Capt. Paparazzi

tossha, well done! Как показала поверхностная проверка, статьи на Вики, видимо, все-таки не перевод с английской МА, так что потеряно не всё С номером 2 - обрати внимание, что это уже переименованная (зачем-то) страница, которая изначально была на русском. Чтобы сделать "обратно", достаточно отменить это исправление (в Свежих правках: оффтоп http://memory-alpha.org/ru/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0&action=history Скрыть ). Я не стала этого делать, поскольку пока не понимаю, зачем ее переименовали. Вполне возможно, что из-за: Шаблоны - с ними тоже не все ясно, есть мнение, что с русскими названиями не все они работают. Придет Мириам, которая там админ, и которая изваяла процентов 70 того, что есть - я ее спрошу. Статья про Млечный путь, в общем, нужна, так что ставить ее на удаление я бы не стала, можно просто исправить содержимое оффтоп Кстати, tossha, не ты ли ее создал? Если ты, то будет проще решить ее судьбу. Скрыть Загадочная статья про катушки, помимо прочего, еще и статья-сирота. Страницы справки пусть вас не волнуют (в смысле редактирования), я ими занимаюсь, и вот тут лучше, чтобы это был один человек. Там такая еще замысловатая навигация, что я, возможно, буду ее также упрощать. И заодно узнавать, что как работает. Однако, ПОЖАЛУЙСТА, читайте справку, прежде, чем редактировать, создавать и т.п.! Если нет пока на русском - читайте на английском. Там все не так просто, как может показаться (хотя и не так сложно, как может показаться ), и мы замучаемся исправлять потом, что сами же наваляли. И еще - такого правила пока нет, но я считаю, что не надо писать по-русски все "значимые слова" с большой буквы, как это принято в английском (Вот Так: Все Значимые Слова!). Надеюсь, это не вызовет разногласий

Их выдвигают участники из среды участников, а утверждают где-то уж совсем наверху, куда я еще не заходила Причем выдвинуть можно только тех, кто внес вклад и все такое, в общем, на основе оснований На русской МА они, кстати, есть, видимо, какие-то старые юзеры. Хотя незаметно, чтобы они там что-то делали. И что с ними делать, тоже пока непонятно. UPD. Впрочем, с одним админом мы там уже связь установили. Т.е. это теперь выяснилось, что она админ Вот и я не оптимистична, поэтому рассчитываю на худшее Take your time, никто никуда не торопится Да уж теперь мы ее крепко держим!

tossha, ты скажи мне лучше, готов ли ты взять и написать толковую статью о чем тебе больше хочется? Перевести служебную статью - без которых создавать новые новичкам будет трудно, а старички умаются бегать поправлять ошибки? (только предупреждаю, что я буду придираться к русскому языку). добавлено через 1 минуту ну слава Джину, я слышу голос разума, т.е. практика, наконец!

Whiteblack, я вполне понимаю, что ты имеешь в виду, но то, что ты описываешь, делают, по идее, администраторы. А по хорошему - это все делают, в чем и состоит вики-идея, как ты знаешь. Для одного человека это не неблагодарный - это непосильный абсолютно труд (и тут Эльф прав, что не взялся в таком формате). Как ты представляешь себе - следить за изменениями в 30 тысячах статей - пусть даже вдвоем, втроем... да хоть вдесятером? Которые обновляются онлайн, а не проходят через редактора. При наличии кучи народа, некоторые из которых - в том числе и те самые "псевдо-треккеры" (которые сами себя такими, видимо, не считают , которым надо еще доказывать, где они не правы. А они-то самые активные и есть, как правило. Плюс не "псевдо", а нормальные треккеры, которые, однако, выросли в другом обществе, и у них есть свое мнение. И все это нужно согласовывать, а не просто проверять. Вообще, это все теория, процесс-то уже пошел, если вы заметили Так что перейдем-те к конкретике! Не хотела бы ты присматривать за разделом о Бэйджоре, когда таковой появится? Создать его? Написать статью о Кире?

Я пока не вполне уверена насчет дневников, но к копированию с сайтов отцы-основатели также относятся прохладно - тут дело даже не в правах, а просто в том, что смысла нет клонировать, как я понимаю. Плюс - на сайтах редко попадаются указания на источники (сериал, фильм и т.п.), что в МА - требуется. Что же до координации, спасибо Whiteblack за доверие, оффтоп Кролик-убийца! Скрыть , но на вики этот номер, боюсь, не пройдет. Это ведь не сайт, который мы администрируем, - там каждый прохожий может внести свой вклад, и заработать авторитет там еще предстоит. Пока там 30 статей - есть шанс сделать это быстро и более-менее безболезненно Мне вот что кажется: сколько бы мы тут не голосовали, - существование или несуществование русского раздела на МА от нас не зависит. Он будет, он уже есть. Мы можем стать влиятельной частью его - или сделать вид, что мы знать о нем не знаем. Что будет трудно, при нашей любви к МА в целом В первом случае мы создаем хорошую энциклопедию, которой будут пользоваться не только жители треккер.ру. При этом мы не зависим от хостинга, у нас есть готовый движок, море информации, я уж не говорю о раскрутке ресурса Во втором - в какой-то момент окажется, что согласно наиболее авторитетному ST-справочнику Кирка зовут Керк... это в наилучшем случае . Лично я - против

Крис Пайн?

