Elfwine

Ну чтож вы так мои нервы не бережете. Яж такого удара не выдержу..

Ох, и правда. Так и хочется увидеть!

Эх.. это да. Может какую ретроспективную технологическую революцию придумают. Понятно что ни о чём таком мы слыхом не слыхиваем из канона, но если очень очень серьёзно подумать и всё изучить, наверняка интересную лазейку найти можно. Ну как с клингонами-аугментами например. Вряд ли конечно этим заморочатся, но если да - большой им будет респект.

Хм, а по-подробнее?

Ну тут вполне вероятно не в идее дело, а в воплощении. Посмотрим. Ну так никто не мешает, после фильма..

Ага, прям всё брутально . Ну Орчи говорил что целью трейлера было показать что типо то будущее не настолько далеко от нешего времени, как кажется. Мол "все привыкли считать Трек какой-то недостижимой космической сказкой про будущее, а мы хотим показать что это будущее вполне реально и не так уж далеко, и человек способен его достичь, если приложит достаточные усилия". Вот нам конкретные "усилия" и показывают . Вообще идея неоднозначная, но интересная.

Не, а ведь точно, Абрамс же любит всякие скрытые цифры в своих фильмах, так это "скрытый" рейтинг и есть )). Он ведь один в один так и пишется "NC-17" - не допускаются лица до 18-ти лет, т.е. фильм явно для взрослых.. Что же нас ожидает?... Слеш? гы... Скрыть добавлено через 49 секунд Dyonis_Rakhl Ну это мы знаем, а неискушенный может подумать..

Dyonis_Rakhl А, точно, просто они настолько большие, что я не зиметил . Но даже в ХД версии трейлера ничего сверх NC-17 не видно. Прям рейтинг получается )))

Кстати да, я тоже вроде нижней части корпуса с фирменной "клизмой" не заметил. Может быть гондолы в данный момент как раз балансируют - то, о чём Орчи говорил, и мы лицезреем недобалансированный вариант. Так где ты там индекс то разглядел?

Ага, именно, размер более-менее нормальный, а вот "прижаты" ближе к тарелке.

Этот раздел создан в честь дня рождения нашего форума и выхода первого трейлера к новому фильму. Уже имеющиеся темы раздела созданы из различных постов огромной ветки "hot! новый полнометражный фильм Star Trek", и предполагается продолжать обсуждение соответствующих тем в соответствующих разделах. Если испытываете необходимость в новой теме - не бойтесь создавать. Но особо флеймить тоже не стоит. Особое внимание следует обратить на "прилепленную" тему "STAR TREK (2008 ) - резюме" - в ней администрация форума собирает все известные официальные факты о новом фильме в максимально сжатой форме. Тема будет обновляться по мере появления новой информации. Спасибо за внимание - пользуйтесь на здоровье!

Нету в трейлере индекса вообще. Просто USS ENTERPRISE написано. Так что в принципе может быть и тренировочный, но вряд ли конечно.

Ага-ага, именно! Весчь, без вопросов! Причём почему я русский так хвалю - что от него тоже пробирает, и не в обратном смысле! Это реально ново для русской локализации.

Dilan Понятно. И судя по тому что я прочитал на КГ.ру - это экслюзивно их трейлер. Кстати молодцы, интересную локализацию сделали, чувствуется что старались. Не уверен что идея с не оригинальными цитатами правильна, но всё равно молодцы.

Ура-ура! оффтоп Обещанную реорганизацию завершу сегодня ночью. Вот. Скрыть

Ты кажется так и не понял смысла. Мне совершенно всё равно что напишут те, кто за другой вариант. Я просто хочу чтобы было понятно почему я за другой.

Ну это уж решать тем, кого это волнует.

Совершенно согласен. Только опрос и никакого обсуждения. Кто хочет пообсуждать - пусть пишет пм-ки. Отсутствие агитации - тоже своего рода агитация. добавлено через 1 минуту Ну заново тему разбередили вы с Арибет, если на то пошло. Ну да ладно, тебе пофик, а у меня хоть совесть чиста будет.

Я хочу? Ну как тебе сказать, я хочу чтобы все переводчики использовали правильный вариант(или хотя-бы правильный по мнению большинства, но один). Голосование я хочу только в том случае, если оно хоть как-то повлияет на это. Если этого можно добиться каким то другим способом, тоже будет хорошо.

Ну раз засланцы - тогда постараемся!

Да я тоже понятия не имею. В США ролик точно показывают перед "Монстро"(который у них Cloverfield), у нас не знаю. Ну раз профессиональная русская версия есть, значит её наверное в кино крутят перед каким-то фильмом, и наверное это тоже "Монстро". В общем надо у Сурана спросить, он последнее смотрел.

Создаётся отдельный пост для голосования, и в начале него большими жирными буквами написано: "ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРОГОЛОСОВАТЬ, ПРОЧИТАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА НИЖЕПРИВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ. СПАСИБО." Всё остальное на совести голосующих.

Вот я же говорил официалки ждать надо! А не камрипы смотреть, и ругаться что "в трейлере ничего не видно". А вы представьте как оно на большом экране!! Кстати, так оно идёт в России перед "Монстро" чтоли? Всё как у людей? Тогда я уже завтра иду на этот фильм. добавлено через 2 минуты А я что вам блин говорил! Для наших прокатчиков Это в первую очередь э"высокобюджетныйфантастический фильм от создателей LOST и MI:III", а уже потом Трек - почему бы его не показать? С другой стороны советую заранее особо не радоваться - кто наших прокатчиков знает, трейлер покажут - а фильм нет. Они же безумны.

оффтоп Я очень рад что дискуссия ушла от переходов к личностям так и ни успев к ним достаточно близко подойти.. и всё вернулось к более-менее адекватным попытка понять друг друга. Не правда, очень рад. А то учитывая некоторые последние "обострения" на этом форуме я уже чуть-чуть начал бояться. Может это конечно мои личные заморочки, но Слава боргу. Скрыть Короче говоря, по данной теме. Я готов устроить голосование и затем послушаться мнения народа, что будет заключаться в следующем: во всех моих переводах субтитров, для треккера или для жж-коммьюнити ру_треккерс я буду использовать именно тот вариант, за который проголосует подавляющее большинство(для собственного сайта я есс-но буду переводить так, как считаю нужным). НО. При одном условии - все голосующие обязуются прочитать "агитационные посты"(называйте как хотите, главное - смысл) от людей поддерживающих каждую сторону. Т.е. бездумные голоса людей, которые видели пол серии ДС9 на коне или в пирацком переводе, а то и вообще не видели никогда, и просто пробегая мимо решили проголосовать за более "благозвучный" по их мнению перевод, меня не интересуют. Ибо этим людям на самом деле совершенно пофик, это как минимум. Если голосовать хотят - пусть хоть почитаю о чём вообще разговор. Может у кого мнение изменится, увидев адекватные(я надеюсь) доводы. Понятно что никого ни в чём фактически обязать мы не можем, но по крайней мере моя совесть перед собой и другими переводчиками будет чиста. Если вся эта затея кого-то заинтересует - пост "за Бэйджор" я готов расписать во всех подробностях. Вроде всё сказал. p.s. Естественно я говорю только за себя, и не в коем случае не "за всё русскоязычное переводческое сообщество". И в принципе даже никого ни к чему не призываю.

Serge Это из нашего кинотеатра, или любительский перевод?