Dilan

Да ляпов скажем так дофига...простите за мой французкий. Вообще новичкам переводчикам, не советую браться за Вояджер, из-за того, что там много всяческих терминов и прочей технической болтовни, техно-бабл иными словами. Если и переводить, то надо ли быть профессиональным переводчиком, либо просмотреть весь, или большую часть Вояджера в оригинале. HMage, ничего личного, без обид, это просто мое ИМХО.

Вроде тему одной новости удалил, а она все равно висит на сайте. Я что-то не так сделал, или это баг?

Собственно...

Кажется я перепутал, в той теме только обсуждение автономного блока упорядочения регенерации. Вот в этой теме наибольшая концентрация борговских терминов, все же раскопал. http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=212

Hansen, я думаю тебе лучше создать отдельную тему.

sherr_khann, а у меня на такой каналище, места на харде нету, чтоб все сезоны держать. Как в старом добром тосте "Есть желание, но нету возможности....

Пентагон опроверг причастность к уничтожению российского спутника

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

Собственно хотелось еще узнать сроки хотя бы приблизительного дедлайна.

Но она не так этим балуется как например дни или утро.

Не думаю, что Интерфакс, или Лента.ру относятся к желтой прессе.

Pegasus, если вы качаете не с меня, то не знаю. Если с меня то сообщаю, что у меня канал 4 Мбит/с. И если вы не качаете, на полную катушку, то тогда можно валить на плохой коннект, клиенты не дружат, на погоду, и прочие факторы, за которые я не отвечаю. Собственно картинка для подтверждения.

Космический аппарат "Татьяна" ("Университетский"), который был запущен на орбиту в январе 2005 года и перестал подавать сигналы 7 марта 2007 года, мог погибнуть в результате воздействия на него каких-либо технических средств с Земли, заявил "Интерфаксу" неназванный источник в российской ракетно-космической отрасли. "По мнению некоторых российских экспертов, велика вероятность того, что спутник "Татьяна" стал жертвой проводимых в США экспериментов по лучевому воздействию на космические аппараты. Один из таких экспериментов, по официальной информации, проводился в США незадолго до того, как наш спутник перестал подавать сигналы", - сообщил собеседник агентства. Источник "Интерфакса" рассказал, что спутник "Татьяна" перестал подавать сигналы внезапно. "Связь со спутником устойчиво поддерживалась до того момента, когда он ушел "за горизонт", из зоны радиовидимости российских наземных средств. Когда он, сделав виток, примерно через час возвратился в нашу зону, его бортовая аппаратура была уже "мертва", - заявил он. По словам источника агентства, обычно старение аппарата приводит к тому, что его блоки один за другим начинают давать сбой. "В случае же с "Татьяной" вся целевая аппаратура работала стабильно и вышла из строя одновременно", - сказал неназванный информатор "Интерфакса". По его словам, подобное может случиться также в том случае, если аппарат столкнулся с так называемым "космическим мусором". "Однако размер спутника так мал, что вероятность его столкновения с каким-либо космическим обломком практически ничтожна", - заканчивает цитировать неназванный источник "Интерфакс". "Еще один эксперт в области космической деятельности, пожелавший остаться неназванным", заявил тому же агентству, что неожиданный выход из строя университетского спутника может быть связан с проводившимся с территории США 7 марта ракетным запуском. "Сопоставление временных характеристик запуска и времени пролета "Татьяны" над территорией США показывает, что причинно-следственная связь между двумя событиями вполне допустима", - сказал источник. По общедоступным данным, расчетный срок существования "Татьяны" составлял от одного до трех лет. К моменту прекращения работы, космический аппарат провел на орбите более двух лет. Подробней о спутнике можно прочитать здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_-_%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%28%D0%9A%D0%90%29 http://lenta.ru/news/2007/04/04/satellite/

оффтоп Если вас устраивает торенты, то можно на нашем. Скрыть

Да народ, если пишите профессию, то пишите ее полностью, без абревиатур.

Для удобства сделан отдельный торент для всего 1 сезона. http://torrent.trekker.ru/details.php?id=21

Вообще мы сидим на 4 этаже!

Luvilla_Sheridan, она в разделе разработки сайта, и туда по ходу только разработчики имеют доступ.

Насчет планетария по последним сведеньям его собирались открыть в сентябре 2006, но я нигде не нашел подтверждения, что это все же произошло.

Может быть эта? http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=367

RSFDrive, будте внимательней, может в этой теме и молчат, но на форуме уже говорилось, что серия добавлена на наш торент. http://www.trekker.ru/forum/showpost.php?p=37409&postcount=32

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

А зачем его вылизывать? Мне вот на память не приходится, чтобы где-нибудь в Треке, сказали "датчик". До этого переводили "сенсор", так зачем нам выпендриваться?

С технической точки зрения, сенсор и датчик синонимы, просто одно наше, другое с запада, это как космонавт и астронавт например.

Elfwine, по количеству, да, я больше брал в сложность поисковую работу.