OLeg89

Совсем забыл. Надо совместно придумать, как бы по-русски называть серию Alien Spotlight. А то я уже давно думаю, но хороших вариантов нет. Основной вопрос тут, наверно, по шрифтам, составлю завтра коротенький список жизненно необходимых. Формат картинок, понятное дело, такой же, как у оригинала, а звуки... ну если припечет, мороки от них больше, чем пользы.

Dyonis_Rakhl, засылай на oleg89s@gmail.com. Быстро, не ожидал Теперь еще найти бы кого-нибудь за фотошоп.

Да, если кому понадобятся шрифты, то я, если не поделюсь, то как минимум укажу направление. И какие-нибудь советы по фотошопу тоже можно спрашивать. И предварительная версия первого номера "Спока", в принципе, лежит здесь, если есть желающие поискать ошибки.

Отсюда, значит, будем угнетать фанатов канона координировать работу по переводу трековских комиксов. В этой теме можно "забить" комиксы для себя на перевод и/или оформление. И если не выделят уголок на сайте по типу субтитров, здесь же будут складываться ссылки на результаты трудов. Ссылки на некоторые комиксы в оригинале лежат в спецтеме, ужаснуться "масштабу катастрофы" можно на мемори-альфе. Если нет предварительной договоренности с оформителем или нужна проверка, текст перевода можно присылать на oleg89s@gmail.com. Библиотеки шрифтов... http://swcomics.ru/index.php/studio/fonts.html http://web-support.ru/fonts/fonts_main.shtml http://www.zerores.com.ru/font.html http://www.abstractfonts.com/language/9/Cyrillic http://www.ru.newfonts.net/ Скрыть Занято: Alien Spotlight: Borg. Перевод: Dyonis_Rakhl; оформление: Eldfell. Статус - готов. Alien Spotlight: Gorn. Перевод: Dyonis_Rakhl; оформление: Арибет. Статус - готов. Alien Spotlight: Cardassians. Перевод Fremor; оформление: Eldfell. Статус - перевод. Alien Spotlight: Orions. Перевод: Whiteblack; оформление: Рамина. Alien Spotlight: Andorians. Перевод: Dyonis_Rakhl; оформление: Eldfell. Статус - перевод. Alien Spotlight: Romulans. Перевод, оформление: Raisalyng/T'Lea. Статус - перевод. Nero. Перевод и оформление: Elfwine и Ilnere. Статус: ч.1 - готова, ч.2 - перевод. Spock: Reflections. Перевод, оформление: OLeg89. Статус: ч.1 - готова! ч.2 - перевод The Landmark Crossover. Перевод: Шельма. Статус - перевод. Captain's Log: Harriman - Перевод, оформление: Raptor Статус - перевод. Star Trek - The Official Motion Picture Adaptation. Перевод, оформление: Арибет. Статус: ч.1 - готова! ч.2 - перевод Leonard McCoy, Frontier Doctor. Перевод и оформление: Elfwine и Ilnere. Статус: В проекте Romulans: Schism. Перевод, оформление: Raisalyng/T'Lea. Статус: В проекте Romulans: The Hollow Crown. Перевод, оформление: Raisalyng/T'Lea. Статус: В проекте Alien Spotlight: Vulcans. Перевод, оформление: Raisalyng/T'Lea. Статус: В проекте За плодами работ сюда.

Займусь, *хитро щурится* заодно проще будет в случае чего сотрудничество с моим маленьким (но очэн гордым) переводческим коммьюнити устраивать =) Наверно, стоит тогда отдельную тему создать...

Elfwine, Рефлекшнс не в фильмовской вселенной, а в оригинальной. Да и текст у меня уже весь давно переведен, я на неделе планирую первый оформленный номер выложить.

Dyonis_Rakhl, в крайнем случае всегда можно нарисовать пузырь большего размера. К уменьшению длины реплик нужно стремиться, но без фанатизма.

К сожалению, нет, придется прямо со страниц. Я как-то однажды пробовал приспособить для такой цели программу распознавания отсканированного текста, но комиксные шрифты ей, наверно, не понравились. оффтоп Сейчас, кстати, нечто подобное про малоиспользованных капитанов выходит - Captain's Log. Правда первые два номера очень средние, но еще не вечер. Скрыть

Dyonis_Rakhl, боюсь, с комиксами по ТНГ я пока мало знаком, посоветовать могу максимум Alien Spotlight: Borg (оно про боргов и с травой). А кроме него можно брать из темы любой с симпатичной обложкой. У меня персонально хорошее предчувствие по поводу Perchance to Dream.

*подпрыгивает на месте* Я! Я - переводчик комиксов! Я вообще говорил с Elfwine на эту тему, но что-то у него, очевидно, не срослось. Если кто-то согласится переводить, то готов взвалить на себя непосильный труд по офотошопливанию в полупромышленных масштабах и, возможно, легкой редактуре. И coming soon: первый номер Spock: Reflections.

Падающая Звезда оффтоп Грубо говоря японские комиксы. Скрыть

Добрые люди сообщили, что злые люди собрались издавать трековскую мангу на украинском. Не знаю, что и думать.

