Luvilla

= = = = = Народ... продолжим? оффтоп а то я на субтитры смотреть уже не могу... ещё пара строк со смыслом - и я свихнысь Скрыть Я с огромным удовольствием прочитала весь этот наш бред. Замечательно снимает усталость! = = = = = они решили поиграть... в благовоспитанных детей! Для разнообразия! - А что такое "благовоспитанность? - Ну, это такое... сложное состояние...

Creiz берёт в работу 1х12, The Big Goodbye добавлено через 21 час 18 минут Добавлена 3х02 Знамя лидерства http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=444 Creiz, большое спасибо!

Обновлена 3х13 Полигон http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=382 Marika, большое спасибо!

Raisalyng, ОК, спасибо. добавлено через 3 часа 16 минут Обновлена 1х09 Пассажир http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=263 добавлено через 23 часа 27 минут Ну-с... золотопрессованную - прессованную в золоте латину я в "Без Кью" воткнула. Результат - всё там же, http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=261 А теперь, ДСовцы, пора бы вас чем-нибудь новеньким порадовать... вот, 3х09 Дефаент http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=419 Приятного просмотра! добавлено через 19 часов 54 минуты = = = = = = = = Это опять я... оффтоп я вам ещё не надоела? Скрыть Обновлена 1х08 Дакс http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=262 Whiteblack, спасибо тебе огромное! Добавлена 3х20 Неправдоподобный мотив Raisalyng, спасибо. Добро пожаловать. Возьму на себя смелость (или наглость))) сказать от имени всех переводчиков ДСа: мы очень рады, что ты к нам присоединился! Всем переводчикам - удачи и вдохновения! Всем зрителям - приятного просмотра!

С Днём! Счастья, везения, здоровья и много цветов!

Помните, я показывала, как дружно мои коты с кроликом вместе кушают сено? Ну вот, теперь моя кошка доверяет кролику сторожить котят... следить, чтобы во сне с дивана не скатились... Вот, это всё - на моём диване... котят, если приглядеться, трое.

В таком? http://ru.trinixy.ru/pics3/20080305/podborka_269_27.jpg

А мне страсть как понравилась версия Стругацких из "Понедельник начинается в субботу" - с пришельцами-контрамотами... очень классно!

Да... юмор - наидобрейший! :D Хорошо, уговорил, ты выиграл. Возьми с полки... пареный шадр'каб А я, пожалуй, глотну бладвейну

Keeperlight, хе-хе... я тоже могу предъявить пару раз по паре постов, которые катят за один... просто потому что текст реально в один пост не влез

Даже и не мечтай! Самый длинный был у меня! :Р и не раз

Вот... в меня кинули ссылкой, мне понравилось. http://pro-radio.ru/user/uploads/137933.jpg

Dr_Kekz, то есть, ты считаешь, что послать за одной определённой кометой одноразовый космический аппарат (который тоже не три рубля стоит) было бы экономически более целесообразно, чем построить вот такую летающую лабораторию, которую ещё можно юзать и юзать для других комет-и-не-только? Я уж не говорю о том, что "новый трансмиссионный электронный микроскоп и ряд уникальных методик анализа" явно не выброшены в форточку после изучения пыли от одной кометы.

Угу. Честно тебе сказать, я обращала внимание пару раз и в более поздних сериях, что говорится просто "голд латинум", без "пресс", но вот я сейчас не готова сказать, говорили это сами ференги, или другие виды. Потому что здесь, в "Без Q", это говорит землянка... а она вполне могла так сказать, "золотая латина"... мне кажется. Я тут... посмотрела поближе... тяжёлые конструкции получаются. Очень неуклюжие какие-то. "Оплата принимается только в прессованной в золоте латине" "Я верю в прессованную в золоте латину" Мне это "в" два раза... оффтоп так и хочется переспросить: "Кто на ком стоял?"© Скрыть Может... "золотопрессованную"?

Elfwine, ага, спасибо. Ну что сказать... взяла я сейчас быстренько подрихтовать такую аукционную серию - 1x7, Q-Less.. а имеет место и такой вариант: 200 bars of gold latinum - то есть, без пресс... вот, в 21:51, например... М? что писать-то?

ОК. Спасибо. Оно почти всегда есть.

Я обожаю смотреть серии со всякими темпоральными заморочками, многоразово закрученными и вложенными друг в друга временнЫми петлями и прочая. Но разбирать их... хе-хе... Как сказала Кэтрин Джейнвей: My advice in making sense of temporal paradoxes is simple - don't even try. перевод... Могу дать совет насчет понимания сути темпоральных парадоксов. Он очень простой - даже не пытаться. Скрыть Понимаешь... они не лучом стреляют. Импульс - он виден на стоп-кадре, или когда время заморожено... я так он - блым! - и пролетел. Я, честно, не поняла, что именно тебя смущает - то, что Пикард в окошко не видел этого зеленого импульса? так он пролетел уже... а ядро было уже в состоянии взрыва, и Пикард об этом знал. 0.0 My advice: пересмотри ещё раз... когда "существо убрали с Варбёрды", назад ничего не моталось. Время качнулось вперёд - и вернулось назад, выстрел никто не отменял. Это - меньшая темпоральная петля. А вот когда время отмотали назад.. хе-хе... это существо по-прежнему было на Варбёрде! Та усё сходится. Ну, отмотал он время... и что? трансфер энергии был всё равно запущен, этому Дейта не воспрепятствовал! и тогда существо на Варбёрде каааак бабах!!! При чём тут ромуланцы? Они как раз вычислили, что какая-то зараза мешает Энтерпрайзу оказать им помощь, и кинулись охотиться (сцена в медотсеке) Всё логично, всё замечательно, багов не вижу в упор. А Энтерпрайз не взорвался только потому, что Дейта точно знал, что будет дальше и поднял силовое поле вокруг ядра - пока не наступила заморозка и энергия ещё была. Это - большая темпоральная петля.

Привет ТВ переводу Raisalyng, хм... мей би... неплохо. Буду ждать мнения специалтста по ференги.

Elfwine, вынеси, пожалуйста, это тоже в первый пост, я никогда этого не выучу, а каждый раз искать - лениво... slip - полоска strip - кусок bar - слиток brick - брусок. И ещё. Вот такого плана высказывание: 20 bars of gold-pressed latinum... Так вот, gold-pressed latinum как мы переводим? Просто "20 слитков золотой латины"? Потому что в части ранних переводов это gold-pressed вообще в игноре.

Whiteblack, ага

Тогда... что-нибудь позитивное

О, мой борг... я уж и забыла, какие лица были в ВОЙ... "Опекун", часть 1.

Whiteblack, да. Правильно. Такая... птичка с пёрышками

Вот:

3x13 - Elaan of Troyius