Luvilla

Доступ мне, чайнику, как бы ни к чему... Почтой. По причине по прежнему не быстрого инета отошлю большие романы по-одному, а мелочь - новеллизации ТОСа, фики, юмор - сверну целиком.. Там, правда, страницы со старым ещё дизайном... Есть ещё вариант: можно положить это на сайт, а ты заберешь по http.

Если планета - Райза, то, конечно, разумнее "райзанцы". Звучит обычно, ассоциаций дурных не вызывает... добавлено через 2 минуты Matriarch, оффтоп не торопи! Дойдём и до животных... там, кстати, не помечно ли, кто из них съедобный? Скрыть

Ну... место приличное подыщется, имхо. Чтобы, ежели случится чудо и какой-нибудь канал надумает закупить и перевести... ДС, например... было куда нерадивого переводчика фейсом ткнуть. Хотя, как показала практика с украинским переводом, не тычутся они...

Dilan, да, спасибо, я видела. Я не это имела в виду. На сайте - на сайте русских треккеров - раньше были выложены книги, их можно было скачать. Теперь при попытке скачать что-нибудь стабильно вылазит 404. Где-то я читала, что книги потеряны. Но ведь можно восстановить? Чтобы это работало - на этом сайте. Нет? Я поэтому в этом разделе и пишу... вроде ж правильно - предложения по работе сайта... Конкретное предложение: давайте восстановим книги на сайте. Конкретное потому, что я могу немножко в этом помочь.

Я осилила список до конца... Есть спорные моменты. Обсудим? Что-то тут не то с лигонианцами... вторая буква англ. - "y"? случайно не по алфавиту получилось... тогда по-русски, наверное, вторая не "и", а "ай", как везде, да? Вторая - "и", или "ай"? В аналогичных случаях - второе "i" - ты предлагаешь в русском - тоже "и" (микулак, напр.) Имхо "селайка" - как-то... настаивать не буду, но мне не нравится. Почему не "сулибанин"? То есть я понимаю, образовано - однообразно, но ведь "сулибанин" уже как-то... привычнее, что ли... и тогда "сулибане" Имхо, эта буква "икс" читается как "з". То есть зинди - не исключение, а соответствует произношению. Множ. число - Яш Эли, если вообще можно изменять. Почему не "закдорнец и закдорнка", если уж делать однообразно... И ещё есть пара моментов, которые вызывают у меня сильные сомнения... Вот: "Xarantine – ксарантин" почему-то здесь в англ. стоит "e" в конце... очевидно, чтобы "i" читалось как "ай". Если "игрек" везде передан по фонетическому принципу, как "ай", то может, стоит и здесь выдержать тот же принцип? Потому что иначе, если не иметь перед глазами англ., будет возникать вопрос: "почему не ксарантинец?" - ведь все остальные, кто заканчивается на "н" (кроме "горн"), в русском-то на -ец заканчиваются. Вот как-то так... добавлено через 11 минут Решим все вместе Пусть выскажется каждый, кто заинтересован. Кому интересно упорядочить это все. Сделать надо качественно - раз и - навека! (прошу простить за пафос, не удержалась...) И вывесить список целиком. Когда все согласятся. Даже если к этому списку хоть раз в полгода кто обратится - уже не зря старались. Слово "триллка" мне не нравится, поэтому выскажусь за вариант Elfwine: "Trill - трИлл, трИлл, трИллы, трИллов, трИллам"

Matriarch, оффтоп Фух... спасибо! Давай немножко с терминами... того... ясность внесем. А то мы друг друга, возможно, не всегда понимаем Склонение - это изменение по падежам. Путём добавления окончаний. Применимо к мужскому и женскому роду, и к множ. числу. А образование женского рода - то другое дело. Тут добавляется суффикс, и только потом, если можно склонять - изменять по падежам - меняем окончания. Скрыть Так что слова женского рода образованы абсолютно по правилам, но выглядит-читается это настолько дико, что я соглашусь - не стоит принудительно образовывать женский род... или - что? там вообще женщин нет?

