tossha

Скорее, подкатегория = категория =) Не обязательно список статей, в подкатегориях могут быть ещё категории и так сколь угодно глубоко. Всё равно спасибо за инфу. P.S. Постараюсь завтра написать про шаблоны.

Lucifer, в этой теме я как раз и рассказываю почти про это Я сам почти не имел дело с вики до этого, так что пишу для таких как я, надеюсь, это принесёт какую-нибудь пользу. К тому же хочется чтобы всё было хорошо структурировано, этому рассказываю что знаю про категории. Вот сейчас про шаблоны расскажу. Цель этой темы - помочь не разбирающимся людям и поделиться опытом друг с другом.

Нам надо попрактиковаться - со временем освоимся. Главное - не бояться To boldly go...

dzagy, да не проблема В любом случае, не пропадут твои статьи если переведёшь Просто мне кажется что лучше разбираться чем не разбираться, если тебе это всё не совсем уж чуждо

Согласен. Но лучше разобраться если есть желание

dzagy, очень желательно Да тут нетрудно, тем более тебе всегда помогут. Будут вопросы - пиши. Если ты поняла всё что написано выше, то осталось только попрактиковаться и будешь разбираться не хуже нашего. Удачи

ССЫЛКА. Это только те категории, которые не содержатся ни в каких других, то есть, иначе говоря, корневые. Они не создаются, создаётся автоматически список из них. Категорию, точно так же как и страницу, можно добавить в другую категорию и список подкатегорий формируется так же как и список статей. Я же подробно расписал это после зелёненького текста Это уже было: добавлено через 2 минуты Не очень критично, главное - запомнить где уже сделано через шаблоны, а где потом надо будет заменять. Если знать куда потом интегрировать шаблоны то можно быстро справиться. Да и в любом случае я рассчитываю сделать самые необходимые шаблоны в ближайшие дни (скорее всего за выходные управлюсь). оффтоп Я сегодня улетаю на Кипр - дальнейшую деятельность буду вести оттуда, если там будет интернет. Скрыть

Тут я хочу поделиться своими мыслями о техническом устройстве МА и рассказать о том что я понял копаясь в ней. Движок вики позволяет очень хорошо стуктурировать информацию и упростить написание статей. Есть два основных инструмента: категории и шаблоны. С их помощью делается почти всё. Я постараюсь максимально понятно рассказать о том как этим пользоваться. Начну с категорий. Прежде всего, категории отличаются от обычных страниц тем, что в начале имени стоит "Категория:". Если ваш браузер отображает в адресной строке русские буквы, то вы увидите, к примеру "http://memory-alpha.org/ru/wiki/Категория:Ромуланцы". В чем основной смысл категорий. В категориях могут содержаться другие категории (подкатегории), статьи и собственный текст. Выглядит всё это примерно так: Таким образом, страницу категории можно условно разделить на три части. При этом: первая часть (Собственный текст) вводится пользователями (руками). То есть если вы нажмёте на категории "Править", вы увидите только этот текст и больше ничего. вторая и третья части (Подкатегории и страницы) создаются автоматичекски! Чтобы ваша страница (или категория) отображалась в списке некоторой категории N, необходимо при её редактировании (вашей страницы) указать, что она принадлежит категории N. В МА для этого надо щелкнуть "Add category" внизу окна редактирования и ввести имя необходимой категории (в нашем случае N). После сохранения страницы вы можете пойти в эту категорию N и увидеть в списке свою страницу. При этом одна страница (или категория) может содержаться сразу в нескольких категориях. Да, забыл сказать, что так же как подкатегории и страницы, в категориях могут содержаться файлы, их список тоже создаётся автоматически. Это что касается технической стороны вопроса. С точки зрения структуры категорий, могу сказать что надо тщательно продумать её. Точнее, не продумать, а, скорее, думать по ходу создания. То есть если вы написали новую статью, например, про клингонский корабль, неплохо бы создать категорию "Корабли", если такой ещё нет, в ней создать подкатегорию "Клингонские корабли" и к ней уже присоединить свою статью. А можно ещё создать категорию "Классы кораблей", в ней создать подкатегорию с названием класса вашего корабля и присоединить вашу статью ещё и к ней. Это только пример, но, я надеюсь, вы поняли о чем я. А если у вас есть время, в любой категории можно создать подкатегорию "Ожидающиеся" или "Недостающие статьи о [тематика вашей категории]" и сделать там списочек тех страниц, которые могли бы принадлежать этой категории, но ещё не созданы. Пример. Не создавайте категории с именем просто "Ожидающиеся статьи"! По имени категории обязательно должно быть понятно что в ней! Вот. Это мои мысли по поводу категорий. Если ещё что-нибудь вспомню - напишу. Чуть позже напишу про шаблоны.

