Да не, всё просто и логично. Ружье разработали для использования в условиях, когда энергетическое оружие просто не работает, а стрелять хочется (раз в сезон у них стабильно такое бывает, из-за какой-нибудь радиации отключаются ваще все технологии, какие могут, фазеры и транспортер в первую очередь ).
Можно конечно и из твоего арбалета стрелять, но ружьё всё таки сподручнее
А встроенный транспортер, это совсем не "задокументированная функция", а кустарный апгрейд, сделанный антагонистом серии.
добавлено через 49 секунд
http://en.memory-alpha.org/wiki/TR-116_rifle