Whiteblack

подруга Арчера, Джейнвей клевая! И никого не слушай оффтоп Хм, наверное, самые ужасные споры вызывала бы темнокожая женщина капитан вулканка Скрыть

xradiatorx, Я имею в виду субтитры В озвучке можешь посмотреть на торрент-треккер, или на торрентс.ру, или на нетлабе... ZTX18, оффтоп вообще, конечно, темпоральная директива запрещает мне распространять такую информацию Скрыть

xradiatorx, не в обиду будь сказано, но сначала позволь указать тебе на разницу между "на русском" и "в русской озвучке". На русском - это в т.ч. переведенные субтитры, которые можно подключить. В русской озвучке - это с голосом. Если тебя устроят субтитры, то они есть здесь: http://www.trekker.ru/subs/ - шестой сезон ДС9 наполовину, в седьмом пока несколько серий, но новые серии продолжают появляться. Вояджер переведен весь. ZTX18, ничего, можно и повторить лишний раз. Пока еще актуально, надо образовывать людей на предмет того, откуда берется русскоязычный Трек, что в нем и где.

Итак, я обнаглела настолько, что начала переводить с работы. К сожалению, редактировать оттуда нельзя, поэтому серии The Reckoning и The Sound Of Her Voice будут немного позже, но скоро. Если есть какая-то серия, которую отмеченные на сайте переводчики вряд ли допереведут, прошу мне ее указать.

Capt. Paparazzi, о! rough it как выражение целиком я и не проверила! спасибо за наводку!

Как бы мне перевести такую фразу? The environmental suits were damaged in the crash, so I'll have to rough it.

Ну опять же, арабская паранойа... А у Александра Сиддика с Наной Визитор еще и сын есть. По имени Джанго (точнее, Django El Tahir El Siddig).

Очень мило Столько всего, что прямо и не знаешь, что комментировать. Надо копить деньги, пока все актеры сосвем не постарели. Мне понравилось брать автографы на премьере 11го фильма, хочу еще.

SunStorm, ну как - заканчивается... Есть еще фильмы... потом герои ТНГ действуют еще в книгах...

*ворчит* Что-что в новом Треке новое? Вселенная там целая новая, и ее можно исследовать вместе со старым Споком. Нельзя же просто остановиться и сказать - все, здесь будет окончательная граница последнего фронтира, конец, Энтерпрайз дальше не летит, просим пассажиров освободить каюты. Надо лететь дальше и смотреть в будущее с энтузиазмом. Будет новый день - будет новый Трек, местами отражающий поколение, а местами призывающий быть лучше. Некоторые вещи могут заканчиваться, я сама так говорю, но не Трек. Впрочем... у любви к Треку есть как бы 2 подхода. Можно любить его за персонажей - тогда конечно, когда твой любимый персонаж, олицетворяющий для тебя все хорошее, стареет и умирает, а ему на смену приходит кто-то другой (кто, несомненно, хуже, потому что это же не твой любимый персонаж), то от этого действительно грустно. Можно любить за вселенную со всеми ее вывертами и особенностями - вот у меня так. И приверженцы этих двух подходов довольно часто не понимают друг друга.

Это разные вещи. Первым офицером ДС9 Ро не сделали, потому что Мишель Форбс не согласилась, а вот Чакотай не познакомилась с Ро, потому что кто-то забыл или перепутал даты в сценарии. Первое - вполне понятно и объяснимо с т.з. производства сериала, второе - хотя эта деталь и ничего не меняет, все равно немного обидно.

Если уж вспоминать маки с высокими позициями в ЗФ, то был еще лейт-коммандер Хадсон. Не говоря уж о том, что вряд ли многие из них преподавали на продвинутых тактических курсах. Судя по всему (так написано в МА), сначала сценаристы и хотели сделать Чакотая знакомым с Ро, но в одной из серий Вояджера есть этому противоречие - что-то связанное с датами.

