Elfwine

katyuxa Вот мне тоже показалось, но всё таки от контекста оно может зависить.

"Она родилась в колонии Тендра при Звёздной Дате 25479". "Вы не позволите нам сделать свой выбор, точно так-же как не позволяете сейчас" "Нам не нужна ваша наигранная симпатия!" Сложно понять - нужен контекст, а в серии "The Gift" я что-то этой фразы не нашел..

Может займусь на досуге.. Ну такая и будет.

Vorlon Ну об этом уже раз десять сказано было в соответсвующей теме. И именно так те кому это дело доступно смотреть и собираются. Просто народ надеется, что если хоть чего-то покажут - поклонников в стране прибавится.

А я даже новость разместил.. просьба не сильно ругаться за "воду"

Мммм, немцы - известные фаны Трека.

Звёздному Пути - 40 лет! 8-ого сентября 1966-ого года на экранах американского канала NBC в эфир вышла первая серия сериала Star Trek. Это был обычный телевизионный сезон для американского телевидения: по каналу CBS вовсю крутился сериал Lost in Space, ABC транслировало целых два научно-фантастических сериала - Voyage to the Bottom of the Sea и The Time Tunnel – наличие на канале хотя-бы одного sci-fi сериала было вполне нормальным для того времени. Конечно же у этих сериалов были свои поклонники, и может быть даже в наше время кто-нибудь да вспомнит добрым словом один из эпизодов, но.. Но Star Trek запомнили все. Самый первый эпизод, вышедший в эфир - "The Man Trap" – сразу же приковал взгляды внимательных зрителей. Эпизод содержал множество элементов, которые ранее едва ли появлялись в каком-либо фантастическом сериале: романтическая история с научно-фантастическим уклоном, родом из прошлого корабельного доктора; монстр-пришелец, который, оказывается, всего лишь хочет выжить.. Эпизод оказался очень живым, трагичным и совсем не «заезжанным». Позже стало окончательно ясно что Star Trek – это особенная научная фантастика, со своей уникальной судьбой. Сериал явно шел впереди своего времени, и затрагивал такие темы, на которые его предшественники едва ли пытались покушаться. За сорок лет с сериалом произошло очень многое: его переносили на менее удобное время, т.к. такая серьёзная вещь явно не слишком подходила для прайм-тайма; его отменяли, затем возрождали вновь, и отсняв только один новый сезон – опять отменяли; затем, через десятилетия, Star Trek опять возвращался на экраны, но уже в новых и новых обличиях. Одновременно Star Trek стал одним из самых продаваемых книжных, игровых и сувенирных брендов, что только добавляло популярности вселенной, и позволяло развивать её все больше и больше. Как и другие культурные, художественные и философские феномены Star Trek был не очень хорошо принят современниками. И только годы спустя стало очевидным колоссальное влияние этого сериала практически на всю современную культуру(Россия конечно отпадает, как обычно..). Star Trek был неоднократно перепоказан на различных каналах, как в США так и во многих других странах мира, и переведён на множество языков, что дало возможность нескольким поколениям молодых зрителей по всему миру черпать вдохновение из представленных в сериале идей, и становиться актёрами, учёными и конечно космонавтами/астронавтами. И так происходит по сей день, т.к. вселенная Звёздного пути совсем не потеряла своей актуальности, а даже наоборот – каждое новое поколение зрителей находит в нём что-то новое и особенное для себя, что помогает им лучше понимать как саму вселенную, так и других людей, и конечно самих себя. Так пожелаем Треку классическое «Долгой жизни и процветания», и начнём готовиться к следующему юбилею! p.s. новость по теме на startrek.com.

Мдя, я не настолько безумен, чтобы в такую погоду ехать загород.

Malcolm Шпасиба!! Мне понравился ваш сервис, буду к вами и в следующий раз обращаться!

Ну что-то в этом роде. Точно ничего не ясно естесственно.

maskaradnik Ну тут все добровольно присоединились, и в общем то никакого давления со стороны Федерации никому не оказывается. Если оказывается - тогда никто выйти не мешает. А Зеркальная вселенная существует именно как параллельная зеркальная вселенная.

"Наши" - всмысле российские? Ну может ещё доедет до них.. ну вдруг..

maskaradnik А для чего? Зачем? Сколько раз говорить - в федерации 99.999(9)% граждан судя по всему живут хорошо!

Так это-ж самое главное! Чего спорим то тогда? Я думаю всё будет, уж ТАС то точно. Вот только если ТОС нормально пройдёт. добавлено через 2 минуты А кто волновался за целостность сериала и т.п. - читайте посленюю новость! Если уж анимированные экраны на мостике постчитали "черезчур отвлекающими от сюжета" то чего уж там говорить об "излишествах"!

