Украина и треккер:)

[katyuxa]

Cepiyc, насчет книг не знаю, т.к. особо не увлекаюсь.
 
Насчет украиноязычного стар-трека, который есть в наличии: По ТЕТу показали "Вояджер" (полностью) на украинском, но перевод был просто ужасен. Довольно давно по 1+1 показали 2 сезона ТНГ (сама не смотрела, но говорят, перевод был очень хороший). Из полнометражек на украинском я видела только "Возмездие" (по энтерфильму). Ну и самый новый ХI фильм. Конкретно ссылки дать не могу, но думаю, всё это можно свободно найти на украинских торрент-сайтах.
Может, кто-то другой сможет указать конкретнее.

[Etar O'Briain]

Cepiyc,
книги на Петровке часто встречаются. как на русском, так и на английском.

[Cepiyc]

katyuxa, как Вы относитесь к тому чтобы в этой теме поделиться ссылками на украиноязычный ST? Например в оффтопе?

оффтоп

http://berloga.net/view.php?id=83318 - Star Trek (2009)
Тривалість: 02:01:38
розмір кадру: 704x288
Розмір: 2,14 Gb
 
http://berloga.net/view.php?id=102203 - Star Trek (2009)
Тривалість: 02:06:50
Відео: 720x304
Розмір: 1,99 Гб
 
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=76948 - Voyager / Season 1-6
Відео: 576 x 432

Скрыть

По ТЕТу показали "Вояджер" (полностью) на украинском, но перевод был просто ужасен. Довольно давно по 1+1 показали 2 сезона ТНГ (сама не смотрела, но говорят, перевод был очень хороший). Из полнометражек на украинском я видела только "Возмездие" (по энтерфильму). Ну и самый новый ХI фильм.

Я еще видел TOS, кажется тоже по ТЕТ.

Cepiyc книги на Петровке часто встречаются. как на русском, так и на английском.

Пока что не встречал. И их не много издавалось на русском. Вот пока те,о которых знаю - http://fantlab.ru/work20000 (внизу страницы).
И меня больше интересуют в электронном виде (Питерский не работает, на него не посылать ).

[Wersiya]

книги на русском вроде бы есть, например тут

[Cepiyc]

Ну, я думаю, они есть у всех, кто успел скачать с Сайта Санкт-Петербургских Поклонников Звёздного Пути. Меня интересует полная библиотека переводов по Звездному Пути. Есть ли на форуме такой обладатель?
Я считаю нужным создание такой библиотеки.

[Etar O'Briain]

Cepiyc, параллельно со старым добрым рынком там сделали еще один. туда книжкую барахолку перенесли, что раньше за территорией рынка была. вот там и вылавливаются трековские книги. когда ни одной, когда много

[katyuxa]

katyuxa, как Вы относитесь к тому чтобы в этой теме поделиться ссылками на украиноязычный ST?

Ну, вы уже начали делиться ссылками . Я не против. Дело в том, что сама я на украинском стар трек не качала, поэтому вот так сразу кидаться прямыми ссылками не могу. Мне придется их искать в гугле, а все желающие могут это сделать и без меня.

Я еще видел TOS, кажется тоже по ТЕТ.

ТОС показывали по "Энтерфильму", несколько раз. Но на русском.

[Cepiyc]

Etar O'Briain, я часто бываю на Петровке и знаю что там и как. Но все равно спасибо.
 
katyuxa, гуглить специально не стоит, и сомневась, что найдется больше, чем я выложил. Но вдруг на каком-то ресурсе что-либо найдется на украинском, то выложите здесь ссылочку. Буду благодарен.

[Wersiya]

думаю, полезнее будет создать отдельный раздел куда и помещать линки на книги с ценными указаниями на предмет о чём книга и на каком языке
но, это - на усмотрение модераторов

[Dilan]

я часто бываю на Петровке и знаю что там и как.

оффтоп

Чисто ради любопытства. Киевская Петровка это типа Московской Горбушки?

Скрыть

[Malcolm]

Ну, я думаю, они есть у всех, кто успел скачать с Сайта Санкт-Петербургских Поклонников Звёздного Пути. Меня интересует полная библиотека переводов по Звездному Пути. Есть ли на форуме такой обладатель?

Я считаю нужным создание такой библиотеки.

Идея собрания/перевода книг зреет уже давно, но надо понимать, что помимо этого зреет еще куча идей, и ресурсов на все просто не хватает Народ только успел допереводить субтитры, частично взялся за перевод комиксов, будет большое желание, стимул, и свободные люди - перевод (или собрание переведенных) книг тоже не за горами. Тем временем, если есть желание и время, то вам никто не мешает начать и создать этот импульс Практика показывает, что народ гораздо легче подключается к уже начатому проекту, чем начинает свой

думаю, полезнее будет создать отдельный раздел куда и помещать линки на книги с ценными указаниями на предмет о чём книга и на каком языке

Именно.
Для книг есть раздел Книги, для ссылок на скачивание трека на украинском (да и вообще, на любом языке) раздел "Скачать Star Trek".
 
