katyuxa

http://startrekanimated.com/tas_comic01_main.html Тут можно скачать комикс по серии "Yerteryear". Текст там в общем-то такой же, как в мультике. Еще на этом же сайте можно скачать звуковую дорожку к каждому (вроде бы) эпизоду. Какого качества дорожка - не знаю, не побовала. А субтитры по идее должны появиться после выхода ТАSа на DVD. Бум ждать...

Написала свои впечатления тут: http://katyuxa.livejournal.com/6489.html

На Коне кто-то привез с собой игру, похожую на шашки ( хотя это были не шашки :-) ) Продаются такие дорожные игры - в одной коробочке несколько игр (шашки, шахматы и еще какие-то), можно пару таких привезти. Лично я собираюсь с собой такую взять :-) Еще неплохо бы, чтобы было больше ручек/фломастеров + бумаги. Еще можно ниток, чтобы фенечки плести. (это я не столько к штабу, сколько к простым участникам, в том числе к себе :-) ) А дрова неплохо бы нарубить заранее (некоторое количество), а затем спрятать под навес. А то в этом году дрова были по большей части мокрые. Приходилось бегать обламывать с елей нижние сухие ветки. Иначе вода на чай никак не могла закипеть.

Здесь уже много всего сказано, что кому не понравилось. Со своей стороны могу сказать, что единственное, что мне действительно не понравилось - это пюре из порошка, которым нас 2 раза кормили. Но это, по-моему, такая мелочь... А вообще еда была вкусной, а еще я просила класть мне поменьше, потому что стандартную порцию я доедала с трудом - для меня это было слишком много! Развлечения были на разный вкус. "Мафия", кажется, никому не мешала, кто хотел - играл в нее, кто не хотел - не играл. Это была своеобразная фишка сезона. Конечно, хочется надеяться, что в следующем году будет что-то другое. Зависит это от нашей фантазии. Добавлено: Да, вот еще что - может я чего прослушала, но стоимость экскурсии я узнала за день до нее. А хотелось бы заранее.

Вот моя скромная вклад в фотографии Кона. Правда сделаны мобилой, но пока ничего другого нет Тута: http://photofile.ru/users/katyuxa/2017503/

Werwulf, Это значит, если надо - обращайся ))

Это был мой первый Кон, и мне он понравился! Не ожидала, что будут семинары, меня это приятно удивило. Ну и развлекательная программа в виде поисков в лесу, и даже собирание ханойской башни... :-) - это было незабываемо. Еда была чаще всего очень вкусная (кроме того пюре из порошка :-) ). И экскурсия в Монино очень понравилась. Теперь я знаю, что такое "дома не хватает толпы треккеров" :-) Werwulf, а у меня есть нашивки MAKO :-D

интересно, как это у меня получится, если поезд в 15 часов прибывает (правда там еще в 16 часов сбор.) По идее меня на вокзале должен кто-то встретить? Да в принципе, у проводника вроде есть мой телефон, но у меня нет ее телефона вот какая штука. Не знаю, появится ли сегодня еще на форуме Мринна... Люди, киньте мне кто-то свой номер мобилы в личные сообщения - не помешает А то я через 3 часа отбываю

Караул! мне не пришло письмо с мобильным проводника Что делать?

Э, однако! А я намереваюсь прикупить несколько. Malcolm, будет на мою душу пару штук?

Ё моё... вот это разница... Спасибо за инфу. То, что теплые вещи нужны на вечер\ночь - это понятно. Но вот оказывается и днем не слишком тепло... Утепляемся

Москвичи, а ну-ка скажите, какая у вас сейчас погода? Сколько градусов? А то у меня тут жарища под +30, вдруг приеду к вам, а там дубняк...

у меня нет нашивок :-) А они одинаковые или разные?

D_Scal, когда я регистрировалась (где-то в июне), я заполнила карту регистрации и мед. карточку. Мне на мыло никакого уведомления не пришло. Позже (недели через 2) я залогинилась туда, и внесла изменения и в регистрацию, и в мед. карточку. И вот тогда мне на мыло пришло 2 уведомления соответственно. Может, такая же история приключилась с другими?

