Нуми

Wersiya, более серьезная подача информации и у кого-го нибудь из треккеров мог бы сучиться инфаркт

Whiteblack, вот у меня есть подозрение, что в разных сериях все-таки разные написания. Где-то я точно видела "Одрид", а второе на слух звучит как "Торайас" - так что с этими носителями коллапс. разве что именно решить как правильно. Ториас и Одрид звучат хорошо

Это, конечно не идиомы, но тема, вроде, подходящая. Возник вопрос, как мы на русском пишем имена двух из носителей Дакса: Audrid и Torias? Есть какое-то устойчивое написание или как в сериях слышится, так и пишется?

Capt. Paparazzi, конечно второе

Elfwine, хм! а я думала ты про "Поколения", где в лазарет Энта-Е вторглись борги Она ничего так - шустренько слиняла вместе с пациентами

Нормально - надо же приобщаться к инопланетным культурам. Тем более послам

Ну вот. Папа! Сначала я это прочитала на МА, а потом ты выложила перевод

Ringa Rass, как некого? да тот же Чехов А адмирал Нечаева а Ворф

Gellau, Нечаева их убьет

Elfwine, а как же Кира?

Lola, конечно нет! Просто будет красивее, если будет форма

Wersiya, оффтоп повесь пуговицы на веревочку и на шею Или браслет сделай Скрыть

два варианта слова: посолы и пасолы. оффтоп в оригинале должно быть "послы" Скрыть

STiger, можно еще к ней стразы приковырять если вдруг страза отвалится, то, возможно, кто-то ее съест

Wersiya, оффтоп ага, это 100%. Использовать как отмазку. Ну и это - сослаться что медики заняты медицинскими исследованиями Скрыть

Wersiya, медики всегда могут сослаться на то, что работы много и переодеться в парадную униформу некогда

С Днем Рождения, доктор

Nut, оффтоп это для тебя неважно, а Арибет баджорка Скрыть

STiger, у кого-то плазменные панели, а тебя шторы, точнее один штор

Capt. Paparazzi, он у тебя каким-то японцем прям стал Ари-Ари! как можно так неуважительно к Эмиссару

Capt. Paparazzi, флэшка сломала мой мозг и чуть не загнала под стол О_о

или, как говорит Арибет, акцент =) Мы подумали и решили, что особо интересные опечатки стоит выкладывать, чтобы всем было весело. Пока в нашем арсенале есть: Звёздный пусть и Гад Дукат

С Днем Рождения!

Спок! Спок! и Спок! Да, я влюбилась в героя книжек из детской библиотеки

Алиен ок. тут вывесили списки пострадавших - из тех. кого из треккеров знаю поименно-пофамильно никого нет - фух... списки