Capt. Paparazzi

IRONIVAN89, отправила на тот адрес, откуда мне их присылали - icarus@... Сделала все, что могла. Испытываю некоторые сомнения по поводу скэтча про Ворфа на конечных титрах, надеюсь, это просто такой тонкий клингонский юмор, понятный исключительно присутствующим в зале Да, клингонские слова транскрибировать не стала, оставила титрами - Марк Окранд явно лучше знает, как это произносится, вот пусть и произносит Я вам там разметила, кто что говорит, надеюсь, поможет (или не помешает), а также отправила записку, где какое ударение должно стоять в словах, показавшихся мне сложными. Но умоляю вас все-таки не торопиться и все проверять: плохо переведенного и небрежно озвученного Трека нам уже вполне достаточно оффтоп По поводу перевода, кстати: у вас явно есть переводчики хорошего уровня, но кое-кто либо очень сильно спешил, либо просто совсем не имеет опыта/знаний. При сильном редакторе и неторопливой работе это не страшно, но при стремлении "успеть первыми" эти ребята так и не научаться смотреть в словарь, вычислять идиомы и хотя бы просто спокойно читать предложение и понимать его правильно, а не с точностью до наоборот. Не сочтите за поучение, я сама когда-то хваталась переводить, не зная языка, но пользы от этого - никому, никакой, сами же понимаете Скрыть

Попалось случайно упоминание о словаре "Язык тинейджеров от А до Я" (The A-Z of Teen Talk), который написала 13-летняя британская девочка (года 4 назад). Так вот, Klingon: Younger child, particularly an irritating brother or sister. (Клингон - маленький ребенок, особенно надоедливый младший брат или сестра). Ссылка

Джульетта, класс Спасибо

disailor, предлагаешь сделать КП на поляне? Это мы запросто

Кто это, простите - мы? Мы, лично мы - не готовы. Согласна на сепаратные переговоры c НИМИ!

Nut, предлагаю все-таки через одни выходные

оффтоп Вау, какой классный аргумент Скрыть

Фотографии - альбом Скачать с Народа - 15 Мб

aehntu, ога, а высадку на Луну сняли в Голливуде

Падающая Звезда, ну, я просто имею в виду, что вычисление вида красного гиганта просто по аналогии с Солнцем вызывает сомнения

Integral, а, скажем, у голубого гиганта какой цвет в нашей атмосфере был бы? И зависит ли цвет от удаленности звезды - насколько я понимаю, красный гигант должен быть от планеты дальше, чем Солнце, чтоб там еще люди могли находиться. Но Солнце-то - желтый карлик.

Падающая Звезда, ну, наше же Солнце меняет цвет на закате Я что, я просто спросила

А Undel'у спасибо за костер, кстати

оффтоп Но получился ли он достоверно красным? Да поправят меня астрофизики, но через атмосферу, да еще на закате - красный ли будет у него цвет, вот в чем вопрос? Скрыть

Эх...

Ну, раз все молчат, я начну: у меня форма инструктора Академии ЗФ из 11-го фильма. Из чего следует много всяких возможностей, но мне бы хотелось сделать сценку на 2-3-4 человек, в связи с чем я пока не могу твердо назвать образ/персонажа. Намекаю, кстати, что возможности моих соучастников в смысле костюмов весьма широки, поскольку действие может происходить в т.ч. на Земле, а это совсем не требует, скажем, формы или сложного грима. Будет здорово, если кто-то поскорее отзовется, потому что времени мало

Malcolm, оффтоп вот ты смеешься, а мы в ТЦ на Калужской одно время с ними за соседними столами сидели по воскресеньям Скрыть добавлено через 32 секунды Вивиана, а Мошка не вынесла слов "10 утра"?

Integral, все верно, В 10 в метро в центре зала. Увидишь толпу с пенками... приглядись - вдруг это не мы, а зв-шники Шутка

Nut, хорошо

Nut, может, обойдется. В прошлый раз обещали грозу

Wersiya, оффтоп брульянтовый жучог Скрыть

Ээээ... кто знает! Мы - можем! Ну, всяко потом догнать можно. добавлено через 1 минуту На маршрутке/автобусе минут 40, кажется. Еще полчаса идти до поляны.

Праааавда? Твой компьютер, подключение, провайдер (как фирма), сооружение и обслуживание коммуникаций, налоги, законы, производство электричества, работа людей во ВСЕХ этих сферах и т.д, и т.п. ...на какой это планете у вас всё это бесплатно? Масштабы другие - так первые ПК тоже стоили бешеных денег. Как будто у нас ограниченные ресурсы, из которых нам предлагают выбирать - туда или туда. ЛУЧШЕ было бы вместо гонки вооружений и бонусов топ-менеджерам развивать и СЕТИ, и лунную программу - которую кое-кто, кстати, тоже считает малоперспективным, как и пилотируемые полеты. Чего я, правда, не понимаю - почему СЕТИ до сих пор не устроили благотворительный фонд для пожертвований от всех желающих.

Integral, ну, ничто не мешает тебе часа в три пойти обратно.

Арибет, оффтоп прямо срочно надо покупать. Как раз к 14-му замаринуются Скрыть