Luvilla

Провела ревизию книжных полок. "Обратный словарь русского языка" издательство "Советская энциклопедия", Москва, 1974 год. Есть такое слово! Вот два фото: собственно, слово, и чтобы понятно было, что за буквы в колонке слева - в каких словарях ещё это слово есть. Все издания для меня достаточно авторитетны.

Какие ещё нужны доказательства? Собственно, право на существование она уже имеет. Вот если бы кто нашёл словарь, где было бы: "чукча, м. и ж., НЕ чукчанка", или хотя бу "чукчанка" была помечена как "просторечн" или "разговорн" - спорить было бы о чем (в каком году внесены изменения и т.д.) Я почему спрашиваю про бумагу - в электронном виде многие статьи сильно урезаны.

В бумажном? Какого года? добавлено через 10 минут Не хочу никого расстраивать, но у нас дома словаря Ожегова - три штуки. 1984, 1986 и 1988 годов. Чукчанка присутствует во всех, могу и их сфоторафировать, они все в разные колонки попадают, не перепутать. Я ничего не поняла. Так кто считается авторитетным? Malcolm, оффтоп может, на недельку лиса на помидор... то есть томат заменишь? Скрыть

Да, ещё... Изд-во Русский язык, Москва, 1988 год. Под ред. член-корр. АН СССР Шведовой. Около 57000 слов. Упс... посты не объединилсиь... оффтоп Забыла про выходные данные на радостях, что получилось изображение вставить... сорри Скрыть

Со сканером я погорячилась, ограничусь фото. Вот.

Розенталь - достаточно авторитетный. Я могу назвать людей, которые так считают. Это, например, старой закалки профессура филфака ХГУ, кафедра языка, но вряд ли вы знакомы... Ожегов С. И. Страницу сканировать или фото? Чукча, ж. чукчанка, прил. чукотский. добавлено через 4 минуты Могу сослаться на Большую Советскую Энциклопедию. Сканировать или фото?[

По поводу чукчей - мужчин и чукчанок - женщин, посмотрите Грамота.ру Так что "чукчанка" - не "крокодилиха". В бумажном академическом словаре под редакцией Д.Э.Розенталя "чукчанка" - вполне русское слово. По поводу "клингонка" - я про окончание -ка написала в том смысле, что, может, у них есть различение пола по ударению (так, как у нас по окончанию -ка., вместо такого окончания.)

Однозначно предпочитаю нормативный русский. В нём впролне достаточно слов, чтобы выразить любую мысль. Ну... иногда могу написать "ужос" - для большей эмоциональности. Или "жють". Но при этом понимаю, что делаю это, наверное, зря. Мне нравится русский язык, и я не вижу смысла его коверкать, особенно в угоду сетевой моде. А читать этот "аццкий аццтой" для меня и вовсе сущее мучение. Приходится каждое слово переводить на русский, чтобы понять, о чём речь. Честное слово, проще понять английский. Польский - так точно. К концу первого предложения я обычно забываю, что там было в начале, и просто бросаю читать, какие бы там ни были изложены "умные мысли". Может, для кого-то этот язык уже стал родным Но не для меня.

Вопрос снят. добавлено через 2 минуты КлингОнка - мне тоже благозвучнее, просто интересно - почему так. Может, в сериале так произносится... У них же нет окончания -ка.

Тогда у меня вопрос: а Ferengi? ФерЕнги, или правильнее получается ференджи? Elfwine, - "клИнгон, клингОнка" - да? Женщины на втором слоге ударение?

Да если и не менять... Глазами читаешь - ещё туды-сюды, терпимо, но на слух совершенно дико получается. Имхо, "хироджен" - лучше. А в словарях так и дают - именительный и родительный. А в очень хороших словарях - ещё и дательный.

Ещё - с натяжкой же - в серии (не могу вспомнить название), где Спок просит её, чтобы она его ударила, чтобы вывести из состояния само...ммм... излечения. Она там его за руку держит и вздыхает... Ухура хоть как-то есть в "Чарли Х", где она поет, и в "Зеркало, зеркало" - с ножичком она великолепна... да, ещё - когда зонд ей память стёр, есть у неё текст кроме "нас вызывают" Но всё равно же мало это, чтоб о личности судить... Werwulf, совсем не обязательно весь Вой посмотреть, чтобы увидеть, что команда там показана хорошо и подробно. Конкретно про Наоми Вайлдман - серии уже были в эфире... до того, как этот спор начался... Наоми боится боргов, но подружилась с Семь-из-Девяти и играла с ней (серия про зараженный вирусом блок с разрушенного борговского куба)... А когда Саманта Вайлдман попадает в аварию на шаттле и весь экипаж во главе с Ниликсом заботится о Наоми - девочка практически в центре повествования... И про бетазоида с манией убийства серии уже были...

