Dyonis_Rakhl

оффтоп это нынче почему-то называют "патриотизм". Линия партии такая Скрыть

оффтоп "базар" - персидское заимствование. Я все к тому, что паническое неприятие заимствований, особенно прижвшихся в языке, это не лучший помощник переводчика Скрыть

По времени - не должна. По идее к дню заезда должны будем управиться - просто на теплый стан/какой-нибудь вокзал придется тебе не из Москвы ехать, а из лагеря. Тему не заводил т.к. Мринна в отпуске пока что, не хотел без нее трогать ее сферу

все помнят историю про "мокроступы"? Вот не стоит уподобляться. То самое выражение, которое мы тут обсуждаем, деже если это вдруг и недавно заимствованный американизм, в чем я очень сомневаюсь, совершенно органично вписалось в русский язык. И впадать в мракобесье - это просто смешно. В конце концов вокруг уже давно торговые центры (англ. trade center), а не ярмарки (нем. Jahrmarkt), и даже не рынки

э... вот не понял возражения, если честно. И, главное, связь юморески доставшего уже "Зад"орнова и перевода конкретной фразы. Для чутья нутром есть gut feeling, и если бы смысл был такой, эта фраза бы и присутствовала. Я уж не говорю о том, что "чуять что-то" именно этой частью тела - абсолютно нормальное русское выражение.

"система пятой точки" даже звучит так наукообразно прямо технобабл

на 82.138.45.203 имеет доступ Ди, тут и искать не надо

я лично придерживаюсь того мнения, что это искусственное разделение, а на самом деле термины означают одно и то же - поклонников Star Trek

будет, если с ним за спячку ничего не случилось

шли. А еще лучше приезжай к Папе на ДР - проговорим

во-первых, п.12 а во-вторых - пока устное предупреждение и просьба к автору стереть эту тему, ибо п.6 (вторая его часть)

оффтоп Вы, для начала, приезжайте Скрыть

по жизни. При этом группы должны быть не менее 20чел, иначе все равно платить за 20. Автобус не включен, я же написал, что это отдельно будем узнавать.

значащее в ней то, что название подобрано для отражения функциональности - далекий автономный аванпост федерации.

Dilan, вообще - может. Но в данном случае, если я правильно понимаю систему присвоения номеров станциям, не выглядит это обозначение тем самым именем, которое не подлежит переводу. Ну все равно что переводить на английский какую-нить нашу "станцию слежения-15" (если такая где-нить сибирских лесах или на побережье камчаткибыла бы у наших ВС) на английский как "stantsiya slezheniya-15" вместо "tracking station-15"

нет, просто построят новую станцию вместо взорванной с тем же номером, наверное. Хотя это только домыслы - я не знаком с правилами номенклатуры космических объектов ЗФ

ну это "тру" для любого коллектива. Можно и в институте в ужасную группу попасть, и на работе может коллектив не задаться

тут просто еще следует помнить, что в отличие от "Вавилона 1-2-3-4-5", а также "Enterprise-A-B-C-D-E" девять в названии ДС указывает не на количество предшественников, которые носили гордое имя, а всего лишь говорит о том, что у федерации еще есть по меньшей мере 8 безымянных космических станций. В общем, не очень-то собственное это имя собственное, я вот к чему.

пока ни на какой день не намечена. По цене - там получается ок. 200р с носа за сам музей и дорога. Вот дорогу пока не посчитали

ну я имел в виду имено скрипт на треккере. Корзина сувениров пока не включена, а вот медкарточка... хм... тут точно к Ди

оффтоп нет, это была такая форма приглашения Скрыть

офигительная ветка МОДЕРАТОРМ: ни в коем случае ее не прибивать, даже под плохое настроение! добавлено через 40 секунд ЗЫ: приезжайте все на КОН - интересно будет посмотреть на ее продолжение в рл

наверное к тому же Риду - он быстрее всех сможет

спасибо оффтоп кстати, мне кажется, или я тебя в списке пока не вижу? Скрыть

значит так - предварительным моим волевым решением едем в музей Энергии - http://www.energia.ru/energia/history/museum/museum.html