Да я то тоже уже давно сделал такой логический вывод. Но к сожалению никаких прямых каноничных подтверждений нету. Вообщ Сантия, как я уже говорил, не зря место в интернете занимает..

maskaradnik На самом деле не совсем ясно как они связаны. Суть в том, что Синдикат - это криминальная организация, идимо не имеющаяя никакого сообого фиксировонного центра, и состоящая из представителей множетсва различных рас.

maskaradnik Неизвестно. Мало того что в сериале Синдикат не сильно много раз показан, так к тому-же он весь из себя тайный.

К слову наработки заново созданного мостика они уже используют, судя по последней новости. добавлено через 48 минут Собственно последняя новость по теме. добавлено через 8 минут От себя добавлю, что помоему делают всё ну совершенно Так Как Надо.

maskaradnik Как я понимаю на уровне боевиков, или террористов каких.

Carrie И та и та Хотя под аватаркой любопытнее

maskaradnik Неа.

Ну просто это уж очень большое лукавство будет. Они уж прям так заостряют внимание на том как они тщательно делали новый Энтерпрайз, и занимались этим параллельно со всей остальной "переделкой".. Нет, конечно сама "переделка" вполне может уходить корнями ещё во времена ЭНТа.. Но всё таки мне кажется про это бы сказали - скрывать смысла вроде нету.

Совершенно верно. Вот я как раз это и имел ввиду.

Да вот ничего подбного, судя по всему! Уже несколько раз сказали что Энтерпрайз сделали целиком и заново, причём, как я уже говорил, полностью соответсвующий оригиналу. Дык в новости же всё ясно написано! Ладно, сейчас вторую переведу - яснее может будет.. Композиционно будет - уже слышал что сцены с Энтерпрайзом в космосе будут показаны с необычных для ТОСа углов обзора и т.д.

