Elfwine

С днём! И всего космического!

Да - я пну, да - ты не смотрела. Да - выводы не верные. Собственно вот. Добавлено через 3 минуты Про трек - это ты 80% работников NASA скажи. Да, и ещё как минимум одному работнику ЦУПа.

Ну да, единственные исключения, которые вспомянаются - это Партик Стюарт и Вупи Голдберг..

Лично мне гораздо приятнее смотреть на английском. Но я говорю за себя.

Matriarch Я конечно понимаю что ты очень любишь Бакулу и Арчера особенно, но это к сожелению не превышает его заслуги на поприще мировой кинимотографии. Ну назови чтоли причину его "мировых маштабов"? p.s. Вообще, если Бакула "мировой", то Стюарт - бог голливуда просто, не меньше! Ещё Колм Мини(О'Браен) вспоминается.

Да! Перевод конечно нормальный! Ну кооонеееечно.. "Ромуланцы", "ромулане" - какая нафик разница, - правильность ни того ни другого точно не доказана. Более привычных "андориацев" например перевели как "андориан".. А вот Рид говорит MACO-сам "активируйтесь"(так и представляю андроидов-убийц в форме макос-ов), и тот-же Рид с Трипом, которые постоянно ищут "мост" корабля.. Вообще с каждой новой серией всё больше складывается впечатление, что дубляж делается на ходу, как успел сообразить - так и перевёл: переводы одних и тех-же слов/терминов разнится от момента к моменту, многие фразы переведены чисто приблизительно..

Бордель А что Бакула? Снимался в обычном среднеизвестном сериале. Ничего сверхестественного.

Я то могу хоть десять раз в день смотреть - оно у меня в цифре есть на английском А по ТВ только ночью, как все.

Если человек не прошел актёрскую школу - он никто. Незнаю уж как Фриске, но я такого не помню про неё.. Вообще мы тут про что говорим - про именно трек с русскими актёрами, или вообще любой возможный фантастический сериал? p.s. А актёры в любом треке - спошь неизвестные, по крайней мере до того момента как в сериале повились. Кроме Стюарта может быть.. и тот только в Англии в театрах светился..

Какого проекта? Если про XI-й фильм - то я пристально слежу за всеми новостями о нём, и первый раз слышу подобное. оффтоп Кстати кое-какие новости как раз сегодня повесил на нашем сайте. Скрыть

Doris Hazel Да... серии рулят! Только они скорее андорианские, чем ромуланские . Но не будем спойлерить для зрителей московского часового пояса

В америке актёрский рынок много более общирен, нежели у нас. Хотя и там бывает клише прицепятся конечно(например Геракл-Кевин Сорбо в Андромеде). У нас же этот "рынок" всё ещё только развивается.. Ларин - Алексей Нилов

Бордель 11й фильм судя по всему будет про ранний ТОС. Undel Ага, и поклонников ДС9 тоже едвали не больше(по опросам журнала Star Trek Magazine - ДС9 самый лучший сериал в треке), и у ВОЙя тоже поклонников очень много(вспоминаем Семёрку и Боргов)..

Бордель Почему сразу "про Пикарда"? Всё таки "про команду ТНГ". А почему.. ну хотя бы потому что все фильмы по ТНГ снимались когда сериал уже подошел к концу, т.е. как продолжение.

Ещё не могу не вспомнить Периса, тоже товарищ любил за юбками(и формами ) побегать. Ну Башир тоже.. пытался . Хоть и не был так удачлив. Да-да, и Кварк конечно . Он правда не офицер, но женщин любииииил!

Viper-m оффтоп Я тебе конечно(как обычно ) очень благодарен, но эта информация мне известна уже очень давно. Например м/ф "Властелин Колец" я первый раз смотрел когда мне было 10 лет(11 лет назад), "Хоббита" ещё раньше.. Вообще если тебе интересно можем в отдельной теме или в привате весело пообщаться на тему американской мультипликации для взрослых 70-80годов(именно "для взрослых", по контрасту с Диснеевской). Например про другие работы бакши, вроде "Wizards", или продолжение "Хоббита" Ранкина/Басса - мульт-мьюзикл "Возвращения Корабля". Скрыть

Ну я конечно такого не говорил, я всего лишь подметил что Домашный без переводов не останется, и между прочим не моими заслугами, а заслугами Whiteblack. Кстати если кому интересно, на сайте Домашнего уже появилось описание 14-ой серии 4-ого сезона(там она 90-ая вообще), а как известно на Самаре она уже не описана. Так что связь между "треккерами" и "телеканалом по которому показывают трек" - в действии!

Наднях на официальном сайте Трека наконец открылся раздел по XI-ому фильму. На станице раздела можно найти отрывки из недавнего интервью продюссера и вероятного режиссёра фильма - Дж.Дж. Абрамса для журнала TV Guide и и обои для рабочего стола с изображением первого постера к фильму. __________ От себя добавлю, что обои хоть и простенькие, но достаточно симпотишные(уже себе поставил ), а в интервью рассказывается кое-чего интерсное о будущем фильме и околотрековой ситуации вообще (позже собираюсь выложить перевод интервью на форум). __________ upd. Собственно перевод - ссылка

Сириус Кхм, ну пятого сезона Энтерпрайза не было и не будет . А описания всех серий на русском появляются на сайте домашнего (http://www.domashniy.ru/serial/sarchives/141/) соответсвенно показам. Описания серий на английском можно найти на официальном сайте например (www.startrek.com).

Прямо сейчас по Культуре идёт передача про астронавтов, и если я ничего не путаю диктора переводит тот-же голос что и Арчера в ЭНТе!

Dilan Про сегоднешнюю серию я уже писал.. классная

Бордель Написал ведь уже! А описания серий тоже есть.

оффтоп Про религии я говорить не буду. Скрыть

Бордель 22 вроде..

Cochrane Неуспеешь - без текста расскажешь