Capt. Paparazzi

Ирландка? Подозреваю, что через э, но спрошу у знатоков.

Эрисен Риверс, я тебя уже спрашивала, была ли ты на РусКОНе? Кабацкую команду - не надо, спасибо. Наша команда, слава богу, уже 9 лет, как справляется И из столовой - это тоже не вариант. добавлено через 1 минуту оффтоп будем брать. Скрыть

Elfwine, я сегодня в настроении со всеми спортить, но ты меня почти убедил!

Elfwine, ээээ, какбэ сообщаю, что именно о том, как это перевести, мы тут и обсуждаем Брать МА-en за канон я в данном случае не вижу оснований - при всем уважении, это просто их версия. Но вижу основания использовать те понятия, которые у нас уже устоялись в ходе боев по поводу 11-го фильма. Если они устоялись, конечно

Lola, оффтоп и пусть муж твой заодно привезет, наконец, многократно обещанный план по безопаности Скрыть

Ну, я щитаю - вот и началось

Elfwine, их переводов куда? )) Я как раз и пытаюсь их перевести (с английского) так, чтобы в русской МА был осмысленный прецедент

оффтоп Я уже задумалась, не устроить ли нам обмен кухонным опытом с каким-нибудь крупным рыцарским фестивалем... Скрыть

У меня пока еще только один вопрос по реалиям, но тему на всякий случай даю общую. Первый вопрос: как мы с вами называем новую вселенную, которая появилась в СТ-11? Альтернативная вселенная? Альтернативная реальность? Альтернативная временная линия? Я статью для вики пишу про нового Пайка, надо сразу определиться, а то потом удалять неправильную статью - целая история Лично мне кажется правильным вариант "альтернативная вселенная" - ко всему прочему, это аналогия с "зеркальной вселенной". Как бы добавляет изящества добавлено через 1 минуту ЗЫ. И кстати, а как в таком случае называть "старую реальность", если понадобится?

Вот та же фигня

Matriarch, описания эпизодов ЭНТа здесь переводили еще до выхода на ТВ, а остальные, так сказать - вместо выхода на ТВ Повсюду могут использовать, что хотят - мы используем то, в чем уверены

Eldfell, и пусть кто хочет, кидается в меня бананьями, но мне эта гораздо больше нравится

Я все понял, нам придется праздновать два раза

Дилан, мы еще не вполне сами поняли. Как я понимаю текущую ситуацию - 20-го мы собираемся у Ники и празднуем как минимум ее ДР. Но я тут подумала-подумала и, в общем, желание вынести ДР базы отдельно, пожалуй, тоже одобряю. Тогда надо собираться 21-го в старом добром Атриуме. оффтоп Но будет тяжело Скрыть Проблема тут в том, что если уж 10-летие праздновать, то хотелось бы, чтобы пришло поболе, чем обычные 4 человека Можно было бы перенести на 28-е, но если всем вместе отметить, а потом к 16-ти половина пойдет в бункер, а вторая половина не пойдет - это, наверное, будет грустно...

Eldfell, не стесняйся, решай сама. Это ж твой вклад! Мы тут только так, запятые поправить, если что.

Eldfell, нет никаких препятствий к тому, чтобы ставить горизонтальные картинки. К примеру: http://memory-alpha.org/en/wiki/Pavel_Chekov

Terminator, э, это ты уже кого-то другого поддерживаешь, я пока поддерживаю Ники Два подряд праздника в выходные мы просто не переживем, я точно знаю. Возродить же Древную Традицию мы волшебно могли бы и вовсе без праздников оффтоп P.S. Девочки-мальчики, не ссорьтесь. Когда хочешь, чтоб все всё узнали - надо писать тут + в ЖЖ + на дайри. Так устроен нынче наш мир Скрыть

В том-то и дело, что В'Лар - не обычная вулканка. Ты это, сама лучше реши, а то мы с tossha и передраться можем, а статья - твоя, между прочим SN_Spock, а?

Eldfell, у меня ссылка не открывается, но половину сериалов мы тут сами перевели и стоит ориентироваться скорее на них (соседняя ветка в теме). Вот что с ЭНТ делать - пока не знаю С тем, что портрет персонажа без выражения лучше - не согласна

Опять записываюсь

Dyonis_Rakhl, тогда приду я + 50 моих коллег! добавлено через 2 часа 17 минут Спасибо Я буду И поздравляю

Niki, хоть бы ссылку дала, что ли добавлено через 2 минуты UPD: А вот как насчет того, чтоб такие вещи на форум тоже писать?

Matriarch, не-не, источник перевода. С английским списком все понятно

12 апреля, хитренькие какие )

Я иду, если война не начнется, и есть предложение тогда 21-го просто отметить ДР базы где-нибудь в Атриуме.