Luvilla

Undel, перевод получила. Посмотреть смогу только завтра. Да, удачи и вдохновения.

Connor, та не больше, чем с любым крупным метеоритом...

оффтоп И почему меня это не удивляет? Жаль только, не угадала я... не видео и не клавиатура... угу... могу предложить несколько вариантов, как можно было бы передать мне перевод, используя Аутлук, телефон, флешку, интернет-кафе... но они бы сработали только при наличии самого перевода... Интересно мне, сколько бы ещё ты нам голову морочил, если бы Undel не взялся переводить? Ладно, вопрос закрыт. Скрыть

Undel, всё правильно... сорри, глупая шутка

А если нет?

Не-а...

Undel, смотри... чтобы не получилось, что вы мне пришлёте одновременно... хотя я знаю, ты переводишь быстро и качественно. Ну что ж.. удачи и вдохновения!

ВотЪ... красотищща

MacREADY, ну да, разговоры в начале. Но они пропущены не все, там вдруг ни с того ни с сего врывается фраза про сканеры и статус... А "охи" как раз ты не все повыкидывал))) Да, ещё: вот эти моменты, когда на экране не видно говорящего, в сабах к ТОСу ставили в скобках, кто говорит [Кирк]... так это тоже не пиши. Это вариант для глухих и слабослышащих.

MoonShadow, спроси, если хочешь (у Dr_Kekz'а, у меня спрашивай обязательно). А вообще мне просто не надо было его слушать, уже всё у нас бы было переведено.

Меня не устраивает. Хотя разницы особой нет, конечно, пол-лимона - туда, пол-лимона - сюда, итог один, все умерли... оффтоп тем, что steadily - это не совсем "медленно", можно тоже пренебречь Скрыть Кстати... когда-то давненько один человек допытывался у меня, чем меня не устраивает существующая озвучка. Вот этим - пренебрежением к мелочам. Не в озвучке - в переводе. В общем, когда у меня руки дойдут, я сделаю из этого перевод - по крайней мере, уберу эти неточности и допереведу пропущенные фразы - и выложу. MacREADY, не возражаешь?

Undel, ничего не слышно. Как вот тогда отписался - больше ни слова. оффтоп я вот думаю.. что у него теперь сгорело... видеокарта или клава Скрыть

MacREADY, спасибо, звук забрала... вообще "What are Little Girls Made Of?" посмотрела с оригинальным звуком - с преогромнейшим удовольствием, это совсем другое дело, хоть русская озвучка ТОСа и хороша, но оригинал всяко лучше... А теперь давай мы с тобой уточним: ты делаешь перевод субтитров или конспект существующей озвучки? Первое - приветствуется. Второе... тоже может быть востребовано, однако в этом случае ты не можешь подписывать это как свой перевод.

Enterprise, плохо смотрел... это 4 сезон. "Демон".

Добавлена 7х08 "Найтингейл" http://www.trekker.ru/subs/get/455/ MoonShadow, спасибо

Malcolm, оффтоп Под стекло, я думаю? Чтобы не запылилась... раритетом... по цене почти как весь Google:D Скрыть

Это очень древняя история... А впрочем, я не буду её пересказывать... её уже совершенно замечательно рассказали во всех подробностях... Я приглашаю всех фанатов Google прокатиться на машине времени... то есть - совершить путешествие по временн́óй шкале длиной в 10 лет. 10 лет развития, открытий, достижений... и пусть злые языки добавят "и захвата интернета"! Нічого, нехай клевещуть Итак, Google - 10 лет! http://www.google.ru/tenthbirthday/ Или сразу на временнýю шкалу: http://www.google.ru/tenthbirthday/#start Google, с Днём! :icon12: :icon12:

Флудеры! До чего довели человека!!! Приходится спрашивать, можно ли высказаться по теме! и это - в пятидесятом посте Charles Tucker III, это просто курс, не отделение, не факультет. Возможно, в дипломе будет указываться что-то вроде "Прослушал курс Feel the Force: How to Train in the Jedi Way" - если это чисто слушание и практика, без оценивания. Если будут экзамены оффтоп Ооооооооо... тут много можно себе представить... от зарубывания препода лазерным мечом собственного производства до внушения, что нужно не спрвшивая поставить отличную оценку... Скрыть то... то я не знаю, даётся ли у них выписка к диплому с оценками. Возможно, будет выдаваться отдельный диплом - чтобы было чем гордиться или украсить стену.

Keeperlight, смотри-ка... ещё год прошёл... Принимай поздравления! Как обычно - всего, много, и чтобы тебя это радовало!

MacREADY, ого себе скорость... но я так быстро не смогу, на мне ещё долги висят... добавлено через 1 минуту Да, и ещё... я могу рассчитывать на звук и от Мири - тоже?

Руслан, да, всё правильно, "Восстание" - между "Первый контакт" и "Немезиз". Ну так - откуда бы ему взяться, разочарованию, если пока не с чем сравнивать? :D

Lore, оффтоп можно, я отгадаю? Скрыть

Используйте тэг [СUT] и пишите "Спойлер", всё будет понятно.

MacREADY, спасибо. Круто ужал! оффтоп Скажи... это ж звук от ремастеринга, да? там серия чуть длиннее получается? Я просто так и не видела ни одной... Скрыть

Ну ладно, хоть к твоей серии пусть будет. Можешь ужать сильно, мне качество не столь важно, сам понимаешь.