Luvilla

нет, на .com.ua/ мммм... выложи тут логотип, если он другой, а? пожалуйста... ведь интересно это не только мне...

Товарищ Ф.Д., мы, блондинки, не можем столько запомнить... помедленнее, пожалуйста, я записываю... Зойдберг, ура! тебя приняли в банду!

Новинка! Экспериментальная версия Gmail я просто балдею...

мммм... ты о чём? я вижу тот же логотип, который тут показала..

А Вы - кто? где фотография? :Р Товарищ Ф.Д., не ради корысти, а токмо по просьбе пославших мя трудящихся масс интересуюсь... дела партии всячески поддерживаем! Ура! *бурные аплодисменты, переходящие в овацию, все встают и скандируют: ... хм... а что нам скандировать? чтобы Партия зорких и бдительных одобрила?

То есть... с днём рождения Гоголя! Интересно мне... этот логотип во всех странах показывается, или только для славян?

Как оптимистично... с верой в светлое будущее... товарищ Ф.Д., а у Вас конкретные разработки уже есть?

Акция? оффтоп акация -провокация... сорри, литературные реминисценции... Скрыть Ах... как цианиды исцеляют язву! Патриотизм

А я всегда была такой... нереальной блондинкой...

сова: Снова острим? Весна... Апрель... Прикол

Доктор, возьмите девять - у вас поменяется мнение!

*отмечает в блокнотике* так, Буратино уже смотрит... Ари посмотрит вечером... Но только чтобы точно! будете сдавать экзамен!

Ап... хорошая тема. Хорошая серия. Всем рекомендую посмотреть. В новом переводе от Galan s'Mrian некоторые аспекты проблем понимания раскрыты настолько потрясающе глубоко... что просто нет слов. Я совершенно по-новому увидела эту серию, да... Подробнее про новый перевод - здесь.

Добавлена 5х02 Дармоед http://www.trekker.ru/subs/get/582/ Galan s'Mrian, большое спасибо! Смотреть всем! В обязательном порядке! Даже если серию уже видели! Модераторское... Я проверю. Кто не посмотрит, тем отключу доступ к сайту субтитров! Скрыть Всем - приятного просмотра.

омг... Кому?

вряд ли.. про второй (12) фильм на КГ пишут http://www.kino-govno.com/comments/21513 а вообще - вот: http://www.variety.com/article/VR1118001885.html?categoryid=13&cs=1

ммммм... ещё одна полнометражка? и так скоро? СТ пошёл в тираж)))

Leiradna, оффтоп проверьте личные сообщения... Скрыть

DoctorHaider, оффтоп я тоже так поняла. Скрыть

Leiradna, оффтоп В оригинале произносится Гайнан. Имено так её и зовут. Да, я тоже долго привыкала - потому что сначала начиталась книг, переводчики которых Трека в глаза не видели (и не слышали), а потом стала смотреть. Ничего, привыкла. Скрыть Всё будет. Семья, детство, сложности принятия логики, и даже люб... упс... спойлер)))

Ой, а я что-то такое слышала/читала, да, припоминаю... та да, наверное интересно.. в пункте про "русский перевод" - особенно! ну, там в списке ТОСа немеряно тоже...

Yuriy, жаль, что в списке не указаны авторы. Вопрос: там есть много пунктов, в которых название книги совпадает с названием серии.. ну, скажем, "DS9 - 001 - Emissary". Это что - новеллизации?

Я вот подумала... для кого что норма... Исторически так сложилось, что для трека - норма не акцентировать внимание на цвете кожи. В противном случае ещё в ТОСе... пришлось бы объяснять всяким прибывающим на борт Энтерпрайза инопланетянам, привыкшим видеть белокожих землян, что, мол, "у нас на Земле есть расы с черной кожей, а есть - с жёлтой и бла-бла-бла... но поскольку мы ещё пару столетий назад преодолели расовые предрассудки, мы на цвет кожи не обращаем внимания, и вам показали это специально, чтобы вы тоже не обращали внимания..." так? оффтоп хотя серия с акцентом именно на цвете кожи в ТОСе есть... и, помнится, команда никак не могла врубиться, какая разница - чёрно-белый или бело-чёрный? Скрыть Скрыть Скрыть Кстати... почему вечно возникает вопрос именно про Тувока? почему до сих пор ещё никто не спросил про цвет кожи эль-аурианцев? Ведь - по идее - мы, зрители, привыкли к черному цвету... ну, видели кого-то, напоминающего альбиноса... а тут вдруг - бац! - вполне себе белый... Скрыть Видимо, создатели трека просто-напросто не считают его внешний вид нетипичным.

Я не уверена, что есть другой - для этой серии. оффтоп Мы не стебёмся, ну что ты... Просто... понимаешь, я тоже патриот. Я люблю украинский язык. Считаю, что украинский перевод В5, сделанный ICTV, в чём-то лучше русского. Шикарно переведен Альф. Несколько мульт-сериалов. Но укр. версия ВОЙ... дело совсем не в каких-то технических ляпах, борг с ними, это можно пережить. Сам язык, в простых бытовых разговорах - он... "не вкусный". Очень жаль. ТНГ показывали как минимум два сезона в укр. переводе, и - насколько мне помнится - перевод был неплохой, во всяком случае, слух не резал (терминологию чисто трековскую не рассматриваем, я говорю вообще о языке). Спрашивай у МЮри, кроме него вряд ли кто это писал... Скрыть

С Днём! чего б пожелать... Поменьше всяческих волнений, оптимизма - побольше... денег немеряно ну, и терпения...