«Переделка» ТОСа – вопросы и ответы. (за оригинальной новостью – сюда, «Переделка» Стар Трека – это одно из тех дел, за которые не так то просто взяться. В наших руках история, насчитывающая 40 реальных лет, - срок настолько большой, что многие подозрительно относятся к «улучшению» сериала, считавшегося в своё время относительно передовым в плане спецэффектов, путём внедрения современных цифровых технологи; бытует мнение о том, что уникальность эффектов того времени, дающая сериалу не малую часть обаяния, будет потеряна. Но есть и люди придерживающиеся другого мнения: «доисторические» оригинальные спецэффекты ТОСа – та самая часть сериала, которую надо обновить, для того чтобы сериал соответствовал современным стандартам телевидения, и стал более пригодным для глаз новой аудитории, уже избалованной изобилием новомодных цифровых эффектов в современном кино. Чтобы отбросить возможные лишние опасения, и заодно ответить на некоторые часто задаваемые вопросы, мы составили список и представили его тем экспертам, которые в данный момент курируют процесс внедрения в сериал новых цифровых эффектов и следят за соблюдением целостности самого ТОСа. Вот и команда: Майк Окуда – Бывший технический консультант, куратор художественного отдела, и автор многих трек-сериалов(ТНГ, ДС9, ВОЙ, ЭНТ..). Денис Окуда – Бывший художник, видео-супервизор(незнаю как это перевести..), автор нескольких трек-сериалов(ДС9, ВОЙ, ЭНТ..) Дейв Росси – Бывший продюсер, помощник продюсера и руководитель специальных проектов множества трек-сериалов(ТНГ, ДС9, ВОЙ, ЭНТ). Собственно FAQ: Будут ли представлены полные версии всех оригинальных эпизодов, или всё таки что-то будет вырезано? Мы работаем над полными версиями всех эпизодов, однако при показе на телевидении возможен некоторый перемонтаж (Любой ДВД-релиз наверняка будет содержать самые полные версии.) Эпизоды будут транслироваться в 1080i 4:3 HD со звуком 5.1? В данный момент большинство заинтересованных каналов не могут транслировать в HD(кроме «живых» событий – вроде спортивных трансляций и т.д.). Пока что каналы работают над возможностью показа в HD, и CBS/Paramount TV по возможности помогает им достичь цели. Увидим ли мы в новой версии какие-нибудь вещи или эффекты, которые имелись ввиду в но никогда не показывались? Вы имеете ввиду такие вещи как U.S.S. Antares из "Charlie X"? О нет, это большая тайна. Пока мы лучше не будем об этом говорить! Все ли эпизоды Оригинального Сериала будут переделаны? Все 79 эпизодов уже переделываются в HD, и опять все 79 будут иметь новые визуальный эффекты. Количество работы зависит от эпизода. Будут ли какие-нибудь усовершенствования касательно рас пришельцев, по аналогии с кораблями? Например кукла из "The Corbomite Maneuver"? В общем случае расы мы трогать не будем, но вполне возможно некоторый «блеск» будет наведён. Имеет ли этот проект какое-либо отношение к следующему 11-ому фильму? Нет. Не смотря на то, что CBS и Viacom совместно владеют правами на Стар Трек, этот проект не имеет никакого отношения к тому, что планирует Paramount Pictures. (если кто запутался - вспоминаем начало моего семинара - примеч. переводчика). Сколько времени уходит на работу с каждым эпизодом? Сильно ли это зависит от количества спецэффектов? У нас достаточно узкий график - мы рассчитывает делать по одному эпизоду в неделю(как минимум), но это учитывая то, что CBS Digital в один момент времени работает сразу с несколькими эпизодами. Будете ли вы делать новые модели в тех случаях, когда в оригинале вторично использовались уже готовые? Например Botany Bay из "Space Seed" была использована в качестве Woden в "The Ultimate Computer"? Если есть возможность вставлять новые модели, и при этом не изменять сюжет и диалоги – тогда мы делаем именно так. Если всё выйдет удачно, будете ли вы так же переделовать ТНГ? Пока об этом даже не было разговоров. Вообще, дайте нам закончить то что мы уже начали, а потом приставайте! Как вы собираетесь добиваться целостности видеоряда – не будет ли новая компьютерная графика сильно отличаться от не тронутых оригинальных сцен? Всё будет как в переиздании первого фильма «Star Trek: The Motion Picture - The Director's Edition» - вы будете брать оригинальные изображения, и накладывать на новые? Да, именно так. Наша основная цель – не позволить зрителю отвлечься от сюжета. По поводу переделки «планетарных» сцен – работа касается только «задников» или некоторые более чёткие декорации тоже будут переделаны? В общем случае подобные декорации мы не трогаем. В редких случаях кое чего будет подправлено, но вообще CBS Digital и так очень занят тем, что мы на них нагрузили. Будут ли обновлены компьютерные дисплеи? Фактически нет. Компьютерные дисплеи представлены в особом стиле, который мы совсем не хотим менять. В очень редких случаях мы собираемся подправлять некоторые кадры, чтобы они соответствовали общему уровню «передлки». Например в серии "Where No Man Has Gone Before" мы планируем переделать текст книги, которую читает Гари, тем самым устранив явное использование печатного текста. Будете ли вы убирать лишние волосы, пыль и царапины? Эта работа уже начата, и результаты очень впечатляющи! Будут ли статичные экраны на мостике переделаны в более подвижные? Опять же - мы уважаем оригинальную задумку. Кстати когда мы делали мостик Энтерпрайза(тут наверное имеется ввиду мостик ТОСовского Дефаента, но т.к. он тоже Конституция, мостик делали такой же как и у оригинального Энтерпрайза - прим. переводчика) для "In a Mirror, Darkly" мы попробовали использовать настоящие компьютерные проекторы для верхних дисплеев, тем самым пытаясь улучшить картинку. Но в результате мы увидели что подвижные экраны сильно отвлекают зрителя от основного действия, до такой степени, которую мы сочли неприемлемой. По сему мы и сейчас не хотим делать ничего подобного, и скорее всего эти экраны мы оставим в покое. В "Balance of Terror" Кирк приказывает стрелять из фазеров, но нам показывают залп фотонными торпедами. Будет ли это исправлено? Вы знаете – это одна из первых вещей, что пришла нам в голову, когда мы начали работу. Но потом мы начали изучать этот эпизод более тщательно, и обнаружили множество нюансов. Во-первых Кирк упоминает «неконтактные фазеры»( "proximity phasers"), и это единственный момент из всего сериала, когда он так делает. Во-вторых эти фазеры ведут себя не как обычные – они стреляют в открытый космос а затем взрываются как глубинные мины. Судя по всему это прямое намерение авторов эпизода, оставляющее ссылку на фильмы про подводные лодки. И последнее – звуковые эффекты прямо обозначают момент выстрелов, а мы с самого начала пришли к решению не трогать звук. В результате мы решили сделать особый фазерный выстрел, отличных от принятого в сериале. Новые «неконтактные фазеры» будут иметь более длинные шлейфы, чем в оригинальном эпизоде, но всё равно будут привязаны к оригинальному звуковому эффекту. И наконец: Какая самая любимая сцена, из тех над которыми вы уже работали, иди собираетесь работать? Дейв Росси – Фезариус!! (корабль Первой Федерации, из серии «The Corbomite Maneuver» - прим. переводчика) Денис Окуда – «неконтактные фазеры» в "Balance of Terror". Майк Окуда – Орионский корабль из "Journey to Babel". "Переделанный оригинальный Энтерпрайз" p.s. В статье с новостью так-же размещена ссылка на небольшое видео интервью с авторами проекта, включающее в себя несколько уже переделанных кадров из сериала.