Прошу: http://memory-alpha.org/ru/wiki/Ромуланцы. Предлагаю заодно обсудить категорию Ромуланцев. Мне не очень нравится что вначале идёт рукотворный список всех статей, а потом автоматический тех же самых статей. Обычно делают подкатегорию "Незаконченные статьи" или "Необходимые" или "Желательные" и там руками пишут ссылки. Я сейчас так сделаю и предоставлю вам на суд добавлено через 7 минут Вот, сделал. Дело в том что всё что пишется после "Страницы в категории «Ромуланцы»" - пишется автоматически. Там перечисляются все статьи в которых указано что они принадлежат категории "ромуланцы". Точно так же и с подкатегориями. Если кто-то решит написать "недостающую статью" из той или иной категории, после написания её надо будет убрать из категории "недостающих" - там уже всё перечисляется руками.

Фууух, я сегодня весь день бился с шаблонами и достиг кое-каких результатов. У нас шаблоны будут круче чем у англичан Обо всём подробно расскажу в статье, которую я предположительно напишу. Но тем не менее я не добился идеала. Вот, сравните: http://memory-alpha.org/ru/wiki/Энтерпрайз_NX-01 http://memory-alpha.org/en/wiki/Enterprise_(NX-01) Шаблоны у нас будут круче в том плане что их будет проще создавать благодаря нескольким вспомогательным шаблонам с которыми я и бился. Это касается только информационных табличек справа в начале страницы. добавлено через 23 минуты Параллельно я сделал шаблон "Корабль", и документацию к нему: http://memory-alpha.org/ru/wiki/Шаблон:Корабль добавлено через 8 минут В ближайшее время сделаю необходимые шаблоны: персонаж, актёр, фильм, планета и т.д.

Я думал что если переводить так целиком, но NX как-то глупо переводить Нормально так нормально

Предлагаю тут подвести итоги всем дебатам по поводу перевода названий и тому подобного и обсуждать вновь возникшие вопросы. У меня уже есть один. Как называть "Enterprise NX-01"? Просто "Энтерпрайз"? Мне кажется надо как-то всё-таки отразить класс в названии, но "Энтерпрайз NX-01" как-то не очень

А я немного выбьюсь из этой последовательности и скажу что беру на себя "Enterprise NX-01". Присоединяюсь к вышесказанному о сроках

Тут предлагаю отписываться кто какие статьи берёт на себя. Многие уже отписались в основной теме, но, я думаю, всё же лучше чтобы это было в одном месте.

Ура! Наконец-то сделали то что я хотел Спасибо! Вот, пишу всё тот же список по моему мнению необходимых действий по правке существующих статей: Список по состоянию на июль 2009 1. Звёздный путь: Глубокий космос 9 - dzagy Она же DS9. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Глубокий_космос_9_(телесериал) 2. Portal:Science - tossha Это ещё что? Переименовать на великом-могучем и сделать шаблон по образу и подобию английского портала. 3. Звёздный путь: Оригинальный сериал Она же TOS. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Оригинальный_сериал_(телесериал) 4. Звёздный путь: Анимационный Сериал Она же TAS. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Анимационный_сериал_(телесериал) 5. Звёздный путь: Энтерпрайз Она же ENT. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Энтерпрайз_(телесериал) 6. Катушка искривления Написано не много, но статья не первой необходимости - пока оставляем. 7. Основное ЧаВО Для начала хватит, но можно перевести немного с английского. 8. Портал:Звёздный путь Поправить ссылки с "Оригинальный сериал" на "Звёздный путь: Оригинальный сериал". Перевести названия в начале. Добавить 11-й фильм. Разобраться с картинками по всей статье. 9. Звёздный путь: Вояджер Она же VOY. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Вояджер_(телесериал) 10. Звёздный путь: Фильмы Добавить ссылки на статьи, ТАКИЕ ЖЕ КАК в Портале:Звёздный путь!!! 11. Звёздный путь: Следующее поколение Она же VOY. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Следующее_поколение_(телесериал) 12. Portal:Technology - tossha Аналогично Portal:Science. Переименовать и сделать шаблон по образу и подобию английского портала. 13. Звёздный путь Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь 14. Млечный Путь Необязательная на данный момент статья. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Млечный_Путь

Вместе мы доведём МА до совершенства! Если берётесь писать статью - отписывайтесь тут чтобы остальные знали. На днях напишу список необходимых новых статей - постараюсь чтобы каждый мог найти среди них интересную для себя тему. Но всё равно не забывайте про правку существующих статей!

