Инесса

dzagy, спасибо большое. А то ни один словарь не взял, а онлайновские даже язык определить не смогли.

Юрич, судя по контексту их сводило судорогой уже нескольколько дней. добавлено через 2 минуты Кто-нибудь знает что такое pinot noir. Вот в тексте: Nog had chosen an Italian wine, a rich pinot noir that smelled enticingly of fruit and oaken casks.

Перевожу "The Good That Men Do" и не могу допереть до верного перевода фразы Jake Sisko pulled the cork from the top of the bottle with as much elan as he could muster, given the way his fingers were cramping up these days. Я понимаю, что Сиско открывал бутылку и там что-то связано с его пальцами. То ли скрутило их, то ли ещё что-то с ними произошло. Программы переводчики тоже не добавляют ясности. Помогите пожалуйста

Elfwine, спасибо.

А почему не упоминается сын Такера и Тпол из третьего сезона? Он хоть и пропал в неизвестном направлении, но все-таки был.

Кто умеет переводить книги, переведите пожалуйста книги про Трипа, а то я посмотрела на 400 страниц английского текста, вспомнила о своей 6-ке по инглишу и лицо у меня стало скушным, как у древлян после приезда княгини Ольги. Я бы и сама перевела, да мне не хватает терпения и все, кто читает мои переводы считают, что они сделаны компьютером. Помогите, пожалуйста. добавлено через 1 час 31 минуту Начала переводить "The Good That Men Do". Язык оказался не таким уж сложным, но некоторые слова не удается найти ни в одном словаре в т.ч. бумажных. Может кто по доброте душевной из тех кто занимается переводами даст ссылку на какой-нить треккерский словарь.

Однозначно Трип. Он за две минуты сумел перезапустить реактор "Энтерпрайза" идя на ВАРП 5,2 в ВАРП-поле "Колумбии"

С днем рождения!

Мне с альтернативной вселенной не очень понравилось. Все как-то уж очень за уши притянуто. С таким менталитетом у них военного флота не получилось бы просто по тому, что они перебили бы дру друга ещё на начальном этапе эволюции. И вообще все показано так, что все беды алтернативной вселенной от того, что у Зефрама Кохрейна пальцы не гнулись. Глупо как-то.

Последняя серия полный отстой. Её вообще не надо было снимать. Вообще непонятно зачем там появился Райкер, ведь ответа на свой вопрос он по-моему не получил. Трипа неизвестно зачем убили. Вообще не люблю такие концы, где все плохо. В В5, что в четвертом сезоне, что в пятом тоже такие концовки и мне они честно говоря не очень понравились. На "Тере Прайм" вполне могли бы закончить.

Зачем они Трипа убили ? Кому он мешал? Мой самый любимый персонаж в сериале, а они его так... Ведь без этого вполне можно было обойтись.

Очень жалко дочку Трипа и Тпол. Она такая миленькая была со своими остренькими ушками. Куда красивее Спока.

Elfwine, ага. Арчер так надоел этой бомбистке, что она решила прибить первого попавшегося ей землянина. Кстати, для поцифистки они неплохо отлупила вулканскую службу безопасности. А вот Совал мне очень понравился. В начале Я его терпеть не могла, но он оказался неплохим парнем, к тому же телепатом. Четвертый сезон куда лучше третьего, не понимаю почему после него сериал закрыли. Если б после третьего было бы понятно, но тут... Абсолютно не понимаю американцев.

Смотрю сейчас серию со взрывом земного посольства на Вулкане. Поняла почему Тпау не помешала Споку убить Кирка.

Bal't, Enterprise, ладно,закончим спор. Все равно каждый останется при своем мнении. Но все равно в 3 сезоне показали худшие стороны экипажа и землян.

А если б ты оказался в Пространстве. Тебя только что чуть не уничтожило пространственной аномалией. Ты всеми фибрами души желаешь унести отсюда ноги и увести свою команду в безопасность, а какой-нибудь неизвестный тебе парень вежливо попросил у тебя незаменимую деталь от твоего корабля под предлогом, что ему видите ли нужно спасти свою планету, а у вас хоть трава не расти, ты бы ему дал? Очень удивлюсь если ответишь, что без колебаний отдал бы ему возможно последний шанс на спасение своего экипажа. Сколько б они им продовольствия не дали на три года все равно не хватит. К тому же в Пространстве помимо голодухи есть ещё куча "приятных" неожиданностей, от которых лучше рвать когти на ВАРПе. Ну да, а чего стоят жизни всех землян по сравнению с жизнью зинди. Рассуждая по-вашему можно оправдать что угодно. А борги тоже камуниздят, простите, ассимилируют все, что не с ними

Что-то я не помню, чтобы Кирк или, упаси Господь, Пикар устраивали бандитские налеты на другие корабли. Если вы прослушали, тем несчастным три года без ВАРПа из пространства выбираться. Можно считать они им смертный приговор подписали. И вообще, если они спасают Землю такими методами, то чем они лучше боргов?

Первые два сезона весьма неплохи, но в треьем пресловутый дух трека, о котором так распинаются после выхода 11 фильма, даже и не ночевал. Первый-второй сезоны Энтерпрайз в самом деле смело идет туда куда не ступала нога человека, но в третьем сезоне... просто мрак. Моральные нормы Арчера, мягко говоря, оставляют желать лучшего: пытки, клонирование и убийство клона, пиратство... Я, конечно понимаю, что Землю спасать надо, но принцип все средства хороши ни до чего хорошего довести не может. У Тпол состояние перманентного Пон'фара, бросается то на Трипа то на Арчера. Рид устраивает драки с подчиненными. Только у Трипа остались хоть какие-то установки, но то, что они все-таки цивилозованные люди, но и он после смерти сестры какой-то мутноватый. Уж не знаю как в четвертом сезоне они снова команду Энта сделают белой и пушистой.

Насчет детей Трипа и Тпол. Судя по третьему сезону они у них могли появится и без внешнего влияния. Как говарила жена Ворфа: "Они очень старались".

Это конечно все очень здорово, но когда же будет сайт?

С днем рожденья! Живи долго и процветай!

В док фильме "как фантастика..." Шатнер при упоминании перехода от ТОСа к ТНГ говорил, что если Кирк предпочитал решать все проблемы надавав по мозгам всем несогласным, то Пикар и остальные находили более дипломатические ходы. В новом фильме как раз есть тот самый дух трека, который витал в ТОСе на протяжении 78 серий(с участием Кирка)

Ребята, новый трек очень хорошая вещь. Как человек, который в данный момент как раз смотрит ТОС в перемежку с Энтом могу сказать, что от ТОСа там куда больше, чем многие говорят.

Может это не совсем в тему, но только что посмотрела серию "Клеймо", где Тпол заразилась телепатсякой болезнью. У меня вазник небольшой вопросик: в этой серии говорится, что мэлдинг - это плохо и все вулканцы его осуждают, а ещё, что только малая часть вулкацев обладает телепатическими способностями и их все призерают. Но в ТОСе и др. сериалах и книгах, хоть они и не канон, говориться, что у всех вулканцев есть способности к телепатии и вообще мэлдинг это круто. И быть телепатом очень почетно и не упоминается, что вулканцы своих телепатов когда-либо притесняли. С чего такая разбежка во взглядах?

Вчера посмотрела серию ТОСа, где все старшие офицеры начали быстро стареть. Вопрос о пригоднодности к командования, а следовательно и смене командира имел право поставить только Спок.