Вероятность того, что эта информация окажется полезной и будет кем-то найдена в этих разделах значительно выше

[Jennifer Naismith]

оффтоп

Чисто ради любопытства. Киевская Петровка это типа Московской Горбушки?

Скрыть

Больше похоже на книжный рынок в Олимпийском

[Cepiyc]

Идея собрания/перевода книг зреет уже давно, но надо понимать, что помимо этого зреет еще куча идей, и ресурсов на все просто не хватает * Народ только успел допереводить субтитры, частично взялся за перевод комиксов, будет большое желание, стимул, и свободные люди - перевод (или собрание переведенных) книг тоже не за горами. Тем временем, если есть желание и время, то вам никто не мешает начать и создать этот импульс * Практика показывает, что народ гораздо легче подключается к уже начатому проекту, чем начинает свой *

Переводчик с меня никакой, в этом я не промощник. Но разместить существующие переведенные книги следует. Если этот форум действительно носит название форума русских треккеров, то та база книг, что была на Питерском сайте должна быть восстановлена здесь.
А кто-то занимается сейчас переводами книг на русский?

Для книг есть раздел Книги, для ссылок на скачивание трека на украинском (да и вообще, на любом языке) раздел "Скачать Star Trek".

Вероятность того, что эта информация окажется полезной и будет кем-то найдена в этих разделах значительно выше

Форум это хорошо. Но ссылки имеют такую странную особенность - умирать.

[Etar O'Briain]

Cepiyc, пока с литературы на украинском есть аж первый том манги по ST TOS))) но думаю, это вы встречали и читали)

[Cepiyc]

Etar O'Briain, неа. Поделишся?

[Etar O'Briain]

Cepiyc, канешна
http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/star-trek-the-manga-178194
в книжных и на Петровке в манге искать надо
 

оффтоп

не качала. так что о переводе и качестве - увы...
Вояджер 1-7 сезоны. http://www.hurtom.com/culture/films/5098-zorjanijj-shljakh-vojadzher-sezon-1-7.html
 
7й сезон
http://www.ex.ua/view/1746535?r=1988

Скрыть

[Cepiyc]

Дуже дякую!!!
 
Между прочим, по QTV сейчас идет Энтерпрайз на украинском - http://relax.ua/tv/qtv/. Только время не детское.
Перед этим показывали Вояджер, но в нормальное время.

[Etar O'Briain]

Cepiyc,
 
ох... сдурели в такую рань показывать! ;(

[Cepiyc]

Или так поздно. Кому как...

[Cepiyc]

Cepiyc, канешна *

http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all...e-manga-178194
в книжных и на Петровке в манге искать надо
 
*

оффтоп

Оффтоп не качала. так что о переводе и качестве - увы...
Вояджер 1-7 сезоны. http://www.hurtom.com/culture/films/...sezon-1-7.html
 
7й сезон
http://www.ex.ua/view/1746535?r=1988

Скрыть

*

На сайте, указаном в первой ссылке оффтопа, можна найти на укр. весь Вояджер и Энтерпрайз, первые 2 сезона ТНГ и 11 фильм.
 
Рыщем дальше

[Cepiyc]

http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all...e-manga-178194

в книжных и на Петровке в манге искать надо

Вчера купил себе. Заказывал по твоей ссылке. Очень доволен покупкой. Еще что-нибудь встречали на украинском?

[Etar O'Briain]

увы, нет

[Cepiyc]

Интересно второй том выйдет на украинском?
 
добавлено через 11 минут

Насчет украиноязычного стар-трека, который есть в наличии: По ТЕТу показали "Вояджер" (полностью) на украинском, но перевод был просто ужасен. Довольно давно по 1+1 показали 2 сезона ТНГ (сама не смотрела, но говорят, перевод был очень хороший). Из полнометражек на украинском я видела только "Возмездие" (по энтерфильму). Ну и самый новый ХI фильм. Конкретно ссылки дать не могу, но думаю, всё это можно свободно найти на украинских торрент-сайтах.
Может, кто-то другой сможет указать конкретнее.

Заинтриговала "Возмездием" на украинском, может кто-то где-то наткнется на информацию о нем - буду очень благодарен. По укр. "Зоряний шлях. Відплата" - http://uk.wikipedia.org/wiki/Зоряний_шлях:_Відплата

[katyuxa]

Cepiyc, точно знаю, что по "Энтерфильму" и по "Интеру" его крутили оочень много раз, может даже до сих пор показывают время от времени (скорее всего глубокой ночью ). Должен же был его кто-то записать! (теоретически). Так как у меня нет желания иметь этот фильм в своей коллекции на украинском (как это не патриотично с моей стороны... =) ), я и не искала его. Но по идее он должен быть.

[Cepiyc]

katyuxa, ясненько. Мне для колекции, а не из-за патриотического мышления. Просто хотел удостоверится действительно ли он был на украинском. Просто эти каналы и на русском показывают, так что...
Вдруг наткнешся где-нибудь. То сбросиш ссылочку, ок? Сейчас качаю ТНГ на украинском...