К вопросу от копировании откуда бы то ни было: Копирование из Энциклопедии Звёздного Пути или Википедии. Цель Memory Alpha состоит в том, чтобы создать независимый ресурс для фанатов "Звёздном Пути". Дублирование Энциклопедии или Википедии является нарушением авторских прав. Это означает, что мы должны строить нашу справочную базу данных с нуля. Это трудно, но с большим количеством людей, работающих над этим, оно будет идти гораздо быстрее. Правила и рекомендации Memory Alpha, Основные ошибки.

Kolin, ты хочешь ее писать или читать? А райкеровская энциклопедия так и канула в Лету? Я думаю, если бы ты занялась этой темой, то можно же совместить разные источники и забабахать хорошую статью с цитатами т.п. Я пока начала со справочной инфы (чтобы раздавать потом ЦУ "оформите мне тут красиво!" ), но готова одновременно просматривать твое творчество по правилу второй пары глаз и на предмет рускага языка Присоединяйтесь, господин барон!

Тут в одном теме было высказано мнение, что большинство треккеров достаточно знает английский язык, чтобы читать и понимать материалы про Трек без перевода (это не цитата, а упрощенный и примерный пересказ). Мне, с тех пор я с английским справилась (спасибо Треку и работе ), в общем, тоже все время кажется, что все вокруг его знают. Но я также знаю, что для некоторых из нас смотреть и читать на английском сложно. Хотелось бы понять масштабы проблемы, просто, чтобы знать, насколько важен скорбный труд переводчиков всех видов ЗЫ. Сформулировать варианты было трудно, если вашего варианта нет, или вы видите некорректный вопрос - пишите в тему, пожалуйста. ЗЗЫ. Опрос не ставит целью узнать, надо или не надо переводить. Мне интересно количество тех, кому с английским трудно. Да и персоналии, если честно, - приятно же знать, для кого работаешь Опять же, не бросаться английскими ссылками в вас

tossha, во-первых, проще писать с нуля, чем править. Во-вторых, для "базы" есть более надежные источники (хотелось бы знать, правда, когда мы их уже увидим... Дайнис, я молчала, как партизан, но рано или поздно... впрочем, уже, как видишь, встает вопрос - что ж там с сайтом?). В третьих, в копипасте по определению немного смысла - зачем плодить то, что и так уже в сети есть? Если трудно писать "из головы" (а это, конечно, трудно), - проще, надежней и для дела полезнее переводить английскую часть, к которой мы постоянно обращаемся, но которую - да простит меня Кэп - далеко не все могут читать в оригинале. Как-то так. ЗЫ. Пока я там не администратор, я никого не заставляю делать по-моему... хотя и править лишний раз мне тоже не хотелось бы, там и так работы хватит Стал бы. Поверь

Dyonis_Rakhl, поддерживаю

А зачем тогда рекомендуешь, как надо делать?

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Справочная ссылка для участников перфоманса! Чтоб вы хоть об одном и том же спорили http://en.wikipedia.org/wiki/Logic#Controversies_in_logic А это уже для продвинутых!

оффтоп Ах, ну отчего не "писарь"! Скрыть

Ну, если уж на то пошло - как насчет того, чтобы принимать и людей такими, какие они есть?

Elfwine, а есть у нас где-то сводная таблица соответствий рангов? Этот вопрос постоянно задают, было бы легче давать туда ссылку сразу. Англо-русскую я имею в виду.

А куда торопиться-то? И зачем влезать с головой? С головой, конечно, лучше влезать в сайт. Но никто же не ждет, что 30 тысяч точных статей на вики появятся за одну ночь (я НАДЕЮСЬ! ) оффтоп Кстати, а чего ты это по ночам все время не спишь? Скрыть

Fremor, я на своем веку повидала еще и не такое, ничего, жива Вики, слава богу, не требует непременного жертвенного рывка, чтоб потом торжественно представить готовый сайт. Будем делать, как делается. Все же лучше, когда энциклопедия вся в одном месте, чем стопятисотый сайт начать, да бросить.

Fremor, а что так пессимистично?

Модераторы поправят меня, если что, но мне кажется логичным задать этот вопрос все-таки в этом разделе Знаете ли вы о наличии русской части Memory Alpha? Но там всего 26 статей, и те, что есть, не идеальны с т.зр. как минимум русского языка Я пошла спасать мир

Как известно из земной современной военной системы, некоторые должности совместимы только с некоторыми званиями . В смысле вы не можете командовать кораблем класса "Конституция", будучи энсином. Ну вот и у адмиралов так (это мне мои дедушки рассказали, если что )

Да и переводили много раз. С боями Поищите по форуму, а то я уже одной ногой в двери стою

ZTX18, Terminator, Enterprise, я вам отправляю ссылку на ю-тьюбовский вариант.

Enterprise, так и есть, но текст там на подложке. Ее хотелось бы сохранить, т.е. поменять именно слова. Черно-белое, да. Падающая Звезда, Terminator, это вы меня поставили временно в тупик , я уточню. добавлено через 3 часа 0 минут Автор фильма просил передать, что готов записать и прислать в том формате, в каком удобнее, гм, режиссеру монтажа Что мы предпочитаем? Прислать обещали в течении двух недель, так что это, с одной стороны, не к спеху, с другой - до кона там времени будет мало, так что делать надо будет быстро.

Можно на чей-то ваш адрес заказать посылку из Кеннеди-центра? Россия, по их мнению, не так надежна как Украина... и даже как Руанда, поэтому нам они не доставляют А я бы забрала на коне или можно через поезд передать. Если вам не в лом