в коем случае не хочу очернять ничье доброе имя, но история с сексизмом Родденберри давно известна, и не только по треку. И актрисы ТОСовские на это часто ссылались, и сценаристы, и коллеги по другим проектам. Касательно Номер Один - жена это его была, в этом весь и сок, потом он её в вполне себе серьёзную Чепел переориентировал

В оригинальной МА используют "alternate reality" и "prime reality". Мне кажется что лучше придерживаться их переводов.

Хм, вот кроме перечисленного больше ничего не вспомню. Это разве где-то говорилось? А то не припомню. А так да, мелочей хватает.

Это почему, интересно? Там только Хан с друзьями мешается, но это отдельная история. Кроме него ничего не вспомню.

Хех, вы правда думаете, что теллариты будут нейтральными в такой ситуации? Да вообще в любой. Вы их видели?

Собственно именно то что вроде как получилось в "Гневе Хана" в результате сломалось в "Поисках Спока". И именно по ошибке Дэвида - что-то он там с "про-то материей" напутал, по его же словам. Слишком нестабильна она оказалась. Как я понимаю это не необходимая, а чисто показушно-пафосная процедура. Обычно все автоматом. Иначе просто совсем глупо. Да и все последующие фильмы/сериалы это подтверждают. Пару-тройку раз в Треке(начало ТНГ, кое-где в ДС9, ТОС) упоминалось, что все-таки существуют некие кредиты, которые судя по всему выдаются персоналу ЗФ, при общении с представителями не-федеративных организаций. Эдакая валюта для внешней торговли. А товарищ из фильма вполне себе не-федеративный был.

Ну и Чепел не забываем, хоть она и самый типичный пример стериотипного женского персонажа.

А ещё Родденберри был известный сексист. Да, это не шутка. К слову появятся за весь ТОС пара-тройка серьёзных женщин. Но не больше. Кстати в пилоте, в "Клетке", была совершенно серьёзная "Номер Один", но студия сказала выбирать между ней и "инопланетянином"(угадайте кто), и Родденберри решил, что инопланетянин важнее. В общем верно решил.

Жжуть, даже читать страшно! Однако, вспоминается клюква с этого форума, про просмотр первых трековских полнометражек в кинотеатрах СССР в годы их выхода

Хм, создается такое впечатление, что инопланетяне с луны строго запретили землянам к ней приближаться

Совершенно обычная по цене ММО-игра. Платные вещи - чистый декоративный фан, не имеющий никакого влияния не геймплей.