Capt. Paparazzi

MacREADY, а вообще-то беру обратно свои слова, оно там и на Ухуру охотилось.

На корабле женщины были, но это на ней не отразилось. добавлено через 39 секунд Смех-смехом, а ты посмотри, какие сленговые варианты перевода

О, какие подробности Спасибо

Названия эпизодов ТОСа. То, что не переведено - пока мне непонятно. Под вопросами - то, в чем я не уверена. Эпизоды ТОСа... 0. Клетка (The Cage) ПЕРВЫЙ СЕЗОН 1. Западня (The Man Trap) 2. Чарли Икс (Charlie X) 3. Куда не ступала нога человека (Where No Man Has Gone Before) 4. Время обнажиться (The Naked Time) ??? 5. Внутренний враг (The Enemy Within) 6. Женщины Мадда (Mudd's Women) 7. Из чего только сделаны девочки? (What Are Little Girls Made Of?) (это строчка из детского стишка, в переводе Маршака она звучит именно так). 8. Мири (Miri) 9. Кинжал воображенья (Dagger of the Mind) (это из "Макбета" старика Шекспира, опять же в классическом переводе звучит так). 10. The Corbomite Maneuver 11. Зверинец, часть I (The Menagerie, Part I) 12. Зверинец, часть II (The Menagerie, Part II) 13. Совесть короля (The Conscience of the King) (опять Шекспир, кстати, "Гамлет"). 14. Равновесие страха (Balance of Terror) 15. Увольнение на берег (Shore Leave) 16. Галилей-7 (The Galileo Seven) 17. Сквайр с Готоса (Квадрат варваров! О боже-боже-боже! ). 18. Арена (Arena) 19. Завтра - это вчера (Tomorrow is Yesterday) 20. Трибунал (Court-Martial) 21. Возвращение "Аркона" (The Return of the Archons) (Archons - это арконцы, конечно, но по сути вариант перевода верный) - ??? 22. Космическое племя (Space Seed) - ??? 23. Вкус Армагеддона (A Taste of Armageddon) 24. По эту сторону рая (This Side of Paradise) - ??? 25. Дьявол во мраке (The Devil in the Dark) (ну, мне кажется, что так звучит лучше ). 26. Миссия милосердия (Errand of Mercy) 27. The Alternative Factor 28. Город на краю вечности (The City on the Edge of Forever) 29. Операция "Уничтожить" (Operation-Annihilate) ВТОРОЙ СЕЗОН 30. Время ярости (Amok Time) 31. Кто скорбит по Адонаю? (Who Mourns for Adonais?) 32. Подменыш (The Changeling) (Одно из значений Changeling - "ребенок, оставляемый эльфами взамен человеческого ребенка". О таких привычках эльфов Кирк в серии рассказывает Споку). 33. Свет мой, зеркальце… (Mirror, Mirror) (это цитата из соответствующей сказки) 34. Яблоко (The Apple) 35. Машина Судного дня (The Doomsday Machine) (вообще устоявшийся перевод ). 36. Марионетка (Catspaw) ??? 37. Я, Мадд (I, Mudd) 38. Метаморфоза (Metamorphosis) 39. Вавилонский рейс (Journey to Babel) 40. Рожденный в пятницу (Friday's Child) (опять детский стишок) 41. Неумолимые годы (The Deadly Years) (Тут, как бы, более литературный и менее буквальный вариант). 42. Наваждение (Obsession) 43. Волк в овчарне (Wolf in the Fold) 44. Трудности с трибблами (The Trouble With Tribbles) -? 45. The Gamesters of Triskelion 46. Доля в деле (A Piece of the Action) (Это, допустим, мне Дайнис подсказал ). 47. Иммунный синдром (The Immunity Syndrome) 48. Маленькая личная война (A Private Little War) 49. Возвращение в завтра (Return to Tomorrow) 50. Patterns of Force 51. Под любым названьем (By Any Other Name) (Это Шекспир, "Ромео и Джульетта". По сути, точная цитата). ?? 52. The Omega Glory 53. Совершенный компьютер (The Ultimate Computer) ? 54. Хлеба и зрелищ (Bread and Circuses) 55. Место назначения: Земля (Assignment: Earth) ТРЕТИЙ СЕЗОН 56. Мозг Спока (Spock's Brain) 57. Инцидент с "Энтерпрайзом" (The Enterprise Incident) ? 58. Райский синдром (The Paradise Syndrome) 59. И малые дети будут водить их. (And the Children Shall Lead) (Очевидно, модифицированная цитата из Библии. Мы так думаем ). 60. Не в правде ль красота? (Is There In Truth No Beauty?) (цитата из Джорджа Герберта, спасибо Эшби ). 61. Spectre of the Gun 62. День голубя (Day of the Dove) 63. Потому что мир пуст, а я коснулся небес (For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky) 64. Толианская сеть (Tholian Web) 65. Пасынки Платона (Plato's Stepchildren) 66. Мановение ока (Wink of an Eye) 67. Эмпат (The Empath) (как сказал бы Эльф - мы что, считаем зрителей совсем уж безграмотными?) 68. Элаан из Трои (Elaan of Troyius) ? 69. Кого уничтожат боги (Whom Gods Destroy) ?? (Это кусок из фразы "Кого боги хотят уничтожить, того они лишают разума". Если вглядеться во времена в англ.варианте, в русском получается будущее вр. Хотя, может, я и с ума сошла ). 70. Путь это будет твоя последняя битва (Let That Be Your Last Battlefield) 71. Знак Гидеона (The Mark of Gideon) ? (Это опять отсылка к Библии, надо уточнить) 72. Те, кто остаются (That Which Survives) - ? 73. Огни Зетара (The Lights of Zetar) 74. Реквием по Мафусаилу (Requiem For Methuselah) 75. Дорога в Эдем (The Way to Eden) 76. The Cloud Minders 77. The Savage Curtain 78. Все наше прошлое (All Our Yesterdays) 79. Turnabout Intruder Скрыть

