Luvilla

Там больше 2 000 серий...

Liellan, да ничего фильм, но в десятку он у меня не попал. Арибет, пжлст, уточни, что значит "и тп из этой серии"? А то как я это "тп" считать буду?

Я тоже помню его как фильм.

У нас ещё шёл "Мятежный путь". Я его даже пыталась смотреть.

У меня их таких две. И если вдруг они случайно встречаются у нас дома, начинаются такие обсуждения... И что интересно: обе жалуются на память, но тут - все имена и кто чей родственник помнят точно!

Я видела "Не родись красивой" - серии три-четыре, наверное. Я даже знаю, чем там все закончилось! - у меня все одноклассницы смотрели и бурно обсуждали. Про Санта-Барбару я помню... именно "про", а не её оффтоп (к нам бабушка приходила ее смотреть, когда у нее был телевизор сломан, давно дело было, лет 12 назад, наверное. Мама говорила, что эту муть смотрят только пенсионеры, и мы шли гулять, пока бабушка смотрела. Когда было плохая погода, мы заходили в кафе и ели мороженое. С тех пор я люблю дождь - конкретно, и Санту-Барбару - абстрактно.) Скрыть Хороший сериал

Это не возражение... скорее - некоторые мысли... Если бы эту фразу сказал кто угодно из землян - было бы все понятно. Даже Дакс - не так бы воспринималось, с учетом её/его прошлых жизней. Но Кира... По поводу "чувствовать что-то этим местом" - это не Это американизм, использующийся в русском языке не так давно, я готова доказать свою позицию, где-то у нас была тема про русский язык, если кому интересно, можем перенести дискуссию туда. "Пятая точка" - выражение, бесспорно, куда более русское. Но, если отвлечься от того, что это все равно название для всё той же части тела, есть ещё один момент. Это, если быть абсолютно точным, "пятая точка опоры", смысл имеет вполне определенный, даже если использовать только "пятая точка", есть в этом словосочетании оттенок смысла несколько не такой, как хотелось бы для этого диалога. оффтоп Елки-палки, но ведь для нас русский - родной! Мы - носители языка, мы говорим и думаем на этом языке! Народ, неужели вы не чувствуете разницу? Зачем цепляться за американизмы там, где это - не технический термин? Неужели не возникает мысль - в такой обстановке по-русски так не скажешь? Скрыть Хотя, разумеется, решать - переводчику

Я тут подумала... А мне не нравится "пятая точка". Понимаете, это такой чисто америкосовский сленг. Поневоле вспомнишь Задорнова: "Там, где у нас - душа, у них - зад...ца". Ну и так далее... "Спасите наши души - Спасите наши з...цы; у нас - набить морду, у них - надрать з...цу" Я не удивлюсь, если Пушкинское "Им овладело беспокойство, Охота к перемене мест" в переводе на америкосовский будет звучать как "У него засвербило в з..." Я понимаю, у Киры трудная судьба, юность, проведенная в условиях оккупации и всё такое... Но как-то вот не вяжется... Здесь хорошо бы не дословный перевод, а адекватное наше выражение. Что-нибудь из серии "нутром чую"... А напомни, где этот ещё один раз? Я серию неплохо помню, но не настолько, а пересматривать некогда. Я подумаю ещё - может, найдется приемлемый вариант (задача ясна - понятное разговорное выражение с легким юмором, и чтоб к "технологии" прилепить можно было)

116. Но с той расстановкой знаков препинания, которая была признана правильной, я могу поспорить... (с первого раза получилось 115, я изменила знаки в одном тесте на пунктуацию, и это добавило последний балл...)

Whiteblack, ДС 9, 1х14 - The Storyteller. Именно на эту деревню раз в год нападал "дракон", а О'Браен чуть не стал рыцарем-спасителем... (чуть не написала "философом-разговорником" )

Напоминаю: пора! Неделя прошла. Звездный путь (Star Trek) (125)

Пока не было контрольных/экзаменов, получалась серия за неделю. Теперь недели на три серия растянется...

Whiteblack, "навскидку" могу назвать только одну серию (я ее как раз пару недель назад смотрела )

maskaradnik, оффтоп почему обидно? Это много или мало? Скрыть

Молодцы! Насколько всё-таки приятнее смотреть с переводом! Получаешь удовольствие, а не напрягаешься, чтобы понять, о чем речь. Маленький вопрос/просьба: есть несколько непереведенных серий в первом сезоне. Очень бы хотелось, чтобы они тоже были переведены... когда-нибудь. Поставьте их в план переводов, пжлст!

Я как раз сидела его тыкала - на предмет, можно ли этому тесту верить. При одной ошибке - все равно "отличник", от двух до четырех ошибок - "твердая четверка". Вариантов типа просто четверка, без "твердой", мне найти не удалось.

Собственно, тест: http://www.kp.ru/tests/eg/ Он не очень сложный, но я всё равно похвастаюсь: Кто хочет себя проверить?

