Luvilla

И снова с Днём! Удачных сессий! и вообще - удачи...

Undel, ОК, договорились. Серия не срочная, так что переводи в своё удовольствие. добавлено через 3 часа 20 минут Добавлена 5х16 Доктор Башир, я полагаю http://www.trekker.ru/subs/get/546/ Whiteblack, спасибо за перевод! добавлено через 1 час 18 минут Добавлена 5х17 Простое расследование http://www.trekker.ru/subs/get/552/ Whiteblack, большое спасибо за перевод!

Fremor, ждём... Raisalyng, отметила. Удачи и вдохновения. К 6х05 сабы выслать? = = = = = = = = = = Добавлена 4х26 Порванная связь http://www.trekker.ru/subs/get/525/ Raisalyng, спасибо за перевод!

Lore, угу, попал, 5х23. Загадывай!

ладно...

Lore, ну, можно и подсказку... только мне лень идти за картинкой... Серию эту я загадала, потому что она у меня выплыла в памяти аж по двум ассоциациям: во-первых, некий ответ на затронутую в прошлой загадке "кулинарную" тему))) а во-вторых, что существеннее, в этой серии снова появляется персонаж, которого мы с Вайтблек очень невзлюбили за его "подвиги"...

Whiteblack, ок, записала. А что у нас в пятом осталось? "Солдаты империи" невостребованы? ох, что-то нет ажиотажа вокруг клингонов)))) = = = = = = = = = = = Добавлена 5х13 За честь мундира http://www.trekker.ru/subs/get/544/ Whiteblack, большое спасибо за перевод. Да, Эддингтон не прав, однозначно! Разве можно так над переводчиками издеваться!)) А я-то думала, что провоз новорожденной вселенной через червоточину был сложен с точки зрения навигации... я ошибалась...

Хочешь чего-нибудь вкусненького? Выбирай, пока кардассианцы и ромуланцы не расхватали)))

Я хочу сообщить... чтобы успокоить страждущих фанов ДСа, которые ежедневно заглядывают сюда, не появилась ли новая серия... не волнуйтесь! Задержки с озвучкой 4х15 не предвидится, серия переведена, вычитана и отправлена Юрич'у, субтитры выложу буквально на днях - нам нужно согласовать буквально один моментик... ну, чтобы потом мне не выкладывать "обновлённую";) Для переводчиков... Пикантный вопрос: дорогие переводчики 4 сезона, проявитесь. Я очень хотела бы иметь небольшой запас времени для вычитки (а со временем напряг, сами знаете, не во всякий день можно всё бросить и засесть за перевод/правку) Я вас очень прошу: просто поставьте меня в известность, как ваши дела, на какой стадии переводы - можно в личку, как удобнее. Fremor, твоя там следующая, и уже как бы я очень хотела бы её в русском варианте увидеть... luka, MD, наш дорогой просто доктор, появись, пожалуйста... уже пора бы... Уважаемые Инкогнито, серии 4х22 и 4х25 - как ваши дела? Скрыть Всем спасибо, оставайтесь с нами

хе-хе...

Ой, ням-ням... Жаль, это не ДС, они там аппетитнее... 1x25 - Conspiracy

ну, там указано - corpse - "трупы". Можно подумать, что их больше в "Вороне" или в "Одна" - там только галлюцинации отрывочные, или в "Эмиссаре" - мельком в воспоминаниях. Это же список, где они хоть как-то фигурируют.

Whiteblack, возьми... разве мы можем тебе отказать?

Jennifer Jc, мммм... мысль интересная, конечно, но мне кажется, что было бы прикольнее, если бы были как раз фотки разные... совсем младенцев, таких, которых из пелёнок не видно, я думаю, никто и не станет присылать. А вот в 3-4-5 лет бывают очень даже прикольные фоты

Хех... это таким, как я, придётся угадывать по системе "научного тыка" (жаль, я не смогу принять участие, а как интересно было бы! : ) Но ведь многие знакомы лично... или хоть разок виделись на КОНах...

Замечательно. Дату бы придумать... под самый Новый Год задвигать не будем, я думаю, учитывая, что в это время многие студенты разъезжаются по домам... Может, числа 15-20 декабря стартуем? Скидывайте мне фоты на luvilla.sheridan@gmail.com Чем больше участников, тем интереснее! Убедительная просьба: если кто-то будет писать мне впервые, указывайте в письме ваш ник на форуме... плиз.

оффтоп я, как будущий биолог тебе отвечу: оффтоп или не отвечу... Скрыть Скрыть Ну, не знаю.. какие есть хорошие фоты... хоть месяц, хоть годик, хоть десять...

Для тех, кто не смотрит в календарь: год приближается к финалу... полтора месяца осталось... Как будем отмечать? Нет, про вариации на тему "отмечать" - это потом, в других темах... Есть идея! А давайте сделаем что-то вроде стенгазеты с нашими детскими фотами? Где мы совсем маленькие... фото будут пронумерованы, а не подписаны, и попробуем угадать, кто есть кто! Как идея? Я берусь провести всё это мероприятие. Могу предложить оформить как конкурс. Номинации: самый/самая "отгаданный" самый инкогнито лучший детектив (кто больше всего фоток идентифицирует) Отписывайтесь, кто "за", кто "против", у кого какие мысли. Если решим такое соорудить, фотки будете присылать мне (цифровые копии, разумеется, на семейные реликвии я не посягаю))) В назначенный заранее день я их выложу. Темку я организовала заранее... потому что знаю нашу занятость.. и лень))) чтобы было время выбрать и отсканить.

Cash, хорошо бы контекст.

оффтоп Да-да... я готовлю превосходное (скажу без ложной скромности!) заливное из языка. А уж мой фирменный салат из отварного языка и авокадо - это блюдо, которое похвалил бы даже Сиско-старший! Скрыть

Ой, как интересно... Началось это безобразие у меня с того, что мне захотелось понять, детально разобраться, что там было с Кес, когда её взад-вперёд по временнОй шкале носило.. ну и - что там с Кренимской империей случилось То есть, переводила только для себя и только чтобы кое-какие техническо-физическо-темпоральные моменты понять. Попереводила какие-то фразы в субтитрах... потом смотрю, переведено почти половина "До и после".. ну не бросать же Доделала "До и после", потом "Аццкий год"... потом втянулась... уже и не знаю, зачем я всё это делаю? чтобы смотреть и получать удовольствие, мне давно уже перевод не нужен, в крайнем случае я заглядываю в словарь, если чувствую, что совершенно не улавливаю каких-то тонкостей... Так что я вот не знаю, для чего я этим занимаюсь... Может, чтобы, когда меня пытаются заставить сделать "что-то полезное для дома", у меня была уважительная отмаза?

Конечно. А чего ты про качество вдруг? Что я долго не выкладываю? сорри... башка болит второй день...

Эмммм... при чём тут "магия"?

Raisalyng, ага.

мммм...