The Physics of Star Trek

[Kick-ass]

Представляю вашему вниманию книгу для физиков и треккеров.
 
The Physics of Star Trek
 

 
Ссылка на книгу в формате pdf : http://www.mediafire.com/?7w8yionpp0b8dy7

[User Name]

Здравствуйте! У меня вопрос, хочет ли кто-нибудь заняться переводом остальных глав этой книги? Я пробую, самой приблизительно понятно, но большая проблема с переводом на литературный русский, т.к. много терминов и специфических оборотов. А у меня ни лингвистической базы знаний нет, ни технико-физической.

[nabbla]

Я когда-то переводил несколько глав, 2 или 3. В принципе, могу и остальные перевести, как бы в физических терминах я шарю.
 
А вообще в этой книге довольно устаревшие понятия о телепортации, будто бы принцип неопределенности не дает возможности ее осуществить. И это при том, что первые опыты по квантовой телепортации проводились еще в 90-х годах!

[Captain Hunter]

А вообще в этой книге довольно устаревшие понятия о телепортации, будто бы принцип неопределенности не дает возможности ее осуществить. И это при том, что первые опыты по квантовой телепортации проводились еще в 90-х годах!

Книга из тех же годов, что и опыты по телепортации. Возможно, что опыты просто не успели найти своё отражение в книге, особенно если книга вышла раньше.