оффтоп Ну вот ещё! - "потенциальный патриарх"! (Круто загнула, а как звучит! ) Я не "патриарх", я - за справедливость Скрыть Насчёт горнов - вот не знаю, есть ли у них разделение по полам, в ТОСе об этом ни слова. Так что можно только предполагать. Насчёт "режет слух"... та нет, не режет... непривычно просто. А про "Farn – фарн, фарн, фарны, фарнов и фарнам" спросила, потому что само по себе слово Farn в смысле словообразования не отличается от Gorn, и если уж делать всё по одним правилам, то... А если у них нет женщин, тогда логично ставить прочерк... Пойду, дочитаю от буквы К до буквы Z Альфа и Бета Квадранта.

Поскольку случилось чудо, и у меня с этого месяца неожиданно и недорого ускорился интернет я решила глянуть, что есть новенького почитать и - о ужас! - обнаружила, что и старенького не осталось... В общем, у меня есть очень многое из того, что было выложено здесь лет пять-шесть назад. С сохранением копирайтов, типа: Это кому-нибудь нужно? Давайте, пусть это снова будет на сайте, а? Есть книги, фики, юмор - тянулся прямо страницами. Книг, правда, не много - только то, чего у родителей тогда не было на бумаге. Но всё равно прилично.

Первое слово без "р", остальные - с "р"... исправишь? Я бы предложила "Nygean" писать тоже через "ай" - "найджинец". Может, лучше не склонять? Окампа и окампа... Разве что второе слово - Рам изады, Рам изадам. А "фарнка" - нет? Ничем не хуже "гаранки" Это круто!

Я... гм... приношу извинения за моё абсолютное невежество в данном вопросе... однако интересно очень. Не соблаговолят ли благородные доны объяснить чайнику, что такое в данном случае "регион"? Заранее спасибо.

Счетчики специальные есть. Они знают, сколько днем, а сколько - ночью. А теперь ещё будет и тариф "выходного дня". Вот: http://www.nikoil.ru/portal.nsf/ShowPNews.nikoil?Open&ID=BF387837A132F904C3257131005331BA

Я живу в Харькове, Украина. У нас ночной тариф вводят по областям. До Харьковской дело ещё не дошло. Однако наш учитель по экономике уверял нас, что все цивилизованные страны, в том числе и Россия, уже давно ввели эту фишку.

Он-то, конечно, киловатт, только стоит по-разному. Россияне! У вас что, нет "ночного тарифа" на электричество?

Честно говоря, я думала, что её не вырабатывают. В целях экономии угля. Ну гидро- или АЭС... Ну, наверное, в аккумулятор. Хотя, с другой стороны, ТЭС зимой на ночь не выключишь, отопительная система замерзнет. А потом - в России же несколько часовых поясов, а система одна. Где-то потребление больше, а где-то меньше... И ещё я слышала, что энергоемкие производства переводят на ночной режим (типа плавка алюминия), потому что, вроде, ночная электроэнергия для призводства дешевле (вот не знаю, правда ли?)

Мне всегда было интересно... Ну, вот "Экономьте воду" или "Берегите тепло" - это как-то понятно. А с электричеством - ? Перевели часы, сэкономили столько-то кВт. И куда? Где хранится сэкономленная электроэнергия? Это не газ, не уголь... её в амбар не ссыпать.

