Вояджер - перевод субтитров

[MoonShadow]

Luvilla,

оффтоп

Много ошибок было?

Скрыть

 
Если никто еще не взял 7x05 "Critical Care", то ее возьму я, хорошо?

[Luvilla]

MoonShadow, отметила, бери.
 
Удачи и вдохновения!

[Aeon Evil]

Luvilla, дай мне тоже что-нибудь. Попробую себя в новом деле

[Luvilla]

Aeon Evil, с удовольствием. Выбирай.
 
http://www.trekker.ru/subs/voy/
 
Или тебе нужен конкретный совет? тогда - про что тебе хотелось бы?

[Aeon Evil]

Luvilla, мне-то все равно, но в сетке у меня народ пятого сезона жаждет. Собсна, что-нибудь оттуда.

[Luvilla]

Aeon Evil, ну глянь, там в конце несколько серий свободно. Если тебе всё равно, бери любую, которая не в работе.
 
"Словарик" выслать? Англ.титры есть?

[Aeon Evil]

Luvilla, не, ничего нету. Меня ж вдруг осенило =)

[Luvilla]

Aeon Evil,

оффтоп

разговор переносится в ЛС

Скрыть

 
добавлено через 43 минуты
Серия 5х12 слегка подредактирована.
 
Большое спасибо за помощь Whiteblack и Elfwine!

[Aeon Evil]

Luvilla,
пост сдал

[Luvilla]

Aeon Evil, пост принял... но придётся подождать.

оффтоп

А то меня на две серии одновременно не хватит

Скрыть

 
добавлено через 2 минуты

оффтоп

уже на три

Скрыть

 
kromeshnitca, перевод получила. Только - это займёт какое-то время.

[Aeon Evil]

но придётся подождать

мне-то что? Я свою работу сделал. И перевод у меня есть)
Я бы дальше взял. Что там, 5х21?

оффтоп

кстати, где брать?

Скрыть

[Luvilla]

Aeon Evil, брать тут: http://titulky.trekdnes.cz/
 
ОК, пусть будет 5х21

[Kromeshnitca]

Luvilla получила и хорошо

[Luvilla]

Такс, народ, с большим воодушевлением представляю серию от нашего новичка
 
5х17
 
Болезнь
 
Aeon Evil, спасибо за перевод. Я была приятно удивлена. Очень хорошо, молодец, так держать! Не сбавляй обороты!

оффтоп

Ну, ты уж извини, я там кое-что поменяла... доктор на "Вояджере" не оперирует понятиями "фигня":D кое-какие пожелания напишу в ЛС.

Скрыть

[Luvilla]

Добавлена 5х24
 
Релативити
 
Kromeshnitca, большое спасибо за перевод!

[Aeon Evil]

Релативити

Это название что ли какое-то?

[Luvilla]

Aeon Evil,

оффтоп

Это название что ли какое-то?

Это название серии. Поскольку оно же по совместительству является названием корабля Федерации - то вот так и пишется.
 
А если тебя интересует, как попасть к, собственно, субтитрам - то название серии есть прямая ссылка на серию

Скрыть

[Aeon Evil]

Luvilla,

оффтоп

Меня интересовал пункт про корабль

Скрыть

[Арибет]

Luvilla,

оффтоп

да? Лично мне кажеться, это подходит к его характеру)))

Скрыть

[Luvilla]

Арибет,

оффтоп

я ничего не поняла - кто к кому подходит???

Скрыть

 
Kromeshnitca берёт 7x16-17, Workforce, Part I-II
 
Удачи и вдохновения!
 
добавлено через 4 минуты
 
Влад Колосов прислал 5х14 и теперь берёт 5x23, 11:59.
 
Ещё раз удачи и вдохновения!
 
добавлено через 12 часов 23 минуты
 
Прошу: 5х14
 
Блаженство
 
Влад Колосов, большое спасибо за перевод!

[Гость $eK@ToR]

Luvilla, я возьму на перевод 6х20, выпало пару дней свободных...

[Luvilla]

$eK@ToR, если Nataly и Flying не возражают.

[Гость $eK@ToR]

Ну там вобщето этот эпизод вроде свободен....

[Luvilla]

$eK@ToR, Nataly и Flying переводят 6 сезон. Я не знаю, а вдруг у них уже есть какие-то наброски к этой серии?
 
Ты же берёшь серию впритык к тому, что уже переведено.
 
Или возьми серию чуть дальше, или просто подожди ответа Nataly. Будет обидно, если окажется, что кто-то дублировал чужую работу.

[Гость $eK@ToR]

ааа, всё ясно, ну тогда дайте любую серию которая свободна