Нуми

Eldfell, на крайний случай, если все темно с переводами, то они пишутся на англ. (и из него не делается ссылка), а когда название проясняется, то его можно написать уже на русс. и сделать ссылкой. =)

STiger, Поправка принята Постоянно забываю название 5-го фильма и путаю 4-й

Товарищи офицеры, тут возник вопрос о однообразии ссылок на полнометражные фильмы. Предложение по наименованиям, основанное на наблюдениях в нашем разделе МА: 1. "Звёздный путь: Фильм" 2. "Звёздный путь II: Гнев Хана" 3. "Звёздный путь III: В поисках Спока" 4. "Звёздный путь IV: Путь домой" 5. "Звёздный путь V: Последний рубеж" 6. "Звёздный путь VI: Неоткрытая страна" 7. "Звёздный путь VII: Поколения" 8. "Звёздный путь VIII: Первый контакт" 9. "Звёздный путь IX: Восстание" 10. "Звёздный путь X: Возмездие" 11. "Звёздный путь XI" или "Звёздный путь (2009)" Обратите внимание, что первое слово через "Ё" Какие мнения? Возражения?

Capt. Paparazzi, здесь надо ввести смайлик поклонения =) Супер, что ты восстановила нормальный вид, а то меня угнетало то, что было

new, ты скольки-местную палатку хочешь брать, если она 8,5 кг? о_о или это кэмпинговая?

7х23 "Tacking Into the Wind" переводим как на старом сайте "Парящий по ветру" или есть новый вариант"?

new, по прямой порядка 4 км. с учетом местности побольше, но все вполне проходимо, наверняка

disailor, вариант 1 - очень клевый потому что в музей при желании может сходить каждый, а вот лесом добраться до прежнего места (и даже не лесом) - далеко не каждый =)

Арибет, +1 у меня "Tramp SCOUT 2" - с 4 кона + кучка разных ролевых выездов. Огромный "+" - на внутренней палатке конденсат не скапливается. А еще там 2 вполза, т.е. входа и 2 тамбура для всяких разностей и ботинок

fireflys, не дочитала. комментарии в скобках убоги.

O_K_Saavik, +1 =)

STiger, т.е. по-русски это - помехи были больны на всю голову добавлено через 1 час 46 минут если так пойдет и дальше, то придется заводить тему "травма мозга" Читаю один из заголовков топа новостей: Гал Дацюк помог "Детройту" на самом деле там написано "Гол Дацюка помог «Детройту»" добавлено через 3 часа 50 минут Клингонский звездолет "Коряга" в оригинале "Корага" "Дичность" вместо "личность" добавлено через 3 часа 18 минут Добавление от STiger Ворс- хорошее клингонское имя, в девичестве звучавшее Ворф =)

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! =)

Это уже даже не очетяка, а травма мозга. %) Рональд Д. Мур подсознательно "произносится", как Волан-де-морт %) Простите

Fremor, т.е. в серию вы будете назвать "В бледном лунном свете"? - ок. тогда на МА сделаем поправку

Eldfell, обычно да, но с названиями серий Воя и ДСа решили брать курс на уже существующие варианты

Эрисен Риверс, можно прям сейчас не бежать региться. Можно зарегиться через месяц, когда станет яснее.

Eldfell, не стоит - мы ориентируемся на стандарт, задаваемый переводчиками серий - иначе пойдем кто в лес, кто куда еще

совращение, вместо "сокращение":D

Nut, откросспостила на дайри.

Поехали!

Коротко и по-вулкански, \\//

Арибет, оффтоп я против геноцида хомячков Скрыть

не знаю, в каком направлении дальше будет развиваться тема, но по факту: уже есть люди, которые резко против собаки на коне. Причины, которые можут быть как объективными (например, аллергия), так и субъективными (например, боязнь собак или просто не любовь к ним) в данном случае уже и не важны. Мнение по теме. Лично я люблю собак, но, опять же, лично я против постоянного присутствия собаки на поляне Кона.

Для начала нужно понять как именно эта собака относится к большой толпе людей, которые активно передвигаются и развивают более-менее бурную деятельность, как она воспринимает окружающих, которые могут подойти ее погладить, есть ли у нее привычка подавать голос по любому мало-мальскому поводу и пр. Потому что, если эта конкретная собака не очень хорошо относится к большому количеству людей и лает на посторонних. боится шумов и всякой суеты в зоне видимости. то вариант с ее привозом неприемлем, думаю, понятно почему. А держать ее постоянно привязанной или оставлять сидеть в палатке - слегка бесчеловечно, ИМХО.