Почему, ну почему считается, что абсолютно каждый стремится взлезть на самую верхнюю ступеньку карьерной лестницы? Откуда такая уверенность, что каждый капитан (каждый вообще и в ТРЕКе в частности) мечтает обязательно быть адмиралом? Почему "застрявшему"? Добившемуся своего! У него есть то, к чему он стремился, что его устраивает и выше ему не хочется. В ТРЕКе как раз нет этого карьеризма. Очень хорошо показано - он любит свой корабль и вполне счастлив. Про некоторых вообще было сказано: "Он женат на "Энтерпрайз"

Matriarch, я в шоке. Я в жутком шоке... Это правда? Нет, я верю, конечно, но... просто, может быть, ты несколько сгущаешь краски? Вас всех привселюдно оскорбляли, и причем явно не в первый раз, а вы выслушивали? Теперь, перед самыми госами, наверное, сильно права не поотстаиваешь, но что же вы раньше все, не видели, что происходит? А сами вы за те же девять недель почему в колледж не обратились - с вопросом, типа "что писать-то?" Почти все учителя любят, чтобы им кланялись... И вообще... Где-то моя подружка заныкала фотки с последнего звонка, где мы с классухой канкан пляшем... Вот было весело! И самое главное - забылись уже все обиды и недоразумения... Вчера перед экзаменом встретились - такие родные! Держись! Никто вас на "второй годд" не оставит - кому вы нужны... выпуститесь как миленькие. И на экзаменах вас никто "валить" не будет. С чего бы колледж стал бы показатели себе портить? Это вас пугают. Или денег хотят

Ага. Неполиткорректно, но иногда очень смешно.

А и у меня такое бывало. Приятный глюк. Зато как со вчерашнего дня картина поменялась! Вчера, когда я (безуспешно) пыталась проголосовать, за Звездный Путь было 98 голосов, а сегодня (мой голос приняли) - Голова Германа (173) Lexx (136) Звездный путь (Star Trek) (104) Спрут (102) Элен и ребята (99) Какие мы молодцы!

Elfwine, я, наверное, никогда не стану дипломатом... lytvyn, я вот так думаю: 1. Да вот так и понимать Или никак не понимать Она считает, что это - больше, чем дружба. 2. Нет 3. Нет и нет. 4. Да, выиграл (уж во всяком случае, точно не проиграл). Нет, не портит; нет, не отбирает. 5. А я смотрю. Правда, нравятся не все. Вообще-то интересно получилось... Мы обсуждаем Гуинан или Вупи? Гуинан - персонаж достаточно экстравагантный (включая шляпки и ужимки, особенно, когда она глазами так - ух! - ну, вы поняли), она вносит совершенно неповторимый колорит. Да, это очень спорно - лично мне в жизни такой тип людей не нравится. (Я вполне допускаю, что, будь я на борту, я бы в бар не ходила и контактов избегала. Но я равно допускаю и обратное.) Так что присутствие Гуинан на корабле для меня воспринимается нормально. Так они и решают! Прямо можно подумать, что в каждой серии Гуинан стоит у каждого над душой и рассказывает, что и как делать... Мне - нет. Ничуть не убивает. От присутствия Вупи Голдберг в сериале - сериал однозначно выиграл. (Прежде всего - это имя, это рейтинг, это деньги) Она до сих пор практически в каждом интервью рекламирует ТРЕК, рассказывая, как она любит Ухуру, как она мечтала "полетать" на "Энтерпрайзе", и как здорово у нее сложилась жизнь, что ей это удалось. Совсем недавно натыкалась в местной газетенке на такое интервью. А вот и нет, если актер хороший! А Голдберг - хорошая актриса. Я в половине случаев её даже сразу не узнаю (если фильм с претензией на "серьёзный") - пока рожицу не скорчит...

Connor, почему жестоко? Неожиданно - да... вызывает противоречивые чувства... легкую оторопь. Но совсем не жестоко. Matriarch, оффтоп добавь в подпись "Для чуда нужна вера" Скрыть

brespi, какая милая статья... какие слова используются Интересно, Спок про оттенки зеленого мог бы так же сказать? Слова явно из его лексикона...

Не трожьте Джейнвей - покусаю! Станный какой-то подход - "глобальный", "не глобальный"... При чем тут это? Ну, не было бы войны с Доминионом (до которой я тоже, признаюсь, ещё не досмотрела) - и что? Сериал был бы хуже? Я смотрю второй сезон - мне нравится практически каждая серия. Мне нравятся эти "мелкие" проблемы, постоянно возникающие - просто жизнь на станции (и немножко вокруг нее). Дипломатические моменты, юмор, недоразумения... Разве это плохо показано? Что, обязательно должна быть войнушка, чтобы было интересно? Да там есть такие классные моменты - я забываю, что я на самом деле сижу на своей кухне - я чувствую себя на станции! оффтоп Сериалы сравнивать - большой грех, я знаю. Но такое сравнение допустимо - я не высказываюсь, какой лучше. Вот Вавилон 5. Первый сезон - чисто локальные события! Никаких глобальных войн, переворотов - и что, разве это не интересно? Как по мне, так потом там немного перебор в войне с тенями... Мне про Бестера было бы интереснее Скрыть В ВОЙ есть серии, где действие происходит только в замкнутом пространстве корабля, инопланетяне разве что упоминаются - и серии замечательные. И при этом я бы не сказала, что триумфальный проход "Вояджера" по Дельта-квадранту не принес глобальных изменений. Даже если не рассматривать Боргов и Видов... Радикальное изменение дальнейшего развития целой цивилизации для этой цивилизации вполне глобально. Кто хиродженам подарил технологию голопалубы? (после чего они прекратили устраивать охоту на другие расы) Кто вернул к исходному развитию целый сектор, взорвав времяизменяющий корабль? А там цивилизаций куча была! Да Джейнвей навмешивалась столько, что другим и не снилось... Как спустились на планету, так - или открыли правительству глаза на то, что у них происходит, или чему-то помешали, или чему-то помогли... Мне просто больше нравятся серии, где героям приходится выпутываться при помощи смекалки, дружбы, душевных качеств... А это Бум! Бац! Фазеры к бою! я воспринимаю как необходимый элемент... Добро должно быть с клыками, когтями, бат'летом и фотонными торпедами, чтобы защитить себя, хоть это и грустно...