подруга Арчера, мемориальфа (еще ее часто называют МА) - это очень полезный ресурс, если умеешь читать на английском. Самая большая и качественная энциклопедия. дитл - это технический сайт, тоже неплохой, но читать и приводить с него данные нужно осторожно, потому что часть информации там основана на спекуляциях, а не только на сериалах\фильмах. Я, по большей части, стараюсь учитывать только сериалы\фильмы, потому пользуюсь Мемори-Альфа. Ashbey, понятно, что защита дома - это практически животный инстинкт. А некоторые офицеры, которые не были колонистами, слишком привыкли к белой и пушистой Федерации, которая редко кого в чем ограничивает, что такая ситуация стала для них ударом. Но я лично скорее придерживаюсь федеральной точки зрения - как ни печально, но раз сказали переселяться, значит, надо переселяться, особенно, раз они колонисты и живут там всего десяток лет. Наверное, если ты достаточно идеалистичен и у тебя никогда не отнимали дом, сложно понять маки. С Чакотаем и Ро несколько непонятно.

Enterprise, оффтоп ну да, да, голодек - это фотоны и силовые поля Но честно говоря, мне куда больше нравится отвечать про маки, например, чем про технологии. Скрыть

dzagy, Elfwine, а мне нравится различие - бензит с Бензара. Мне кажется, оно закладывалось специально. Иначе было бы как с другими расами, например: Benzar-benzaran. Ну, к кроме того, у нас ведь принадлежность обозначает не только суффикс -ец. Есть ведь одессИТ, а не одессец.

подруга Арчера, в 7м сезоне ТНГ и после во 2м сезоне ДС9. Ну, понятно, почему они все время так говорят - в Звездном Флоте, по широко распространенному мнению, собирается цвет Федерации, а маки стараются дистанцироваться от Федерации, которая их предала.

MacREADY, мне казалось, что сначала маки были придуманы для Вояджера - чтобы была более интересная команда - а потом про них сделали серию в ТНГ, чтобы подготовить зрителей. Но я могу и ошибаться.

подруга Арчера, если в паре слов, то маки - это изначально группа жителей Федерации, которые организовали сопротивление кардассианской оккупации после того, как Федерация заключила договор с Кардассией и передала ей несколько пограничных планет, полагая, что ради блага большинства можно пожертвовать благом меньшинства. Т.е. сначала планеты были федеральными, на них приехали люди, колонизировали их, устроили себе жизнь... но потом ситуация изменилась, граница сдвинулась, и федеральное правительство предложило колонистам переехать, бросить свои дома, зато быть в безопасности, начать с начала где-нибудь еще. Колонисты не согласились и решили защищаться самостоятельно. Некоторые люди в Федерации, например, некоторые офицеры Звездного Флота с обостренным чувством совести, чувствовали, что это все очень несправедливо и тоже решили присоединиться. Разумеется, деятельность маки подрывала отношения Федерации с Кардассией и грозило ответными действиями, а потому в Федерации к маки относились весьма холодно. Вот примерно как-то так. Про маки еще есть в ТНГ и ДС9. Как работает голодек - большой вопрос и по сути вряд ли кто знает на него ответ. Я полагаю, что человек может километрами идти на месте.

dzagy, традиционно Гаурон.

Niki, да, как в прошлом году. Форма получилась удачной.

Niki, пожалуйста, при составлении расписания учти викторину.

Серия 7х17 - Penumbra. Прошу обратить внимание - фразу из "Сироты времени" я передала не совсем точно. Каюсь. Исправьте при редакции, ок?

Да, мне тоже больше по душе караван.

Suran, а нормальный вид - это какой? Смотри, например, какой Сулу: http://www.selo-trekkino.ru/images/gallery/foto/trek/trek_xi/new1/wall26.jpg

оффтоп Какая интересная обложна у этой новеллизаци... Только я хотела сказать, что она уродлива с этими гигантскими буквами, как разглядела в буквах лица, и сразу появился объем и смысл Интересно, чем ранняя версия сценария отличалась? А то я тут недавно пришла к выводу, что несмотря на странности новеллизации "Эмиссара", написанной тоже по раннему сценарию, в ней есть пара интересных сцен - для фанатов и любителей "альтернативных вселенных". Скрыть