Еще недавно я совсем не знала, что такое торрент. Информацию о нем (на русском) нашла элементарно поиском: http://www.centersofta.ru/torrents/ тут все подробно расписано. Наверное, если покопаться, можно еще найти. Все элементарно, программа есть и русифицированная. Так что никаких проблем для тех, кто не владеет языками.

Насчет альбомов - она точно их записывала, один по крайней мере. Информацию о них можно найти поиском. Можно ли что-то скачать - наверно это сложнее Добавлено: Нашла вот такую страницу: http://stng.36el.com/st-tng/hackman/Music.html Тут песни (тексты) из разных эпизодов ТОСа, в том числе и из "Чарли Икс". Конечно, на английском. Вот слова песни Ухуры из вышеуказанного эпизода: from TOS "Charlie X" sung by Uhura Now on the Starship Enterprise There comes a man in Satan's guise Whose devil ears and devil eyes Will rip your heart from you ... And that's why female astronauts Are overcome and overwrought Many a female astronaut... They know not what to do. Now from a planet out in space There comes a lad not commonplace Oh, seeking out his first embrace He's saving it for you ... Oh, Charlie is my darling, my darling, my darling Charlie's our new darling, he knows not what to do...

Viper-m, спасибо за инфу :-) я смотрю, тут отпусков не напасешься на все события. Sarda, вообще это заманчиво, поехать очень хочется. Я над этим подумаю. Лишь бы желания совпали с возможностями :-)

Ну возьму

Ant, я имею в виду бить на строки символом "|". В английских субтитрах так и есть, когда строка слишком длинная. А не все плееры сами умеют строчку разбивать. Про скорость - мы тут все люди рабочие, переводим в свободное время, которого мало. И у меня примерно такая скорость :-)

disailor, спасибо за предупреждение. Скорей всего на русконе у меня будет более узкий и длинный рюкзак, и можно будет его куда-то в угол впихнуть. Так что, мое высказывание в силе - в крайнем случае могу кого-то подселить.

Ant, хороший перевод! :-) Только есть очень длинные строчки, их надо бы разбить на 2. А то бывает одна длинная в экран не влазит. Продолжай, нам помощь необходима - серий много

Значит так, мой опыт в Крыму показал, что в моей палатке помещается либо 1 человек и его рюкзак, либо 2 человека, но тогда рюкзак ночует на улице. Так что наверное, подселять я к себе буду в крайнем случае. Кстати, startetka, если тебе палатко-место нужно на 2 ночи, то милости прошу до моего шалашу

Ant, возьми какую-то из 3-го сезона, но не с самого начала.

Тогда у меня принципиальный вопрос - мои субтитры кто-то читал? когда читали - плевались или нет? :-) Если да, то почему-то ни на форуме, ни лично мне никто ничего не сказал. Странно. Если грамматика - не главное, по почему до сих пор все субы не прогнали через Промт, исправив лишь термины трека? Вообще у меня такое впечатление, что в данной дискуссии принимают люди, недооценивающие возможности русского языка. К сожалению, все современные языковые курсы и учебники учат чему угодно - говорить, понимать, но только не переводить. Отсюда все проблемы :-) P.s. терминология самых различных областей знаний тщательно изучается на языковых факультетах в течение 5-ти лет. В дальнейшем человек сам продолжает наращивать словарный запас. Вообще, изучение языка не курсах и в университете настолько оччень сильно отличается :-))

Undel, мне кажется, ты путаешь транскрипцию с транслитерацией. У той и другой есть правила. Что касается написания и заимствования иностранных слов, у этого процесса есть несколько способов. То, что ты описываешь, это транслитерация, которая применяется немного в другой области. Можно, конечно, сказать - треккеры решили так - значит так и будет! Но я не вижу единого мнения по многим словам среди самих треккеров. Что же делать? А говорить, что переводчик ничего не понимает в треке... ну тогда ему можно сказать, мол ты же не экономист/врач/электронщик, поэтому ты не сможешь перевести этот экономический/медицинский/технический текст. P.s. кстати, мой папа, который тоже любит смотреть трек, долго не мог понять, что же такое "варп". А когда я сказала, что это искривление пространства, ему сразу стало понятно, поскольку такие теории есть в физике. Это к вопросу о привлечении к треку большего числа людей :-)