katyuxa

гравитации нет, но атмосфера-то есть!

"Chaotica" - у меня уже встречался, я его перевела как "Хаотика" (склоняется как сущ. ж.рода - Хаотики, Хаотике и т.д.) "Arachnia" - это Арахния "Constance Goodheart" - тоже у меня встречалась, я написала Констанция Гудхарт "Buster Kincaid" - насчет этого не знаю, всех этих персонажей выдумали специально для "Вояджера" в подражание чему-то другому. Если у кого найдутся ассоциации - будет хорошо. А нет - тогда можно писать "Бастер Кинкейд"

Опрос кажется мне несколько "отредактированным". Но все равно, от этого веселее не становится. Не могу сказать, ответил ли бы на эти вопросы мой 12-летний племянник. Кстати, надо будет попробовать А еще, журналист, опрашивавший прохожих, был сильно умный со своим блокнотиком в руках. Еще неизвестно, что бы отвечал он сам, будь он на их месте. Кроме того, задавались вопросы почти такие же, какие задавались американцам. Слабо им было придумать свои вопросы (да, они придумали, аж штуки 3). Нам не знать, кто такой Луи Армстронг - это в общем-то нехорошо, но не трагедия. А вопрос по религию в Израиле был поставлен некорректно. Надо было спросить, какая там официальная религия. Естественно, что неофициально там их несколько.

Может, "слабак"?

1) - И копии? - И копии 2) - Совсем? -Совсем.

Luvilla, Йес! Загадывай

Вот:

Lore, предполагаю: это ТНГ 7 сезон, эпизод "Thine Own Self" (там где Дейта память потерял и принес в город чемоданчик с радиоактивными обломками)

Lore, именно тот. Ответ принимается, так как описание четкое (Называется "Рассвет" )

Тогда следующее :

На собаку не похоже. Ходилка какая-то. Будто соединили 2 человека, лицом друг к другу. Но равновесие держит - обалдеть. Такого робота - для исследования планет!

NineLives, может, VOY: The Swarm?

Тогда вот следующий кадр:

TNG - The First Duty

Undel, думаю, против никто не будет

Vic., 5-й сезон на мне, но времени у меня сейчас не хватает. Можешь смело брать 5-й сезон кроме 5х02 (который у меня в работе). И 7-й сезон тоже почти не переведен. Только когда берешь серию в работу, сообщи здесь, на форуме, мол, беру такую-то серию. Чтобы кто-то другой ее уже не переводил

MoonShadow, ага . Загадывай

Вот:

Может, Voy: Homestead ?

Вот:

Аа... так это из последней серии "Энтерпрайза" - "These Are the Voyages..."

Уважаемые граждане энтузиасты, в связи с огромным объемом работ, навалившимся на меня, ждать от меня переводов "Вояджера" можно будет долго и нудно :'(. Впрочем, совсем бросать я не хочу, но времени мало, это факт. 5-й сезон сейчас "зарезервирован" на мне. Но если кто-то чего-то из него хочет перевести - отметьтесь здесь плиз - и в добрый час . А то несправедливо, что 6-й уже наполовину готов, а из 5-го всего пару серий.

Так, подождите, а как же Саманта Картер? Хотя ее в 4-м сезоне редко показывают... Но наверно, она (актриса) на это и рассчитывала Горе с этими руководителями Атлантиса - каждый порулит немного и уходит А что, из Вулси получится прикольный начальник. Неизбежны смешные моменты, особенно на пару с МакКеем P.s. А последние 2 эпизода были скучноватые, надеюсь, это временно. И жду - не дождусь, когда вернется доктор Беккет! А "Ковчег правды" мне не особо понравился. Да, в этой версии (WPRip) еще каких-то там эффектов не хватает, но в плане сюжета как-то бледно. Смотрится как сдвоенных эпизод сериала, причем скучноватый. Хотя, мне вообще 9-10 сезоны SG-1 не очень, потому что звездные врата без ОНила не рулят. Да, конечно, Вала - колоритная тетка, и от нее сериал только выиграл. Но вот этот пра-а-ативный Митчелл, генерал Лэндри с кустистыми бровями и бледныя новая докторша - это уже не то, что их предшественники, и сериал потерял свой колорит :'(

А ну, признавайтесь Страна должна знать своих героев!

Присоединяюсь!