Некоторым полтора раза 20

Новая версия! :-)

dthnth, советы и статьи: http://www.trekker.ru/con/help/ Страшные и УжасТные Правила: http://www.trekker.ru/con/help/6/ Шеф навигаторов (т.е. проводников): C_Piper - c_piper@dir.bg 25-го часов в 11-12 будет собираться большая группа на Теплом Стане.

Джульетта, ну, где-нить через месяц

С днем

Ashbey, а мне кажется, у Пикарда прическа больше удалась...

ST., мне кажется, прическа просто странная

Голливудское отделение музея мадам Тюссо присоединил восковую фигуру капитана Пикарда к капитану Кирку. В прошлом ноябре музей представил фигуру "оригинального" Кирка, а сегодня здесь появился и Пикард. До этого Пикард находился в музее восковых фигу в Лас-Вегасе. Теперь он составил пару Кирку в экспозиции Star Trek, которая воспроизводит мостик "Энтерпрайза" эры ТОСа. В ней есть и капитанское кресло, в котором посетители могут сфотографироваться на память. Источник и еще пара фоток: http://community.livejournal.com/ontd_startrek/1304975.html?style=mine#cutid1

Джульетта, будут еще магниты, значки и, вероятно, наклейки.

Elfwine, у меня вот похуже проблема - мне, что, теперь пиво пить?

