dthnth, я полагаю, что на данном этапе человек гораздо более хрупок, чем космос. Это здесь, на Земле, люди творят, что хотят, и Земля терпит. А в космосе их в порошок сотрёт.
Я вот предполагаю, что отправка людей на Марс навсегда - это во многом психологические проблемы, причём столь масштабные, что их даже предвидеть, и то можно с трудом.