Dyonis_Rakhl

США - за 2.1м! Это, наверное, столько же, сколько весь остальной мир

про "юзабилити" я и говорил как о личном восприятии Мне, например, удобнее пользоваться Сафари, и хоть ты тресни, никакие миллионы мелочей пока меня не переубедили в обратном. А вот если бы мне надо было обучать свой браузер каким-то особым штукам - у меня бы не было выбора, кроме ФФ (Сафари не поддерживает плагины в принципе )

На самом деле, у ФФ два принципиальных преимущества перед любыми остальными браузерами - аккуратный рендеринг страниц (Сафари, конечно, в большей степени соответствует стандартам, но это не мейнстрим ) и безграничная расширяемость плагинами под себя любимого и свои личные пристрастия и фантазии Остальное - это уже личные предпочтения (кому-то средняя кнопка нужна, кому то кнопка создания нового таба на панельке)

звук - не ноутбучный, а через колонки (в идеале...). Но тоже, в общем-то, лесом здорово глушится...

ну да - будет проектор, который можно подключить к ноутбуку. По времени - сколько у тебя будет сил держать внимание аудитории ;Р Обычно, больше 2 часов редко кому удается...

а, кстати, никто серьезно не пытался разобраться в принципе действия репликатора-голодека-транспортера? А то ведь тоже у всех на слуху, но мало кто знает о деталях

кстати, по поводу кухни ниликса - Рид очень точно вспомнил, что плита запитвалась от одного из энерго(плазмо)проводов корабля. Но тогда, очевидно, речь шла лишь о небольшом расходе плазмы (=энергии). Для репликации же предмета требуется, собственно, энергия в размерах, достаточных для сосздания постоянных атомных связей (собственнов, репликация - это атнианнигиляция, так что энергии там задействованы сравнимые). Так что все затраты на горение, и даже вытяжку и химическую (то есть не на субатомном уровне!) переработку продуктов этого горения - мизер по сравнению с репликацие одного единственного ланча. Имхо (я не физик ).

ну в общем, наверное, собственно по советской программе действительно нет смысла что-то отдельное делать (и Элиен смог бы если бы захотел, и в музеях могут ), но при рассказе об американской программе (особенно если это будет за пределами содержания сериала "битва за космос") ведь будут же какие-то отсылки к паралелльным событиям у нас? для целостности восприятия? Меня как раз всегда расстраивало, когда про наших рассказывали без каких-либо отсылок к событиям внешнего мира.

я, почему-то, тоже ожидал новость про туалет

Джин, как же так-то? 5 вопросов не ответил ;р

ну вот это - - What's your point? можно перевести примерно как "ну и?" "это ты к чему?" "давай ближе к делу" и т.п.

Elfwine, не помню... помню, что раньше у меня только график показывался, а сейчас, пока не проголосовал, графика не показывали

вроде голосуется

По аналогии со "звездолетами" (или их у нас в переводах нет?), может быть что-то вроде "времелета" или, там "хронолета" (хотя второе, вроде, звучит даже лучше оригинала, т.е. не соответствует ему )

ну значит надо попредметнее пообщаться будет как увидимся в следующий раз

мм.. а что мы там с тобой хотели сделать?

это для тех, кто не хочет смотреть с рекламой. Работает штука, кстати... Интересно, как скоро их прикроют...

под мак МПлеер - это пока что зародышевый плеер А ВЛС - единственный нормальный из алтернатив квиктайму с надстройками

а вот для торможения иметь обычные топливные двигатели

ну, есть мысля, что "парус" (в ДС) улавливает не только банальный солнечный ветер, но и другие потоки частиц. Возможно, даже, его отражающая способность может как-то регулироваться, в зависимости от того, чего мы хотим отражать

угу-угу, он самый

точно, так даже лучше - "независимее", что ли

так я давно говорю - жду решения от Лювиллы Даже вон вариант компромисный предложил, если вдруг ей захочется компромисов. Любой каприз за наши деньги

я так и не понял, поняли ли уважаемые участники, о чем они спорят? Пригретая нашим сайтом _команда_ переводчиков работает по не устраивающим Wasteland Ghost стандартам? Так я сразу скажу, что один человек в 90% случаев просто не в состоянии поменять мнение группы - просто у нее существует некое групповое сознание, которое не поменяется даже если поменять мение отдельных участников Или же проблема в том, что Wasteland Ghost хочется творить не в стол, а помогать людям смотреть Трек именно ее глазами? А, в свете указанного выше, этого не получается сделать, т.к. ее работы цензурят? Так в чем дело? Заводим на форуме тему: "Субтитры от Wasteland Ghost" и вешаем туда все творчество. Можно даже с комментриями о том, чем выложенное там отлиается от работ "клубных" переводчиков. Торжественно клянусть весь флуд там убивать. А если там работ накопится много, так можно оттуда титры перенести и в сответствующий раздел сайта будет. Или дело в принципе и в крестовых походах против неверующих?

опять же в ЗФ _есть_ специально обученные войска - см. тот же ДС9. Просто, в отличие от флота США, у них не на каждом большом корабле находятся такие войска. У нас в РФ, кстати, морпехи тоже не являются штатной единицей на кораблях, насколько знаю.