Elfwine, да ладно, он нормальный мужик. Его в компании "Доктор Да" прозвали добавлено через 17 секунд Dilan, достаточно одной бутылки. Но правильной

Elfwine, давайте Брэнсону напишем, уточним

Группа компаний EFES в России запустила национальную рекламную кампанию в поддержку промо-акции бренда Efes Pilsener "Собирайся в космос!". Похоже, что она станет одной из самых дорогостоящих не только в России, но и в мире. Ее главный приз, по словам организаторов, не имеет аналогов в истории российского рынка и мировой пивоваренной индустрии - победитель полетит в космос на суборбитальном космическом корабле. А режиссером рекламного ролика стал Макс Рочетти, известный по совместной работе с Джорджем Лукасом над сагой "Звездные войны", и снимавший сцены для таких картин как "Перл Харбор" и "Особое мнение". В производстве ролика участвовала студия 3D-графики Locomotion (Дюссельдорф, Германия). Кампания продлится с 17 мая по 25 июля и охватит полный спектр медиа-каналов. Акция "Собирайся в космос!" от Efes Pilsener стартовала 1 мая 2010 года, имя счастливчика станет известно 31 июля 2010 года. Суборбитальный полет, в который отправится победитель акции Efes Pilsener, состоится приблизительно через год, когда будет завершено тестирование полетов кораблей для космических туристов. Россиянин сможет увидеть Землю из иллюминатора ультрасовременного лайнера и испытать удивительные ощущения от космического полета, которые раньше были доступны лишь профессиональным астронавтам. Центральным элементом рекламной кампании является футуристичный видео-ролик, который c 17 мая транслируется в эфире ведущих федеральных каналов. Видеоряд ролика напоминает зрителю кадры классических фильмов о космосе, оказавших большое влияние на массовую культуру, среди которых "Космическая одиссея 2001 года", "Звездные войны" и "Star Trek". В июне и июле промо-акция "Собирайся в космос!" будет поддержана кампанией в наружной рекламе в десяти крупнейших городах России. В Москве и Санкт-Петербурге появятся билборды 6х3, перетяжки, сити-форматы, стикеры в метрополитене и сити-скрины. В Екатеринбурге, Казани, Краснодаре, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Перми, Уфе и Тюмени будут размещены билборды. Кроме того, на июнь и июль запланировано размещение рекламы в печатных СМИ и местах продаж, а также специальные проекты на улицах Москвы. Источник: http://www.sostav.ru/news/2010/05/21/cod20/#48782 Рекламный ролик (если внимательно смотреть, можно увидеть наших ): http://videosostav.ru/video/b84d9dd66d8a70fbaef7c47c7c55ccad/ Сайт акции: http://www.efes-space.ru/

Тем временем число зарегистрированных перевалило за 100! Поздравляем 100-го оффтоп покупателя Скрыть - Эшби Признайся, специально ждал?

Что интересно - начали-то мы с того, что новые главные герои вполне в образе старых Ммм, с одной стороны - да, и это неотъемлемая часть капитанства. С другой стороны, видела ли ты серию "Внутренний враг"? Скрыть

Мне кажется, дело не в причине, вы вроде обсуждали похожесть/не похожесть героев, нет? добавлено через 32 секунды Да все на свете на восприятии, но теперь уже ты давай примеры приводи

Alisa, вот тут я не удержусь и соглашусь. Шатнеровский Кирк пижон и позер, конечно, но у него это от какой-то полноты жизни. И он если и раздолбай, то шарман, да А пайновский производит впечатление обиженного ребенка, который пытается всем доказать, как он крут. В сюжет это, конечно, вписывается (ну, он и вправду обиженный ребенок, чего уж там). Но за державу обидно У меня такое же, кстати, впечатление от нового Маккоя - технически он очень похож, но у Келли, знаете, глаза добрые. Как бы он ни бурчал - он всегда очень добрый. Чего про нового я сказать не могу.

Wersiya, обведи его на бумаге, а бумажную выройку скорректируй. Главное, чтоб он потом на шее завязаться мог - в смысле размера.

Синтетику мы обжигали по краю. Какая у тебя ткань, не очень понятно. добавлено через 23 секунды М, а приложить свой и обвести мылом?

Я там прямую ссылку на эту Гейлу дала, нет, они всё гадают

Wersiya, орионка, ага. http://memory-alpha.org/wiki/Gaila_%28Orion%29