Фото, на котором видны следы таяния вечной мерзлоты. Иллюстрация NASA Астрономы нашли очередное подтверждение того, что в недавнем (по геологическим меркам) прошлом на поверхности Красной планеты существовала жидкая вода. Об этом сообщает Space.com, а статья ученых появилась в журнале Earth and Planetary Science Letters. В рамках исследования специалисты изучили данные, собранные аппаратом Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), в частности, его камерой высокого разрешения HiRISE (High Resolution Imaging Science Experiment). На снимках, сделанных этой камерой, геологам удалось обнаружить следы таяния вечной мерзлоты в долинах Атабаска на Марсе. Следы представляют собой прямоугольные области, которые покрывают поверхность планеты в этом районе. Они появились в результате многочисленных циклов замораживания и оттаивания вечной мерзлоты, которые продолжались до недавнего времени. Ранее исследователи предполагали, что данные следы являются следствием вулканической активности. Ученые считают, что мерзлота таяла на Красной планете еще примерно 2-8 миллионов лет назад. Это исследование хорошо согласуется с недавним анализом марсианских оврагов, проведенным по фотографиям, также полученным камерой HiRISE. Тогда исследователи установили, что овраги являются результатом течения по поверхности Марса жидкой воды. Анализ снимков позволил установить, что возраст некоторых каналов не превосходит 1,25 миллиона лет. Зонд MRO был запущен с мыса Канаверал в 2005 году. В 2008 году NASA объявило о завершении основной миссии зонда и продлении его работы. Камера HiRISE на борту аппарата представляет собой электронную фотокамеру, снабженную полуметровым телескопом. Оптика этого устройства позволяет с высоты более 300 километров рассмотреть на поверхности Марса объекты размером 30 сантиметров. http://lenta.ru/news/2009/06/30/mars/

Эм... Ты хочешь это обсудить? А 11 - ничего удивительного. Оно всегда встречается. Вот например:

хорошо, тогда РАЗБИРАЕМ СТАТЬИ! Пока я буду вести учет ТУТ. Тут же и выбираем себе статью по вкусу

оо, как всё просто Может быть сделать похожую тему "Перевод МА" или что-то такое, чтобы список дел был всегда первым постом, а я бы его правил? Или может на сайте сделать раздел? Чтобы список был отдельно а не в середине темы.

dzagy, в таком случае предлагаю двигаться по списку Номер 1: Вот некорректная русская статья, вот нормальная английская. Пендель и два пиастра с меня (предоплата 50% )

Я Просто так, хз зачем. Потом переименовал по-русски, а английскую вроде поставил на удаление...

Потратил 40 минут, вот что получилось для начала. Это только что касается исправления существующих статей. "Копирование Википедии" предусматривает удаление лишних ссылок типа "телевизионный сериал", добавление чего-то от себя и вообще по возможности полное переписывание статьи. 1. Звёздный путь: Глубокий космос 9 - dzagy Она же DS9. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Глубокий_космос_9_(телесериал) 2. Portal:Science - tossha Это ещё что? Переименовать на великом-могучем и сделать шаблон по образу и подобию английского портала. 3. Звёздный путь: Оригинальный сериал Она же TOS. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Оригинальный_сериал_(телесериал) 4. Звёздный путь: Анимационный Сериал Она же TAS. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Анимационный_сериал_(телесериал) 5. Звёздный путь: Энтерпрайз Она же ENT. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Энтерпрайз_(телесериал) 6. Катушка искривления Написано не много, но статья не первой необходимости - пока оставляем. 7. Основное ЧаВО Для начала хватит, но можно перевести немного с английского. 8. Портал:Звёздный путь Поправить ссылки с "Оригинальный сериал" на "Звёздный путь: Оригинальный сериал". Перевести названия в начале. Добавить 11-й фильм. Разобраться с картинками по всей статье. 9. Звёздный путь: Вояджер Она же VOY. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Вояджер_(телесериал) 10. Звёздный путь: Фильмы Добавить ссылки на статьи, ТАКИЕ ЖЕ КАК в Портале:Звёздный путь!!! 11. Звёздный путь: Следующее поколение Она же VOY. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь:_Следующее_поколение_(телесериал) 12. Portal:Technology - tossha Аналогично Portal:Science. Переименовать и сделать шаблон по образу и подобию английского портала. 13. Звёздный путь Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздный_путь 14. Млечный Путь Необязательная на данный момент статья. Копирование Википедии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Млечный_Путь добавлено через 4 минуты Я здесь почти не трогал служебные статьи, т.к. я в этом мало понимаю, да и в имеющихся уже статьях вроде всё "с пивом покатит" добавлено через 2 часа 29 минут теперь, если все согласны с этим списком, предлагаю распределить обязанности среди желающих. Я могу взять на себя номера 2 и 12 (порталы наука и технологии), но только после среды.

В википедии есть страничка, где перечислены статьи, которые обязательно должны быть во всех языковых разделах. Может быть и нам сделать что-то подобное? Составить список из десятка-другого наиболее важных основных статей и вначале направить все усилия на них. Потом можно составить следующий список. Ведь на данный момент русская МА не шибко популярна, так что поначалу проблем с левыми людьми не должно быть. Хотя прежде чем приступать к реализации этого списка, мне кажется, стоит привести в порядок то что уже имеется. Убрать копипасты из википедии и недоразумения типа названий статей "Кью (Звездный путь)". Вот тут можно очень удобно посмотреть все имеющиеся статьи, благо их немного (+ половина служебных). То есть, как мне это всё видится, сперва надо просмотреть все статьи, одну за другой, и выписать что в какой статье не так. Потом приступать к редактированию. Если будет такой список типа "Что нужно сделать", будет легче искать добровольцев и распределять обязанности. добавлено через 3 минуты В принципе, я могу попробовать заняться таким списком, но только после среды, ибо сессия

Арибет, точно! А я бы сам никогда не угадал по такой фотке Фотография целиком