Elfwine

оффтоп Ммм.. выпивка. Скрыть

Да пожалуйста, только вот тот самый "кто-нибудь", кто полезет в словарь, точно так же посмотрит на картинку, и поймёт что забить/ся может никак не лучше чем заклепаться. Да не, я не против конечно, но, имхо - чистейшей воды "шило на мыло". оффтоп Просто вам почему то не понравилось слово "заклёпка".. И с чего бы это.. Скрыть . добавлено через 1 минуту Luvilla оффтоп Да конечно можно, когда это я был жадным? Я же не.. ну да, я ференг, ну и что :Р Скрыть

Собственно если действительно сильно раздражает, конечно никакой принципиальности. Да, ни одно из слов в этом словосочетании как заклёпка не переводится, и совершенно никакой сюжетной нагрузки перевод этого словосочетания не несёт - так что вполне можно заменить на что-то другое. Только вот никаких объективно лучших вариантов я как-то не вижу. Разве что "непереводящаяся фигня фиговая". Но как-то некрасиво вроде .

Вообще, судя по гуглю - "stem bolt" - это болт, с выемкой для закручивания многогранником. Ну чем рули у велосипедов к рамам прикручиваются обычно, например. Т.е. получается какой-то "самозавинчивающийся болт". Но дело это не меняет - то что на картинке явно никакой не болт, и ввинчиваться ему некуда и не чем. добавлено через 1 минуту Ну да, ставится эта фигня в закрытом виде между каким-нибудь другими фигнями с соответствующимися отверстиями и заклёпывется, тем самым что-то там соединяя. Понятно что фигня выходит, но фигня она и есть. На болт оно похоже ещё меньше чем на заклёпку.

И, как мне кажется, и со мной согласны авторы статьи с МА - именно так оно и предполагалось в серии. Да откуда такая серьёзность, я не пойму? Прикол - он и есть прикол. И почему это не заклёпка? Вполне себе заклёпывать что-то может.. непонятно правда что. Но, имхо, и не должно быть понятно. Почему не к месту то? Объясни. Я никак не могу понять чем "самозакрывающиеся заклёпки" хуже "самозабивающихся гвоздей". Если нужна какая-то логика.. ну можно "самозаклёпывающиеся заклёпки" .

Malcolm оффтоп Кого "его"? Скрыть

Luvilla А по моему ты подходишь слишком серьёзно к тому, что с очень большой вероятностью придумывалось как просто смешно звучащее словосочетание. Вот на МА всё очень подробно расписано. А ниже поясняется, что это вероятнее всего прикол над самими собой - т.е. над трековским технобаблом. Прикол должен быть смешным .

Dyonis_Rakhl оффтоп Именно что. Какой нафик смысл должен быть в этих заклёпках? А звучит ну очень прикольно Скрыть

оффтоп Я вот всё думаю - а як же отпуск? Скрыть

То-то же Я многое готов спустить, но только не родные самозакрывающиеся заклёпки!

Да ну вас - заклёпки, и есть заклёпки. По тому как они выглядят, очень мало понятно, что они делают. Заклепками они вполне могут быть, тем более самозакрывающимися! Самозакрываться то им надо куда-то! В любом случае это всё не так важно, лично мне очень нравится как это словосочетание звучит. И на задвижки нифига не похоже! Протестую!

Whiteblack оффтоп Ага, а потом долго мне не верила. Скрыть

А эта песня есть в Дип Спейсе

Malcolm оффтоп Угу, вот только сразу озадачился как я на компе всё это смотреть буду. Телека в комнате нет и не придвидится.. похоже тюнер надо будет брать, если таки заморочусь.. Скрыть добавлено через 47 секунд Тфу, вот подумал - ни на какой показ ещё сходить не успел, а реклама уже работает!! Вот негодяи..

AXN Sci-fi таки есть в СТРИМ-ТВ? Чегож я там его найти никак не могу.. добавлено через 2 минуты оффтоп Как бы оно ни было - от подобной конкуренции нам одни плюсы. Больше конкуренции - больше sci-fi на ТВ. Скрыть добавлено через 2 минуты Хм, таки нашел AXN в стрим-тв.. задумываюсь о подключении.

Dr_Kekz Да понятное дело что ЭНТ - никакое не продолжение "ПК". Так, события некоторые пересекаются. Я просто имел ввиду, что рекламных ход нормальный.

Да ладно, лично мне весело. Хоть и глупости, но ПК у нас хоть может кто-то видел, а фильм вполне достойный и воспринимаемый для непросвещённого зрителя - так что ассоциация с ним вполне может заинтересовать.

Ага, а ещё "сериал "Энтерпрайз" - это продолжения знаменитого фильма "Первый Контакт".

"Крестовый Поход" мне вроде понравился в своё время, но давно это было, я тогда ещё ни ДС9 ни Вояджера не видел, да и ТНГ толком не смотрел.. Не уверен как бы сейчас к нему отнёсся.

Dr_Kekz оффтоп Ну уж я не знаю почему Скрыть

Придём обязательно! Любопытно посмотреть как трек толкать будут!

Dr_Kekz Есть буква - http://memory-alpha.org/en/wiki/Tricorder и http://www.startrek.com/startrek/view/library/technology/article/70294.html . Чегож все путаются всё время..

Вот статьи на МА про синтеголь и синтейл - разные вещи, хотя, судя по всему, одно из другого делается.

Ну всё логично, "синтетический алкоголь" и его частный случай "синтетический эль".

оффтоп Ноу оффенс, но как же мне нравится, когда люди делают подобные заявления, явно не посмотрев ДС9 и ВОЙ. Скрыть