Ну и пусть дешево и не канон. Пусть и дальше задаривают подданных. Если это будет интересно читать, если получится хорошая книга - значит, молодцы. А если получилось чтиво - какая разница, канон или нет? А про пропущенные годы - я так поняла, что и это будет: Это ж до того, как "Энтерпрайз" в музей сдали? Раз собираются делать серию книг, про всё напишут

Я пляшу! Я даже щас спою! Плакать я буду позже - не читаю я по-англ... Буду ждать перевод. Трип не умер - и это хорошо! Т'Пол мне безразлична, а что Шрана не забыли - радует. А "Кобаяши Мару" - как интересно-то...

Malcolm,оффтоп ну, менять я не собиралась... понять - хотелось бы... Скрыть Elfwine, спасибо за разъяснение. Жаль, что "небольшая статейка" на англ, но смысл понятен.

Не безответственный он... Арчер - с голливудской улыбкой, сияющий, "Мы с планеты Земля" - такой и должен быть... ребенок, вырвавшийся из-под опеки... А ответственность - за команду и корабль - у него ого как присутсвует... У меня тут, кстати, вопросик есть. К знающим англ. Как правильно перевести название первой (двойной) серии Энта... "Разорванный круг" не нравится мне. По смыслу там совсем не то... И "bow" как-то не круг... Разорванное-разрушенное поклонение-преклонение? (перед вулканцами)

О! Спасибо! Всё закачалось довольно быстро. Класс-ссно! А ещё будет? оффтоп А с этого... Ifolder... есть у меня подозрение, что в другую стану они вообще не отдают... скороть - 0. ... не обижайтесь, россияне, но это - для внутреннего пользования... Скрыть

Так правильно - потому что мы видим не три-четыре персонажа + массовка. Более значительные роли вынесены в начальные тирты, и их больше, чем в ТОСе.

Всю - не назову, конечно. Но назову значительно больше, чем из любимого ТОСа.

Капитан корабля, собственно, не обязан быть финалистом конкурса красоты. Джейнвей симпатичная. Кроме субьективной категории нравится - не нравится есть ещё верю - не верю. Я почему-то Джейнвей верю. Она умная, но не синий чулок. Её авторитет уважают, но она никогда не давит. Она поставила цель - не только побыстрее вернуться домой, но и максимально исследовать по пути встреченные расы и феномены - и я ей верю. Бывает, правда, у неё весьма специфическое выражение лица... как будто ей обувь досталась на два размера меньше... Но зато у неё не бывает дежурной голливудской улыбки на все 32. maskaradnik, оффтоп "Добью ТОС" - это звучит гордо ))) Скрыть

"в Вояджере команда - это вообще ВСЁ." Да, да и ещё раз да! В ТОСе нам много раз говорят - на борту около 400 человек. Ну, и скольких мы можем назвать по именам? Если быстро - то пять, шесть. Если подумать, то чуть больше. А "Вояджер"... он намного меньше "Энтерпрайза", но насколько больше мы знаем о команде! Биографии, увлечения, взаимоотношения... Таланты - не только по прямой специальности, но и вне её... Совершенно замечательно проработанные... даже рука не поднимается написать "персонажи" - совершенно живые люди.

А-а-а... "Риск капитана"... тогда понятно. Я только собралась это читать. Про то, как куб боргов взорвали - это их же. То ли "Возвращение", то ли "Мститель". Про Совокупность, надо понимать, у них же искать надо.

Sinner, а кто автор сего произведения? Я прочитала. Про то, как Кирк с Пикардом кубик взорвали - помню, читала. А что за Совокупность, и когда от неё Кирк сбежал - не припомню. Не имеется ли в виду та серия (ТОС), в которой пришельцы почти всю команду в кубики превратили? Они ж из другой галактики были? Во всяком случае, это - единственное, хоть чем-то похожее, что сразу вспоминается.

Я Энт посмотрела только в этом году - на зимних каникулах. Подряд, по 8-10 серий без перерыва. Я не могу сказать, что я его полюбила, но никакого отрицательного впечатления не было. Просто ТОС - он более ровный, что ли... А Энт очень разный. Не только сезоны отличаются, но и внутри сезона серии сильно разноплановые. Не могу сказать, что это недостаток, просто непривычно. А параллельно - да, мы смотрели и Вой, и ТОС, и кое-что из ТНГ. И не было ощущения, что Энт выбивается из ТРЕКа. Мне нравятся первые серии Энта - до "Дорогой доктор", и ещё "Блуждающая планета", и "Тени ПиДжем", и ещё - "Разочарование в герое"... Глянула список - да, оказывается, проще назвать серии, которые не очень нравятся, чем перечислять те, которые посмотрела с удовольствием.