Luvilla

А мы, помнится, договорились не распылять силы и все голосовать за один пункт. Там, кажется, где-то в конце списка ещё и ТНГ болтался в двух экземплярах, но теперь его нет. А комментарии к голосованию читали? Ещё вопросы есть? .

Обновлены (пере-переведены) серии 4х15 Охотники http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=222 и 4х16 Добыча http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=223 Kromeshnitca, огромное спасибо за помощь! .

MoonShadow, поздравляю! В пед, как и собиралась? Какой факультет?

MoonShadow, у нас не будет видно полного. А частичное очень даже будет видно. .

Raisalyng, конечно

С Днём!

MoonShadow, это "Большое космическое приключение".

Что-нибудь.. простое и весёлое

Гамбит, вторая часть.

Вулканец, хоть поздравления и нелогичны - с Днём! Долгой жизни и процветания. .

Поздравляю... В хороший день у тебе ДР Может, тоже когда-нибудь станешь губернатором Всего!

Уточните, а то я как-то выпала из жизни, 4х04 никто не брал? добавлено через 16 часов 47 минут К нам присоединяется новый переводчик. Он берёт 4х07 Starship Down и 4х09 The Sword Of Kahless.

Undel, оффтоп Там такой картинки не было.. Скрыть

Звездный путь (Star Trek) (1034) :Р Ну что, празднуем? потому что другого смысла в этой забаве я не вижу)))

Я тоже смысл списка не совсем поняла.. ну, добавим чуток... Бегство мистера МакКинли Иван Васильевич меняет профессию Молчание доктора Ивенса Собачье сердце Роковые яйца Nikola_1982, оффтоп поставил бы ты это всё в алфавитном порядке - было бы супер! Скрыть

Давно пора...

Вернула латиницу.

Да, я понимаю. Но эта связь насмерть теряется при переводе цветов уровней. Остается другое: зритель слышит "би-три", а читает "Г-3". Я меняла из этих соображений. Не переставляем же мы буквы во всяких ЕРS реле и прочая... было бы там не В, а что-нибудь несовпадающее в написании латиницей, скажем, F или Z, я бы вообще предпочла так и оставить, R-12. Только потому, что у нас эта цветоуровневая градация не на слуху. оффтоп Угу.. парнишка этот - он же как раз Р-12... или К-12 Скрыть Лично для меня - вопрос не принципиальный, это сокращение встречается в одной серии, на какой-то планете и погоды не делает. MoonShadow, если ты категорически считаешь, что первая буква цвета уровня должна быть обязательно русской - я поменяю. М? я что-то пропустила? да, вижу 1 раз есть.. сорри.. так - что на что менять?

Вышла серия "Дар" - 4х02. Добавился новый голос, женский, Седьмая из Девяти. Что сказать - роскошно! Душевно, артистично - замечательно. оффтоп *вытирает слёзы... чёрт.. и чего я такая сентиментальная... Джейнвей с таким трогательным лицом говорит "На десять лет ближе к дому" - и я прямо чего-то тааааак за них рада... как будто первый раз смотрю и не знаю, чем закончится! Скрыть Dyonis_Rakhl, Whiteblack, я полагаю, что если хочется получить "официальное разрешение" авторов озвучки на показ на КОНе - все контакты Hansen'а есть в этой теме... .

Lord Violator, в наших рипах (и субтитрах соответственно) пилот начинается с заставки. Превью нет. Сначала - "Космос, последний рубеж" - потом всё остальное, журнал капитана, Q и дальше.

поправка: мне сказали, что именно в двух частях СТС крутил, именно вот такой был вариант: сцена с Q, потом - начальные титры. MYury, спасибо

Интересно. Сегодняшние результаты: Её звали Никита (1028 ) Звездный путь (Star Trek) (995) Эмили (870) Lexx (470) Последняя глава (467) Звездный Охотник (Tracker) – Adrian Paul (416) Вавилон 5 (397) Латиноамериканская теленовелла (289) Шансы (Австралия) (286) Династия (265) А вот списочек годичной давности: Выводы: на чудо надеются только треккеры да ещё фаны Лекса, которого год назад в лидерах не было. Остальные давно уже успокоились)))

оффтоп Не иначе как запуска Коллайдера! Скрыть

Беспрерывный, одним куском. Но у меня видео не ихнее.

В общем, серии 3, 4, 5 совпадают идеально и без вопросов. Сильно отличается только пилот.