Митчелл, оффтоп на Мемори-Бете есть эпичных размеров штука - хронология всего, серий, книг, комиксов и т.д. Скрыть

Elfwine, оффтоп Чаще всего слишком реалистичные и слишком с флешбеками =) Скрыть O_K_Saavik, оффтоп Скорее тоже сожаления, да. Но не очень сильного, ведь шоу закончилось, а не оборвалось на полуслове. А чего еще желать после семи сезонов? =) Скрыть

Но до сих пор лучше ничего не придумали. Хреново в наше время быть фанатом сай-фая

*выдох* Досмотрел! Попрошу занести в протокол мое полное удовлетворение и исключительную крутость сериала. Вот такой должна быть современная научная-фантастика, а не безликое подражание БСГ. Никогда не забуду станцию и ее население. Cheers!

Совершенно неожиданно благодаря художнику комикса Дэвиду Мессине на просторах ютуба обнаружилась созданная фанатами анимированная версия комикса. До официальных работ недотягивает (например, из озвучки только музыка, даже каких-нибудь звуковых эффектов нет), но все равно очень и очень круто.

Поздравляю!

Поздравляю! \\//_

А теперь анонсы на ближайшие три месяца. В марте ждем последние выпуски TNG: Ghosts и DS9: Fool's Gold, а так же второй номер The Official Motion Picture Adaptation. Обложки, март 2010... Скрыть В апреле на порадуют новым Captain's Log, на этот раз про Джона Харримана, капитана "Энтерпрайза-B", который будет бороться с чувством вины по поводу своего непосредственного участия в гибели капитана Кирка. Сценарий: Марк Гугенхайм, рисунок: Эндрю Карри, обложка: Дэвид Мессина. В том же месяце начинает новая серия от Джона Бирна Leonard McCoy, Frontier Doctor о том, чем занимался бородатый Боунз после ухода с "Энта" и до начала Motion Picture. И еще третий номер The Official Motion Picture Adaptation. Обложки, апрель 2010... Скрыть Ну и на май у IDW запланированы второй номер "МакКоя" и четвертый адаптации. Обложки, май 2010... Скрыть добавлено через 1 час 35 минут DS9 Fool's Gold #3 Сюжетно практически ничего нового, но атмосфера на уровне и диалоги отличные. Сцены с Гараком вообще супер, душа радуется. Арт стал похуже, местами совсем страшненький. The Official Motion Picture Adaptation #1 Начинается отлично, все эмоции на месте, фильм встает в памяти как живой, но экстренно нужен рескан, без него никак. Читается, кстати, очень легко: в номере практически только сцена с нападением на "Кельвин", но чувства, что растягивают, нет. TNG Ghosts #4 Про спойлер... работу времени в "белом пространстве" Скрыть шикарнейше, я даже не ожидал, и сразу логично объяснили отдельные моменты с призраками. Я надеюсь, обложка следующего номера не врет и будет экшен.

Ее и считать =) Рьяно выполняют обещание показать в комиксе "чуть больше".

Внезапно полное сюрпризов превью первого номера Star Trek: The Official Motion Picture Adaptation.

oblomoffka, не, ну qaparha все-таки скучновато звучит. С другой стороны не так много языков позволяют в признание в любви включать детальные описания сцен насилия. Не сказать, чтобы самый романтичный, но интересный точно =) Wersiya, но так же совсем неитнтересно!

оффтоп Я как-то "набегами", нехорошо получается =( Скрыть Немного по комиксам, вышедшим с момента моего последнего появления. Ромуланский цикл Джона Бирна закончился ну очень хреново: сумбурным побоищем всех трех сторон, а потом спойлер... вылазят органианцы и всех принудительно "мирят" Скрыть . И бирновер такой бирноверс. Alien Spotlight: Cardassians перечитаю, когда досмотрю ДС9, и в хорошем скане, потому что почти ничего не понял. Но "art is badass"© TNG Ghosts #1-3. Политическая составляющая довольно хороша, сай-файная тоже была бы, если бы мне все анонсы не проспойлили =( Ворф в начале третьего номера богически крутой, не смотря даже на рисунок. Художнику запретить прикаcаться к карандашу, лажает с лицами и интерьрами самыми невероятными способами. DS9 Fool's Gold #1-2. Рисунок местами не очень (слишком "реалистичные" инопланетяне, разлетающийся брызгами Одо, один раз неподходящее к ситуации выражение лица у Сиско), но скрипт отличный. Братья Типтоны явно знают, что пишут, и явно любят сериал (спойлер... Морн! Скрыть ). Сюжет на уровне хорошего эпизода шоу (комикс от этого немного страдает декопрессом, потому черырех номеров для одной серии многовато), твист в конце второго номера хороооош. Captain's Log: Sulu. Простенько и со вкусом. Сулу - мужиииик. Арт - когда как, но крупным планом капитана в начале номера можно детей пугать.

При этом в ДС9 одна из лучших романтических линий связана с клингонами =)