Luvilla

Ну... как раз для этой серии скорость корабля с скоростях света посчитали http://memory-alpha.org/en/wiki/Warp в табличке... Мы тут.. дружно умучили калькуляторы.. да, интересная арифметика, и правда. никак такой варп при такой скорости не может быть Да в ВОЙ добрая половина феноменов какие-то подпространственные... Ты ж его переводил... ты ж сам написал, что тета-радиация разрушает подпространство.. что там детонирует антиматерия и что всё в пределах трёх световых лет будет уничтожено.

Да. Она просто стала другой.

Я не недооцениваю. Я просто удивляюсь, как ученый, умерший якобы в 435 году, умудрился что-то там наблюдать и описывать в 1006...

Creiz, заслала

У нас в Харькове прямо сейчас по Дискавери саенс идёт "Как фантастика изменила мир" - серия про ТНГ.

Creiz, угу, отлично, да, спасибо. Отметила. Что там у тебя с субтитрами на эту серию? выслать?

Fremor, угу... можешь задать следующий вопрос: а на кого это так похож белый котёнок с серым пятном?

Вообще какой-то бред. Вся статья - сплошной анахронизм. Допустим, что взрыв произошёл хз когда, а увидели его только в 1006 году. АУ! это ж не доисторические времена! Письменность распространена по всей Европе, соотносим даты: 998 год - официальный год крещения Руси. Просто потрясающе, что столь значительное событие - не оставило по себе никаких письменных свидетельств, кроме как где-то в непонятной и далёкой культуре Хохокама (эге, камни долбать им было не лень, а вот европейским летописцам, получается, лень было пару строчек черкнуть. Смею заметить, что монастырей, как очагов культуры и письменности, в Европе тогда было много больше, чем один в аббатстве Сент-Галлен) Не приводится ни одного источника ладно из светской литературы - да, её почти не было - но фольклор! Не могу вспомнить ни одного упоминания.. ничего типа "когда на небе вспыхнуло второе Солнце::)"... Гугл, кстати, тоже Про затмения - валом, и про солнечные, и про лунные, а ведь это куда более распространённое явления, чем такая вспышка. А уж про "арабского астронома Али Ибн Ридвана, работавшего в Египте" - тут вооще щось таке... он мог быть звездочетом или астрологом, вряд ли астрономом... в некоторых источниках он значится вообще как Гали Родгам, и ещё его называют египтянином, а ещё про него пишут "ум. 453 г.х"... Смешная статья... жаль, не первоапрельская

Raisalyng, спасибо. Просто хочется без пропусков. Уверяю тебя, их есть ещё в избытке!

Raisalyng, а 18 не хочешь? Она не сложная...

Угу, ага, спасибо. Whiteblack, оффтоп ну... склероз у меня... Скрыть добавлено через 13 часов 1 минуту Nataly & Flying берут 3х25. Добро пожаловать в ДС! Удачи и вдохновения!

Добавлена 6х20 Хороший пастух http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=434 Aeon Evil, спасибо за перевод. Один момент... Неуместно. Я же русским языком тебе сказала: Я невнятно выразилась? повторяю: Капитан ЗФ не может в одностороннем порядке перейти на "ты" в обращении к подчинённым, тем более не на пьянке какой-нибудь, а во время миссии. Особенно, если имеют место фразы: "Включая тебя, мистер Харрен" "Я отдала тебе прямой приказ" - там, где есть мистер или приказ, в принципе не может быть никакого "ты". Так же неуместно на совещании у капитана, в присутствии капитана, "тыкание" друг другу, это не посиделки у Ниликса. Так же недопустимо обращение на "ты" на мостике - хоть к Гарри, хоть к Тому капитан обращается на "вы". И это - не имхо. Прошу учесть на будущее, переписывать половину диалогов меня как-то не прикалывает. Давайте не будем опускать интеллигентных и воспитанных звезднофлотовцев будущего до уровня полупьяных сотников прошлого. Скрыть

Отрезал доктор один борговский имплантант - на его месте выросло два. Отрезал доктор другой борговский имплантант - на его месте выросло четыре. - Хватит с меня! Я - доктор, а не Иван-царевич!

Добавлена 3х07 Гражданская оборона http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=418 Fremor, кардассианцы рулят! Спасибо за перевод! Так, народ, у меня вопрос. Поскольку третего сезона осталось совсем чуток (да-да, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить))) то пора подумать о четвёртом. Меня сегодня о нём уже спрашивали. Но на Титулках сабы к 4 сезону вот в этом, столь нелюбимом мною формате: {56}{153}Captain's Log, Stardate 49904.2. {154}{207}After driving away|Breen privateers {208}{260}from the Bajoran colony|of Free Haven {261}{321}we are returning|to Deep Space 9. Вопрос: кто знает, поделитесь ссылкой, где ещё есть сабы к ДСу? Я умею переформатировать всё это в наш любимый вид. Это не долго и не сложно. Вопрос: нужно? Могу сделать на днях и выложить тут, всегда будут под рукой.

Aeon Evil, угу, сенкс, исправила. оффтоп я, как ты понимаешь, его руками не набирала... впредь буду проверять, прежде чем копировать Скрыть

М? конкретнее?

- Конспирации вам тут явно не хватает, - сказал хироджен в форме полковника, оглядывая заведение Кэтрин. - Надо было хоть боргу вашу получше замаскировать!

counterinsurgency - противоповстанческая - подойдёт? ещё можно "карательная"... Или "предохранители"... были... хз, не хочется "отключены".. может, устранены? изъяты?

Aeon Evil, оффтоп Да, твой плеер это делает. Ты можешь поручиться, что так же ведут себя все плееры у всех потенциальных зрителей? Я столько раз уже об этом говорила... Хорошо, я повторюсь - персонально для тебя. Для субтитров есть стандарт, который придумала не я. Точка. Скрыть

Undel, оффтоп там ни одна длинная строка не разбита.. мне "Ентера" жалко - а про время я вообще молчу, его просто нет на такую ерунду Скрыть

Ты этим гордишься? Ворд посчитает. Я не буду это править. Извини, мне есть чем заняться.

И так же испокон веков двигатель надо мерять не в лошадиных силах... а в чем? в динах? в ньютонах? И на этом основании ты делаешь вывод, что гигабайт равен гигабиту, то есть, байт = бит? Хмммм... я как-то себе это по другому представляла... Как-то так: М?

зарыдал бегемот.. зарыдал крокодил... Где же наш добрый Доктор Айболит? кто же нас теперь спасёт?

фанфики обижались, надувались и становились романами с продолжением...