Dyonis_Rakhl

ну раз специалист говорит, что это адекватно отражает фразу героя - значит, так и есть

надо спрашивать того, кто шьет Это тоже целая наука со своей терминологией. Но в моем понимание распарывание приводит к появлению бОльшего числа кусков ткани из меньшего

ой, только сегодня перечитал последнюю страницу - let out - это не _рас_пустить, а, скорее _от_пустить. Я не шибко разбираюсь в кройке и шитье, но речь идет о процессе, когда у одежды увеличивают размер (длают длиннее-шире)

"do the eyes thing!" - а серию не знаю

а по первому показывают фильм, в котором один из персонажей - треккер. Постоянно вспоминает серии, играет с детьми фигурками из трека и так далее

Luvilla, не, вряд ли - за этим более-менее строго следят. В лучшем случае, за месяц до премьеры.

да, да, любите!

оно - пусть Кролик загадывает

ну в общем вот

гы 1 минута Серию сейчас некогда искать, на память не помню может, кто еще желает?

сестра таши?

да, конечно, пусть загадывает Картинка, сразу видно было, не сериальная, но я как-то без подсказки не сообразил, что можно и из фильмов загадывать

не из 4 ли фильма?

да, насколько я, гуманитарий, понимаю значение слова "привод", в отношении полей его тяжеловато применить...

стопфлуд, плз

The low-grav field actuator = активатор поля низкой гравитации?

угумс

угадывайте

ох, пришлось рыться в интернете... Засчитывается? не Taste Of Armageddon ли?

А так?

Journey's End, TNG?

а мне вот нравятся последняя (поздний ДС9) форма, причем как повседневная, так и парадная. Хотя красные косухи ТОСовских фильмов тоже ничего

не, ну тут тоже надо понимать, что когда все говорят об именах собственных, а кто-то один, не о них, это напоминает анекдот про товарища, который поехал по встречной полосе

А это не след Мугато, часом? Хотя что-то я не помню, чтоб он следы оставлял...

угу, а еще этот абзац заканчивается выводом - "мне так нравится, значит так и буду переводить"