Luvilla

ну... спойлер!... да, стал, в серии "Отцовство" - 5х12, но не благодаря Основателям Скрыть

так нет же, не озвучили) Я слушала - несколько серий, из 1 (из начала и из конца) и из 2 сезона. Первые были не фонтан, потом стало лучше. Собственно, звук намного лучше, чем СТСный. Перевод.. ну, сами знаете, мне тяжело угодить)))) я, когда слышу вариации перевода слова "варп", у меня аллергия начинается)

ммм... лишили способности к метаморфизму, я думаю. В тот момент, когда он был гуманоидом.

Ну, я имела в виду не дела студии.. а как это скажется на СТО... добавлено через 33 секунды Dilan, понятно. Что ж... будем надеяться...

Присоединяюсь к просьбе - ЖЖшники, отпишитесь - а то ведь есть есть шанс, что будем иметь то же счастье, что и с СТСной озвучкой - поозвучивали и бросили...

Ну, "клиническая" - это ещё не самое страшное... а почему так узко - только в ВОЙ? в ДСе тоже чудеса творили... воскрешали и после совсем смерти, помнится...

Так... а это хорошо или плохо?

MoonShadow, оффтоп М? Ссылку на архив Серебряного Ветра тут уже раз пять давали, в разных темах - ну, будет ещё раз) оффтоп кто не ленивый, уже сходил к тебе в профиль Скрыть Да, конечно, можно, только я как-то с налёту книг там не увидела. Где они? может, я тебе ещё подкину Скрыть

ANO, скинь мне в личку твой е-мейл, я тебе вышлю несколько... пока прочитаешь эти, выложим остальные. Кроме того, масса переводов различных фанфиков по Треку выложена тут: http://samara-trek.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=fans спасибо OldHorta И ещё - роскошный архив фанфиков - тут, спасибо Серебряному Ветру: http://silverwindarhiv.narod.ru/catalog.html

Whiteblack, с ума сойти... какой подбор "моделей"...

MacREADY, ага, SeaQuest очень похож, точно... А что, В-5 ещё не назвали? Это, наверное, Арибет давненько не заходила... оффтоп Где-то я читала, что пресловутые "черновики" - это несколько набросанных второпях слов чуть ли не на салфетках из-под пиццы))) Ну, да, явно не больше Скрыть

Ой, да-да-да, очаровашка! ыыыы... моя тебя не понимать... я подумала, что ты про стиль старого мультика, сорри

Ау... ну что ты - какой стиль? Яркая, солнечная Алиса в "Тайне третьей планеты"... сорри за качество - слонов не хочу сюда грузить, это чтобы память освежить))

Как вам игрушка? http://www.youtube.com/watch?v=ejk2UqFe3lM&feature=related а вообще - там куча видео с этим неокубом...

Я давно привыкла и смирилась с тем, что мне Гмейл прокладывает контентную рекламу в зависимости не только от заголовков, но и от содержания писем... ладно. Но сегодня гугловский Ютуб мне учудил... (я там зарегистрирована с гмейловской регистрацией) Захожу на главную, он (Ютуб) мне пишет: Рекомендованные вам: три видео... Татьяна Доронина - Господа юнкера Татьяна Доронина исполняет песню Булата Окуджавы "Господа юнкера" Star Wars: The Force Unleashed [Wii Fan Trailer] Time Warp - Blowing Bubbles Так, ладно, Окуджаву я люблю и периодически смотрю ролики с ним. Допустим. С варпом я тоже могу понять - я когда-то вбивала его в гугловский поиск, мне в письмах периодически англофобы пишут, что это слово - совершенно недопустимо в русском языке))) Но откуда гугл узнал, что я неравнодушна к ЗВ??? телепатия, не иначе... :

Whiteblack, оффтоп судя по аватаре - с дабо-столом... и тогда правильный ответ не "Есть", а "Какие ставки?" :Р Скрыть

Народ, а вы знаете, что выходит новый мультик с таким названием? Ага, про ту самую Алису Селезнёву, по Булычёву... Рекламный ролик к мультфильму: ну, и всякое... Песня красивая... картинки, имхо, никакие... прошлый век...((

Ну, давайте не будем путать перевод и озвучку. Сериал "Вояджер" переведен полностью. Это пройдёт)))))

Ну, точно как в ЗФ :D Она твоя. Удачи и вдохновения!

У нас внезапно освободилась 5x08 - Things Past. Есть желающие? Это не срочно

Whiteblack, оффтоп а кто говорил, что будет легко? Ничего, мы справимся... Скрыть

Угу, я тоже посчитала, что конструкция на "вы" в той ситуации более, чем уместна. Раз уж про это заговорили - концепция "ты-вы" вообще достаточно сложная, англоговорящим с этим проще, нечем заморачиваться. Но зато у нас есть дополнительная возможность передать какие-то оттенки отношений. Так, в 5х13 и 5х23 могут показаться странными диалоги Сиско-Эддингтон, но не спешите критиковать У переводчиков была определённая система, вполне логичная. Так же как и в 5х17 - всё продумано до мелочей И в 6х11 тоже достаточно чётко выверено, кто кому "ты", а кто кому - "вы". Оу, кстати, про 6х11 - я сегодня утром подумала и добавила туда пару-тройку титров, в тех местах, где "систем он-лайн/систем офф-лайн", для полной ясности

Surak, договорились. Удачи и вдохновения. добавлено через 4 часа 28 минут = = = = = = Добавлена 4х22 Мотив http://www.trekker.ru/subs/get/533/ Raisalyng, большое спасибо за перевод, оперативность и качество!

Добавлена 6х11 Вальс http://www.trekker.ru/subs/get/568/ OldHorta, большое спасибо за перевод!

Как скажете, полковник.