Luvilla

Ищу я тут.. кое-что... и мой любимый гугл пишет мне внизу страницы: Опппааааааааа...

T'Lea, хорошее фото. Боян. http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?p=63318#post63318

Модераторское... Трёп про кошек перенесла сюда: http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=2026&page=7 Скрыть

К нам присоединяется Алиса ака Подарок. Добро пожаловать, я очень рада, что ты вернулась к переводам! Да, серия 6х09 "Statustical Probabilities" теперь твоя. Удачи и вдохновения!

Вот он: http://ifolder.ru/10259205

Всё нормально. А тут Кира, хищно ухмыляясь, отвечает: "Было ваше, стало наше!" :Р

Аналогично. *представляет, как Юрич пытается во время, отведённое под произнесение "wormholes" впихнуть "пространственно-временные туннели" и идёт заряжать фазер... для отстрела броневиков

и последняя часть. 6x21 - The Reckoning (En).zip 6x22 - Valiant (En).zip 6x23 - Profit And Lace (En).zip 6x24 - Times Orphan (En).zip 6x25 - The Sound Of Her Voice (En).zip 6x26 - Tears Of The Prophets (En).zip

... 6x11 - Waltz (En).zip 6x12 - Who Mourns For Morn (En).zip 6x13 - Far Beyond The Stars (En).zip 6x14 - One Little Ship (En).zip 6x15 - Honor Among Thieves (En).zip 6x16 - Change Of Heart (En).zip 6x17 - Wrongs Darker Than Death Or Night (En).zip 6x18 - Inquisition (En).zip 6x19 - In The Pale Moonlight (En).zip 6x20 - His Way (En).zip

Пользуйтесь. 6x01 - A Time To Stand (En).zip 6x02 - Rocks And Shoals (En).zip 6x03 - Sons And Daughters (En).zip 6x04 - Behind The Lines (En).zip 6x05 - Favor The Bold (En).zip 6x06 - Sacrifice Of Angels (En).zip 6x07 - You Are Cordially Invited (En).zip 6x08 - Resurrection (En).zip 6x09 - Statistical Probabilities (En).zip 6x10 - The Magnificent Ferengi (En).zip

По причинам, от меня не зависящим... скажем так: по состоянию здоровья, будь оно неладно.. (состояние) я больше не смогу заниматься переводами. Дорогие переводчики... по всем вопросам, связанным с выкладыванием готовых субтитров, обращайтесь к Fremor'у. Всем - удачи и вдохновения!

Всем - большое спасибо!

Lore, ага!

RIP, спокойствие, только спокойствие! Ладно, в ответе я уверена, могу загадать дальше, не дожидаясь подтверждения. Вот, прошу:

Элементарно. 2x17 - Dreadnought

Прошёл слушок, что на AXN Sci-fi посчитали показ ТНГ на русском нерентабельным - рейтинги низкие (ну, знакомая история, ага) - я пошла искать, где бы про это было написано... На сайте у них, конечно, тяжело что-то найти - ненавижу флешивые сайты оффтоп кстати, интересно, это меня глючит, или у них в этой выпадалке, где сериалы, ТНГ аж два раза фигурирует? Скрыть и увидела я интересную весчь... Название серии ЭНТа 1x22 - Vox Sola у них написано Vox Solis. Все остальные названия в программе даны по-русски оффтоп "Сын фортуны" - йа плакалЬ... Скрыть Интересно, почему так? по какой логике? Все названия переведены на русский, а Vox Sola - на какой? на псевдо-латынь?

Обсуждение действия алкоголя и сахара на вулканцев перенесено сюда: http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=3757

Mariam, вопрос привычки. Я спокойно съедаю две-три плитки черного шоколада - и не чувствую опьянения. И я вешу намного меньше 150 кг)))

А, да-да-да, точно - я этого не видела, я это читала... а я ещё и думаю: чего это мне так сомнительным кажется - то ли было, то ли не было... шклероз...

Whiteblack, а в "Путь домой" разве не было? там что-то типа слоек с сахаром было, кажется... если я ничего не путаю... и Спок опьянел.

Lore, оффтоп У нас все переводчики (приложившие руку к сезону) традиционно получают небольшую символическую премию - вместе с поздравлениями с окончанием очередного сезона. Скрыть

Можем высказывать бурные восторги по поводу окончания работы над переводом 4 сезона! Переводчикам - огромное спасибо за усердие! Зрителям - спасибо за терпение! Всем переводчикам - долгой жизни, процветания и дальнейших творческих успехов! Всем зрителям - приятного просмотра! ну-с... празднуем!

Добавлена 4х24 Горение http://www.trekker.ru/subs/get/486/ luka, MD, большое спасибо за перевод! = = = = = = = = = = = = Поздравляю всех с успешным завершением перевода 4 сезона!

Да, действительно - на фоне тех чудес, которые происходят в считанные секунды от инъекции (и не обязательно нанозондов, хотя это вообще супер-технология) - я всё про ЭНТовские клингонские лбы "само по себе существование расы ченджелингов" - не такое уж и чудо... Виды вон от инъекции метаморфировали в человеков - и ничего, нормально же, ничего сверхъестественного MacREADY, у этой расы такая физиология... если меняющийся превращается в камень - то он не внешне, он просто становится камнем, и снаружи, и внутри, никакое сканирование не отличит. Если принять эту вводную, то всё остальное уже не вызывает удивления.

Malcolm, пятого сезона тоже нет. Показали только 4 сезона. Совпадение?