Вояджер - перевод субтитров

[Luvilla]

Lore, со временем напряг. Но я потихоньку перевожу.

[Lore]

Lore, со временем напряг. Но я потихоньку перевожу.

ок, спасиб, ждемс =)

[Luvilla]

6х06 от Flying & Nataly
 
Загадки
 
Спасибо!

[MYury]

Выложил 6.06 и 6.07 на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm .
 
Спасибо!

[Luvilla]

6х08 от Nataly & Flying
 
Один маленький шаг
 
Спасибо!

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 4.23 от м-ра Спока и Льювиллы и 6.08 от Nataly, Flying и Льювиллы.
 
Спасибо!

[Luvilla]

6х09 от Nataly & Flying
 
STV6x09 - The Voyager Conspiracy.rus.zip
 
Спасибо!

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 4.10 - 4.11 от Льювиллы и 6.09 от Nataly, Flying и Льювиллы.
 
Спасибо!

[Luvilla]

Я не бросила переводить, просто задают очень много
 
Постараюсь до сессии выдать ещё пару - тройку серий 4 сезона, а потом опять будет перерыв.
 
4.12 - в процессе

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 4.12 от Льювиллы.
 
Спасибо!

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 4.17 от Льювиллы, 4.25 от м-ра Спока и Льювиллы, плюс 6.10 от Nataly, Flying & Льювиллы.
 
Льювилла, ты везде.
 
Спасибо!

[katyuxa]

Льювилла, в самом деле
А у меня лежат недоделанные 5х01 и 5х02, надеюсь, скоро доведу их до ума.

[Luvilla]

katyuxa, скоро выпьем за начало пятого сезона?
 
А там, глядишь, и за окончание четвертого - немного осталось.
 
4х20 в работе

[Junk]

Можно узнать, продвигается ли перевод сабов 15 и 16 серий 4 сезона?

[Luvilla]

Junk, да, продвигается. Эти серии переводит kromeshnitca.
 
Перевод будет - просто сейчас сессия.

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 6.11 от Nataly, Flying & Льювиллы.
 
Спасибо!

[Luvilla]

Я приношу извинения за то, что так сильно задержала эту серию, 6х11.

оффтоп

Сессия, работа, новый год - и всё так неожиданно...

Скрыть

 
Надеюсь, в дальнейшем таких накладок не будет.
 
Спасибо за терпение!

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 5.01 от Катюхи.
 
Спасибо!

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 6.12 от Nataly, Flying & Luvilla.
 
Спасибо!

[Luvilla]

Прошу:
 
Надежда и страх

[katyuxa]

А ну, признавайтесь
Страна должна знать своих героев!

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 4.26 от неизвестного героя (хотя подозреваю - героини ).
 
Спасибо!

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 6.13 от Nataly, Flying & Luvilla.
 
Спасибо!

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 6.14 от Nataly, Flying & Luvilla.
 
Спасибо!

[katyuxa]

Уважаемые граждане энтузиасты,
в связи с огромным объемом работ, навалившимся на меня, ждать от меня переводов "Вояджера" можно будет долго и нудно :'(. Впрочем, совсем бросать я не хочу, но времени мало, это факт.
5-й сезон сейчас "зарезервирован" на мне. Но если кто-то чего-то из него хочет перевести - отметьтесь здесь плиз - и в добрый час . А то несправедливо, что 6-й уже наполовину готов, а из 5-го всего пару серий.