Matriarch, про Iyaaran я спросила, почему "лайааранец" - первая буква I ведь... почему по-русски на "л"? Ellora - ну, и схожие... если это всё - корень, если "а" не окончание, то тогда только – эллора и не склонять. (или же в соответствии с русским добавлять суффикс -нин или -нец, -нка для ж.р., и склонять соотвественно, "эллоранец, эллоранка, эллоранцев..." но имхо это ни к чему) "Tiko cat" страшно похоже на "Tom cat", когда надо подчеркнуть, что это - кот, а не кошка. Но тут... Tiko никак не переводится? Ого! Ну, половина - это те, которых Флокс держал

Это не поправки, а скорее, вопросы. Немножко предложения. Пока осилила только первую часть. ALL не читается как "ол"? От "Бетельгейзе" читабельнее. "Си", не "Ци"? А единственное число склоняется? Д'Арсай, Д'Арсая, Д'Арсаю... Тогда они - ДАрсаи, и - Д’Арсаев и Д’Арсаям. Ух ты... это разные расы? Множественное - эллоры, тогда эллоров (или эллор) - и эллорам. Если множ. - эллора... тогда сомневаюсь. Аналогично эллорам... Только "эворов" Начальное "Г", да? "З" два, а "Л" - одно И род. - может, гриззел? А где тут ударение? Предложу "хапирианцы"... А как звучит? Почему? (может, я просто не в курсе...) добавлено через 1 минуту Животных - да! И растений. Их немного

Matriarch, ого! Я прочитала, надо переварить. Однозначно радует, что переведено однообразно, по одному принципу. Раз уже есть, то конечно надо.

Werwulf, оффтоп *Становлюсь плечом к плечу с Matriarch, с дисраптором наизготовку Скрыть

Со сроками исправления всё понятно, нет вопросов Я вот сегодня обнаружила такое: "Черновик полон на -20% (-1 из 5)" Минус?

Безумно и совершенно непроизносимо по-русски... или это моя душа не принимает... я же и не собиралась ничего менять... просто пересматривала Амок тайм, вот вопрос и возник. Спасибо.

Мы не употребляем огромное количество слов. (Не только не употребляем, великое множество слов мы не слышали никогда) Никто же не будет утверждать на этом основании, что таких слов нет... вон, на фото рядом с чукчанкой - "половчанка" (это я хоть знаю, о ком речь) и "лужичанка" (кто такая?), а "помочанка" - вообще не предполагала, что есть такое... Как часто мы употребляем эти слова? Я вот сейчас - в первый раз. Предполагаю, что в последний. Так что малоупотребимое слово не обязательно устаревшее. (Интересно, кто, кроме треккеров употребляет слово "клингон"? По мировым стандартам слово крайне редкоупотребимое ) добавлено через 2 минуты Кстати, слова явно устаревшие и вышедшие из употребления, в словаре даются с пометкой "архаичн", а выходящие из употребления - с пометкой "устар".

Вопрос (просто вопрос, ни в коем случае не предлагаю ничего менять, т.к. другого, иначе, чем вулкАнец, себе не представляю), но всё-таки: Vulcan в оригинале - куда ударение?

Elfwine, точно, спасибо. А я всё пыталась вспомнить, где я читала, что самоназвание у чукчей совершенно незапоминаемое - "луоравэтлат". А не "чавчу". Этимология слова "чукча" весьма туманна. Есть предположение, что слово это изначально было просторечным ругательством, и является близким к слову "чучело". Кому не лень, посмотрите у Даля слово "чуча" (не чукча, а чуча). Конечно, это только версия. Но она может немного обьяснить "чукчанку" - с самого начала это было просторечие.

оффтоп Да, старые словари... родители всю жизнь коллекционировали - именно словари и энциклопедии. Правда, с тех пор, как появился инет, книги почти не покупаются. Может, и зря. Скрыть Обычно бывает наоборот: слово заимствуется в определенной форме (несклоняемое или одного только рода), а потом, когда народ его юзать начинает широко, обрастает формами в соответствии с правилами уже русского языка. Про несклоняемое сходу не вспомню... надо подумать... а вот "Кофе", который вроде только он, черный - в словарных материалах середины 80-х дается уже среднего рода, причем сначала с пометкой "разговорн", а потом - как допустимое, и муж, и средн. Розенталь мой любимый "чукчу" несклоняемым не считает.