Luvilla

Elfwine, оу, спасибо! оффтоп та прочитали уже, не выдержали))) нам на качество не смотреть - интересно же... Скрыть

это тянет на премию Дейстрома Согласна. Я буду старательно крутить верньер))

Федерация приняла сигнал бедствия с маленькой, не присоединившейся к Федерации планеты (А). На этой планете вспыхнула эпидемия космического стеклянного вируса (вирус экзотический, но медикам известен. Переносится космической пылью. Заболеваемость - 100%. Смертность - 100%. Природного иммунитета не существует) В послании сказано, что на планете всего 1 млн жителей. Планета А интересует Федерацию как перспективный союзник, потому что на этой планете есть залежи какого-то супер-редкого минерала. В обмен на предоставление лекарства правительство планеты готово отдать все разработки этого минерала Федерации. На одной из планет Федерации производится лекарство от этого вируса. Лекарство на основе местных растений, которые не приживаются на других планетах. Лекарство не реплицируется. Мы на маленьком медицинском корабле везём лекарство на эту планету. Запас лекарства - строго по числу жителей (больше просто не произведено). За пару часов до прибытия на планету мы принимаем сигнал бедствия с другой, ранее неизвестной нам, планеты (Б) из соседней звёздной системы. На этой планете Б тоже свирепствует стеклянный вирус. Из сообщения следует, что планеты А и Б находятся в состоянии длительной войны и что именно с планеты А был послан зонд с космической пылью, заразивший планету Б. На данный момент в живых осталось около 1 млн жителей. оффтоп ох... условия достаточно чёткие? Скрыть Ваши действия?

ZTX18, ты предлагаешь вывести их в трансварп и там шандарахнуть?

А! так с нами "смерть-планетчики"? (или их технологии...) ну, борги, берегитесь!!!

оффтоп В общем, Muser не прочь переводить комиксы и дальше, можно и этот... только - подождём второго выпуска, первый не сильно впечатлил)) Будет "Ах!" как интересно - будет перевод. Скрыть

Перевод будет. Ждём более качественного скана...

Но книга-то не про ВМФ США, а про Трек?

Nut, оффтоп +1... Скрыть

Почему это их Тувок изобрёл? вот ещё... На всякий случай: Антинейтрон - это вовсе не нонсенс.

Расшифровывается. И не только в этой серии... если бы всё было так просто))) USS was referred to as standing for either "United Space Ship" (TOS: "The Cage", "The Menagerie, Part I", "Space Seed", "The Gamesters of Triskelion", "Patterns of Force", "Assignment: Earth", "Elaan of Troyius") or "United Star Ship." (TOS: "The Squire of Gothos", "Court Martial") - МА

В серии 5х14 исправлена пара неточностей. Vic., спасибо!

Добавлена 6х08 Воскрешение http://www.trekker.ru/subs/get/576/ Whiteblack, большое спасибо за перевод!

Nut, это не Кобаяши Мару, это получается конкурс "кто себе круче технологию придумает")) смешной сценарий оффтоп сценаристы выдохлись? или обленились? Скрыть а вот интересно... поиграть в свой собственный Кобаяши Мару - я имею в виду, не ждать "милостей с неба", то есть, сценариев от создателей... а самим придумать мне вот только что пришёл в голову один, вполне себе безвыходный)))

О_о... какие именно - не указывается... Ну так - не вижу проблемы... мои технологии позволяют мне заморозить всех боргов в стазис и вызвать подкрепление... кубик разберём потом по винтику, боргов разассимилируем.

Много нерусских букв... кроме того, что первый раунд уже закончился, а второй - не начался, я ничего не поняла...

А какая дата указывалась до сдвижки? Хм... а разве там 1 апреля - такая уж значимая дата? не Одесса и не Габрово, всё ж таки...

Он не регистрировался здесь. Если б регистрировался - получил бы +10 за отличный перевод, как все переводчики Трека. Можешь сказать ему спасибу на самаре - туда он чаще заглядывает.

Пока нет. Он же только появился... Мысли в пространство... Посмотрела эту тему, пересмотрела аналогичную на самарском форуме. Полазила по питерскому сайту (по гостевой) и по форуму. Люди! а вы не забываете сказать спасибо переводчикам? С комиксами вообще сложно - их не только переводить, их ещё и фотошопить приходится. А "спасибы" не поленились сказать в основном те, кому перевод, по сути, не нужен. Ах, да.. я понимаю... те, кто сам переводил хоть раз, тот понимает, насколько это кропотливый труд. В данном конкретном случае мне просто откровенно обидно! Muser переводил не для себя, поверьте, а для всех нас. Неужели так сложно сказать простое спасибо? Человек сидел, старался, убил кучу времени на вписывание буковок в специальные места... это же не просто текст набрать в блокноте! И что потом? а ничего... обидно! И я прекрасно понимаю, как это - когда опускаются руки и нет желания делать следующий перевод... потому что крутится в голове навязчивая мыслишка - "а зачем я это делаю?" Скрыть Muser, мы очень ждём следующего перевода! Поверь, это действительно нужное дело! перевод берут не только участники, его скачивают и гости форума оффтоп хотя гости тоже, кстати, могли бы не полениться и написать "спасибу", для этого регистрация не нужна! Скрыть Переводи, пожалуйста, не бросай!

Эммм.. ничего не поняла. Юные годы - это 11 фильм? не помню, читала ли я где-то, в какие годы это происходит, но могу предположить, что примерно в [2233 (рождение Кирка) + 15/20 (учёба там и всё такое) = 2250-е, самое начало. Точно до 2254 (Клетка)]. А "конец трека" - это как бы Немезис, там следующий век уже... 2379? как бы больше ста... только я всё равно не понимаю, какое отношение эти математические изыскания имеют к фразе или имеется в виду конец не трека, а ЭНТа? дальше... брррр... я правильно понимаю, мысль такая: у Трипа и ТПол не могло быть будущего и совместных детей, потому что в треке есть упоминания, что таким ребёнком, первым, был Спок? если так, то отвечу вот что: эта истина станет каноном, только если в новом фильме открытым текстом будет сказано, что Спок - первый такой. Помнится, на другом форуме пару лет назад мы очень долго пытались выяснить, было ли реально в Треке так сказано, или нет. И что-то никто не смог привести конкретную фразу из трека, что именно Спок был первым гибридом... да и - всё равно, в ЭНТе ребёнок-то был! выжил или нет - не важно, клон или нет, - тоже не важно, факт появления на свет производного от двух рас имел место. И убивать Трипа только для того, чтобы у него с ТПол не было детей - как-то слишком уж... маразматично...

Любите Ютубу? тогда - улыбайтесь! http://www.youtube.com/experiencewii

С Днём!

оффтоп йа понял.. нам просто весь сериал боргов не с той стороны показывали))) поэтому мы не заценили красоту коллектора)) Скрыть

оффтоп Ну, как всегда, пошло-поехало... Сиско, Башир, Ким... а начинали строго с ТНГ Скрыть Модераторское... тема перенесена в Дебаты по Треку. Скрыть Не трогайте Башира! классический такой персонаж... "доктор из Ноттингемшира": особенно в самом начале.

честно - не знаю))) оффтоп думаю, это всего лишь хитро... наворочанный перевод поговорки "долг платежом красен")) Скрыть