Elfwine

Шельма Это уже всё на КОНе. Буду в среду, там видно будет. А пока мне с организовавшейся партией разобраться надо.. Добавлено через 1 час 4 минуты Вот только "образовавшейся партии" пока что-то не "образовывается". Из всех проголосовавших за ТНГ пока определились только Carrie и Dilan. Соответсвенно кто желает вступить взаранее создаваемую игру по ТНГ, с продуманным под ваших персонажей сюжетом - желательно отписаться здесь или связаться со мной. Лучше и то и то.

Viper-m оффтоп Странно - смотрел Футураму, и не видишь связи Леприкона с Бэндером.. Скрыть

Serge оффтоп О да! И действительно всё станет ясно Скрыть

Согласен. Вопрос не совсем соответсвует содержанию темы. Я бы сделал что-то вроде: Что бы вы поменяли в ЭНТе: Сюжет Команду Технологии Расы и т.д. Что-то в этом роде..

Serge Ты на него смотришь.. Добавлено через 18 минут оффтоп И действительно - перефлудили мы слегка. Удалил. Скрыть

Dilan Так то оно так, лично я обычно сторонник не переводить подобные вещи.. Но последние дебаты на подобную тему(про субтитры для ВОЙ) меня слегка смутили - так что теперь я в первую очередь задумываюсь о "целевой аудитории".

Dyonis_Rakhl Да-да

Serge ТАС с первого взгляда, особенно людям "не знающим"(по своей младшей сестре сужу например) жуткой бредятиной кажется.. А ещё и отрисовка/анимация в глаза бросается..

Serge На самом деле насчёт названия тоже согласен, а вот с IDIC-ом.. сложный вопрос.. Точно знаю что услышав именно такую аббревиатуру, пресловутые "новички"(на которых все, в том числе и я, так любят ссылаться) ну ничегошеньки без доп. справочного материала не поймут. И тут возникакт вопрос(уже не раз тем или иным образом возникавший в обсуждении переводов) - на кого должен быть рассчитан тот или иной перевод? На совсем новичков, более трёх четвертей которых даже и не обратит внимание на подобные сложности(а "четвёртая четверть" может и по сайтам полезет ) или всё таки на треккеров разной опытности? Просто если первый вариант - то помоему лучше переводить эту аббревиатуру соответсвенно переводимой расшифровке - больше "левого" народу хоть примерно поймёт смысл, а если второй вариант - тогда и привычный ИДИК подойдёт - все кто надо либо поймут сразу, либо уточнят где надо.

Serge Неее, вот это точно никто смотреть не будет, кроме определённых фанов трека.. Вроде меня и Дайниса.

Dyonis_Rakhl Ну яж говорил! Давно уже об этом писали, а теперь во подробности.. мммм

В принипе согласен с maskaradnik-ом - причины могут быть совершенно азные - от чисто идиалистических, как описала The One Who is Many, до чисто бытовых - "ой какие у него антеннки/ушки/зубки/ т.д. симпотишные!"

Дык где-ж я категоричен? Как говорится это всё - "э мэттер то дебэйт"! Просто не вижу никаких ответных реплик на свои доводы - хоть опровергающих, хоть соглашающихся, хоть вообще неопределившихся. Народ просто заходит, и не читая чужое(если читает - то совсем кошмар) пишет то что думает. Ну так сей факт помоему и должен наталкивать на мысль, что доводы не с потолка взяты, а наоброт - подверглись оперелённому отсеиванию и мысленной обработке

Именно что.

Да уж - вот уж точно бред! С какого момента "Сёма.Ру" - тоже самое что и "Google"?

Гость, Matriarch Вот честно, вы хоть пытаетесь читать чего другие пишут? Говорят вам, во первых у нас уже давно прошел 96-ой год, и никакой войны не было, во вторых в самом треке эта дата не единожды опровергается. Ну нельзя верить лубому факту произнесённому в ТОСе, тем более если он связан с точными цыфрами! Ну думать то надо своей головой. А товарищу "Гостю" - отдельный дисреспект... Я конечно понимаю, что "ворваться" и рассказать всем невеждам "правду", а затем смыться нафик - это повышает самооценку.. Но честь тоже знать надо. p.s. Перечитайте ещё раз вот эту страницу..

1) C "канонОМ" 2) Ерунда, ерунда, и ещё раз - ерунда! Назовёшь больше пяти серий - считай что доказал мне. Matriarch В принципе со всем из перечисленного не согласен(с некоторым, вроде "меньше инопланетян", и "долой Флокса" - просто котегорически!) - согласне с отношениями Трипа и ТПол - мне они никогда не нравились, и с понижением уровня технологий(до определённого момента по крайней мере.. ну я уже писал.), естесственно согласен с "больше Шрана и Совала"

Согласен на все 100%. Только это что-то должно быть качественным, и максимально соответсвовать "духу трека". Я понимаю что это крайне сложно, особенно сейчас.. Но без этого сериал "треком" уже не будет.

Malcolm оффтоп Ага - полное ВСД в общем! Скрыть

Да? Я просто пропустил момент, когда говорили/показывали название. На сайте-то "Кузница". Ну тогда понятно - опять полное несоответсвие одного и другого переводов. UPD *посмотрел сайт* Хм, на сайте тоже нет "кузницы".. Гдеж я её видел/слышал то сегодня?? Точно помню! Помоему всё таки где-то в серии..

Ну к слову по английски не совсем понятно как звучит.. даже СурАк скорее. Просто мы привыкли как обычно

Matriarch Да уж, с переводами слова "forge" они явно намудрили(читай - "неподумали"). В названии серии - "Кузница", в самой серии "Горнило" какое-то..

Вообще переводы давно готовы и отправлены кому надо. Так что делать одно и тоже десятый раз не надо. Разве что для Самарского сайта. Да почему модифицирован? Помоему я привёл вполне логичные доводы. оффтоп p.s. Что вообще за привычка у многих последнее время - даже не пытаться обсуждать чужие аргументы, а сразу предлагать свои. Скрыть

Dilan Ну дык народ не понимает видимо.. или не хочет понимать.. или просто в лом... или "от противного" работают.

Ну это уже дело поддающихся - я не специально Однако в дискуссиях не учавствовал помоему Добавлено через 47 секунд Вот я и говорю что неодноктратно.